TERMENELOR LIMITĂ - превод на Български

• крайни срокове
• крайните срокове

Примери за използване на Termenelor limită на Румънски и техните преводи на Български

Lt; start="1072.7" dur="6.06"> Cu toate acestea, din cauza restricțiilor de timp și a termenelor limită, DPR a trebuit să fie creativ cu privire la cât de bine și-au folosit timpul rămas.>
Start=" 1072. 7" dur=" 6. 06" Поради ограниченията във времето и крайните срокове обаче, DPR трябваше да прояви творчество за това, доколко добре използваха оставащото си време. >

Orice depăşire ale termenelor limită în cursul lunilor septembrie
Просрочването на крайния срок през месеците септември

Raportul final a fost făcut public după câteva prelungiri ale termenelor limită, după presiunea Oficiului Înaltului Reprezentant internaţional(OHR)
Окончателният доклад бе представен след неколкократни удължавания на крайния срок под натиска на международната Служба на върховния представител(СВП) и повторното съставяне на комисията- с добавяне към членовете й на един босненец

(15) Respectarea termenelor limită pentru depunerea cererilor de asistenţă
(15) Отчитането на времевите граници за подаване на молбите за помощ

A fost stabilit un termen limită și, la sfârșitul termenelor limită, toate fondurile nerevendicate au fost dedicate dezvoltării monedei digitale NEM,
Беше определен краен срок и в края на крайните срокове всички неусвоени средства бяха посветени на развитието на цифровата валута NEM

pentru a verifica respectarea termenelor limită, a angajamentelor contractuale și a calității rezultatelor.
също и по спазване на срокове, договорености и качество на постигнатите резултати.

Coordonatorii europeni menționați la articolul 45 din Regulamentul(UE) nr. 1315/2013 ar trebui să fie împuterniciți să monitorizeze aceste proceduri și să faciliteze sincronizarea și finalizarea lor pentru a asigura respectarea termenelor limită prevăzute de prezentul regulament.
Европейските координатори, посочени в член 45 от Регламент(ЕС) № 1315/2013 следва да бъдат оправомощени да осъществяват мониторинг върху тези процедури и да улесняват тяхното синхронизиране и изпълнение с оглед осигуряването на съответствие с крайните срокове, определени в настоящия регламент.

Statele Membre vor dispune de o anumită flexibilitate in ceea ce priveşte extinderea termenelor limită pentru anumite centrale termoelectrice sau exceptarea anumitor instalaţii de la noile reguli.
държавите членки ще имат известна гъвкавост за продължаване на крайните срокове за някои електроцентрали или при специални случаи да освободят някои инсталации от новите правила.

în special cele care rezultă din depăşirea termenelor limită, se fac fără a aduce atingere deciziei ulterioare de lichidare a conturilor.
произтичащи от просрочването на крайните срокове, се извършват, без да се засяга последващото решение за приключване на сметките.

nr. 2847/93 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune în domeniul pescuitului, a termenelor limită de notificare pentru pescadoarele care arborează pavilionul anumitor ţări terţe
приложима към общата политика в областта на рибарството, на крайни срокове за нотификация на риболовни кораби,

datelor și termenelor limită(7), în cazul în care ultima zi a unei perioade este o sărbătoare oficială,
дати и крайни срокове(7), когато последният ден на срока е официален празник,

respectarea termenelor limită pentru transmiterea datelor,
спазването на сроковете за предоставянето на данни,

respectarea termenelor limită, revizuirea performanțelor,
спазване на срокове, прегледи на ефективността,

produse destinate consumului uman, este necesară prelungirea cu o lună a termenelor limită pentru incorporarea cantităţilor respective în produsele finale,
свързани със заразяването с диоксин на някои продукти за консумация от хората, сроковете за влагането на съответните количества в крайни продукти, които все още

dificultăţile de ordin tehnic întâmpinate de unele state membre în crearea unui registru viticol fac necesară prelungirea termenelor limită prevăzute în art. 4 alin.(4) din Regulamentul(CEE) nr. 2392/86.
от държавите-членки при създаването на регистър на лозята, налагат необходимостта от удължаване на сроковете, определени в член 4, параграф 4 от Регламент(ЕИО) № 2392/86.

Metoda și termenele limită pentru plata și livrarea valorilor mobiliare.
Начинът и сроковете за заплащането на ценните книжа и доставката на ценните книжа.

Clarificați prioritățile și termenele limită.
Изяснете процедурите и крайните срокове.

(a) termenele limită de prezentare a cererilor
Крайни срокове за подаване на заявления

Calendarul fiscal pentru 2016 și termenele limită pentru depunerea declarațiilor fiscale.
Данъчен календар за 2016 г. и крайни срокове за подаване на данъчни декларации.

Stabilește prioritățile și termenele limită pentru fiecare sarcină.
Задайте приоритет на всяка задача и крайни срокове.