VALORILE LIMITĂ - превод на Български

• граничните стойности
• пределните стойности
• допустими
• пределно допустимите стойности
• пределнодопустимите стойности
• праговите стойности
• гранични стойности
• пределни стойности
• пределнодопустими стойности

Примери за използване на Valorile limită на Румънски и техните преводи на Български

Aceste directive stabilesc, în mod special, valorile limită de emisie pentru anumiți poluanți
Тези директиви определят по-специално пределните стойности на емисии за определени замърсители

Toate valorile limită de expunere profesională
Граничните стойности на професионални експозиция

(b) nici una dintre mediile calculate la o oră nu depăşeşte valorile limită de emisie cu un factor mai mare de 1,5.
Нито една от средните стойности за един час не надвишава пределнодопустимите стойности за емисиите с повече от 1, 5 пъти.

Întrucât Comisia internaţională a stabilit valorile limită pentru cadmiu sub forma unei propuneri menite să completeze anexa IV la Convenţia chimică;
Като има предвид, че Международната комисия е определила пределни стойности за кадмия под формата на предложение, което има за цел да допълни Приложение ІV към Химическата конвенция;

Valorile limită generice sunt date în procente de masă, cu excepţia amestecurilor gazoase,
Общите гранични стойности са изразени в тегловни проценти с изключение на тези за газовите смеси,

Rezultatele a două măsurări precedente nu au depăşit jumătate din valorile limită stabilite în art. 8.
Резултатите от двете предходни измервания не са превишили половината от граничните стойности, посочени в член 8.

Procedura de încercare privind nivelul sonor și valorile limită(3), anexa VI partea D.
Процедура за изпитване на нивото на шума и пределни стойности(3) Приложение VI(Г).

Valorile limită(mai aproape de 35 U/ ml)
Гранични стойности(по-близо до 35 U/ ml)

În absența unor asemenea dispoziții, se utilizează valorile limită de emisie stabilite în aviz.
При липса на такива разпоредби се използват установените в разрешителното пределнодопустими стойности на емисия.

(a)- nici una dintre mediile zilnice nu depăşeşte vreuna din valorile limită de emisie menţionate în anexa V lit.(a)
Никоя от средните дневни стойности не надвишава една от пределнодопустимите стойности на емисия, установени в приложение V,

Protecție la supratensiune: instrumentul se va opri la protecție în decurs de 20 ms atunci când tensiunea de ieșire depășește valorile limită ale setării.
Защита от пренапрежение: инструментът ще се изключи до защита в рамките на 20 ms, когато изходното напрежение надхвърля граничните стойности на настройката.

Subcategoria produsului și valorile limită relevante pentru COV în g/l,
Подкатегорията на продукта и съответните пределни стойности на съдържанието на ЛОС,

În prezenta anexă, valorile limită stabilite privesc numai deșeurile nepericuloase care sunt depozitate în aceeași unitate ca și deșeurile periculoase stabile și nereactive.
В настоящото приложение се определят гранични стойности само за неопасни отпадъци, които се депонират в едни и същи клетки със стабилизирани, нереактивоспособни опасни отпадъци.

Instalaţiile existente care utilizează un echipament de împrăştiere existent şi respectă valorile limită de emisie următoare.
Съществуващите инсталации, в които се експлоатира съществуващо пречиствателно оборудване, и в които се съблюдават следните пределнодопустими стойности за емисии.

Comitetul științific pentru riscurile asupra sănătății și mediului, valorile limită pentru HPA- substanțele carcinogene- sunt prea mari.
рисковете за здравето и околната среда(SCHER) граничните стойности за полицикличните ароматни въглеводороди(ПАВ)- канцерогенните вещества- са твърде високи.

Li s-a cerut statelor membre să raporteze valorile limită naționale în vigoare sau în curs de pregătire.
Към държавите-членки беше поставено изискването да докладват своите действащи или подготвяни национални гранични стойности.

Din fericire, Uniunea Europeană a învățat lecția și a stabilit valorile limită pentru dezastre similare.
За щастие, Европейският съюз извлече поуки от това и установи пределни стойности за подобни аварии.

Valorile limită de emisie stabilite de anexa V pentru instalațiile de incinerare, pentru substanțele poluante în cauză
Пределнодопустими стойности на емисия, установени за инсталациите за изгаряне в приложение V за разглежданите замърсяващи вещества

În practică, pentru a îndeplini valorile limită stricte, este necesar să se instaleze echipamente specifice care distrug majoritatea cianurii înainte ca aceasta să fie depozitată în bazin.
На практика, за да бъдат спазени тези строги гранични стойности, е необходимо инсталирането на специфично оборудване, унищожаващо повечето от цианида преди съхранението му в басейна.

ar trebui ca și valorile limită pentru TCPP și TDCP să fie stabilite la 5 mg/kg.
становището на НКРЗОС, граничните стойности за TDCP и TCPP следва да се определят на 5 mg/kg.