СА ЦЕННОСТИТЕ - превод на Румънски

• sunt valorile
• sunt valori

Примери за използване на Са ценностите на Български и техните преводи на Румънски

Смешните котки са ценност за общността.
Pisicuțele amuzante sunt valori comune.

Това не са ценности, които налагаме от Европа.
Acestea nu sunt valori pe care le impune Europa.

Уважението и добрите маниери са ценности, които не излизат от мода.
Respectul și bunele maniere sunt valori care trebuie să rămână mereu la modă.

Ето къде е и основната разлика между двете. Смешните котки са ценност за общността.
Iată aici diferența esențială dintre ele. Pisicuțele amuzante sunt valori comune.

От природата са ценности.
Are Mother Nature's recipes.

Както и да мислим те са ценности, които трябва да насърчаваме и зачитаме.
Oricare ar fi cazul, acestea sunt valorile pe care noi ar trebui să le promovăm și să le respectăm.

Нейният кураж и отдадеността й да служи на обществото са ценности, които ние също ценим, уважаваме и популяризираме”,
Curajul si devotamentul ei fata de ceilalti sunt valori pe care si noi le respectam si promovam”,

Даването и вземането са по-скоро във вътрешните ви мотиви: Какви са ценности ви?
În schimb, a da și a lua sunt motivații interne: Care sunt valorile tale?

Това са ценности, които следваме безрезервно,
Acestea sunt valori de care suntem profund atașați,

Даването и вземането са по-скоро във вътрешните ви мотиви: Какви са ценности ви? Какви намерения имате към другите?
În schimb, a da și a lua sunt motivații interne: Care sunt valorile tale? Ce intenții ai în privința altora?

Творчеството и културата са ценности на Европейския съюз, които сме укрепили
Creativitatea și cultura sunt valori ale Uniunii Europene pe care le-am consolidat

Независимостта и прозрачността са ценности, които трябва да бъдат съхранени
Independenţa şi transparenţa sunt valori care ar trebui protejate

Това са ценности, които представляват ISH,
Acestea sunt valori care reprezintă ISH,

Свободата на пресата и свободата на словото са ценности, които трябва да защитаваме.
Libertatea de expresie şi informaţia sunt valori de bază ale democraţiei, pe care trebuie să le protejăm.

зачитането на човешките права са ценности, залегнали в договорите на ЕС.
respectarea drepturilor omului sunt valori care se regăsesc în toate tratatele Uniunii Europene.

Ако не се придържате към ценностите си, когато са тествани, това не са ценности- това са хобита.
Dacă nu ții cont de valorile tale atunci când sunt testate atunci acestea nu sunt valori ci hobby-uri.”.

отношението към работата като към преодоляване на изпитание са ценности, според които наемаме.
etica muncii pentru a depăși o provocare sunt valori după care recrutăm acum.

отговорността на потребителите към местните общности са ценности, които трябва да съхраним като основа за продължителното съществуване на сектора;
responsabilitatea utilizatorilor față de comunitățile locale sunt valori care trebuie păstrate ca baze pentru continuitatea acestuia;

Знаем, че това са ценности, които се споделят от хората в цяла Европа,
Știm că aceste valori sunt împărtășite de oamenii din întreaga Europă

защитата на европейските нужди са ценности, които трябва да пазим и защитаваме.
protejarea nevoilor europene reprezintă valori care trebuie apărate şi protejate.