ЦЕННОСТИТЕ СИ - превод на Румънски

• valorile sale
• valorilor sale

Примери за използване на Ценностите си на Български и техните преводи на Румънски

Ние трябва да избягваме двойните стандарти и да покажем, че във водената от Европейския съюз външна политика действаме в съответствие с ценностите си.
Trebuie să evităm standardele duble și să arătăm că vom acționa în conformitate cu valorile noastre din politica externă a UE.

всъщност се състои в това, че подкопахме ценностите си и позволихме на прагматизма да надделее над тях.
am subminat propriile valori şi am permis triumful pragmatismului asupra valorilor..

за да продължим да прилагаме ценностите си.
pentru a promova cat mai mult valorile noastre.

и съхранявайте ценностите си в сейф.
si pastrati obiectele de valoare incuiate intr-un seif.

Променяме начина, по който работим, за да продължим да прилагаме ценностите си във всичко, което правим.
Am decis sa schimbam modul in care lucram pentru a integra valorile noastre in tot ceea ce facem.

тя е твърда в убежденията си, в ценностите си или защото в определен момент тя най-накрая избира да се приоритизира.
rămâne fermă în convingerile sale, în valorile sale sau pentru că la un anumit moment, în cele din urmă, alege să se prioritizeze.

когато вие точно сте сигурни, че човек споделя ценностите си в живота и надежда за бъдещето.
atunci când știi sigur că tipul de actiuni valorile tale, în viața și speranțele pentru viitor.

обсъжда от историците… но според някои разкази, ацтеките събрали толкова от ценностите си, колкото могли да носят и избягали на север.
aztecii au strâns cât au putut să care din valorile lor şi au fugit spre nord.

трябва да вярваме в ценностите си, за да можем да ги предадем и на Европейския проект.
trebuie să avem încredere în valorile noastre, pentru a le putea transmite şi proiectului european.

В член 3 допълнително се посочва, че„Съюзът има за цел да насърчава мира, ценностите си и благоденствието на своите народи“, както и
Articolul 3 prevede că„Uniunea urmărește să promoveze pacea, valorile sale și bunăstarea popoarelor sale” și,

Живейте според ценностите си.
Să trăiești în conformitate cu valorile tale.

Промените мащаба на ценностите си.
Aceasta ar schimba scara valorilor voastre.

Европа се връща към ценностите си.
Europa iradiază valorile sale.

Вие деца сте загубили ценностите си.
Chiar si voi v-ati pierdut toate valorile.

Къде би отнесъл ценностите си?
Unde sa-ti duci lucurile valoroase?

Увеличаваме притежанията си, но намаляваме ценностите си.
Ne-am multiplicat averile, dar ne-am redus valorile.

То ви помага да идентифицирате ценностите си.
Vă ajută să identificaţi propriul set de valori.

Никога не бих поискала да преглътнеш ценностите си.
Ştii că nu ţi-aş cere să-ţi compromiţi valorile.

Смята, че съм загубил ценностите си.
Crede că mi-am pierdut moralitatea.

Длъжни сме да направим преоценка на ценностите си.
Avem obligaţia de a ne redescoperi valorile.