VALORILE LIMITĂ DE EMISIE - превод на Български

• нормите за допустими емисии
• пределнодопустими стойности на емисия
• емисионните ограничения
• норми за допустими емисии
• за допустими емисии емисии

Примери за използване на Valorile limită de emisie на Румънски и техните преводи на Български

să permită autorității competente să verifice dacă sunt respectate condițiile de funcționare și valorile limită de emisie incluse în autorizație.
позволяващ на компетентния орган да проверява спазването на условията за експлоатация и нормите за допустими емисии, включени в разрешителното.

Stabilește valorile limită de emisie pentru substanțele poluante menționate la anexa IV,
Установява норми на допустими емисии за замърсяващи вещества, посочени в приложение IV,

O astfel de autorizaţie trebuie să fie condiţionată cel puţin de respectarea dispoziţiilor privind valorile limită de emisie stabilite în anexa V pentru carbonul organic total
да бъде подчинено най-малкото на спазването на разпоредбите, отнасящи се до нормите за допустими емисии, установени в приложение V за общия органичен въглерод

nu mai mult de 5% din aceste eşantioane depăşesc valorile limită de emisie stabilite în anexa nr.
не повече от 5% от тези проби не надвишават нормите за допустими емисии, посочени в приложение IV;

cel mult 5% din aceste probe depășesc valorile limită de emisie menționate la anexa IV;
не повече от 5% от тези проби не надвишават нормите за допустими емисии, посочени в приложение IV;

se aplică valorile limită de emisie stabilite de anexa V.
се прилагат нормите за допустими емисии, установени в приложение V.

sunt respectate condiţiile de exploatare autorizate şi valorile limită de emisie stabilite prin prezenta directivă.
дали се спазват разрешените експлоатационни условия и нормите за допустими емисии емисии, установени чрез настоящата директива.

sunt respectate condițiile de exploatare autorizate și valorile limită de emisie stabilite de prezenta directivă.
дали се спазват разрешените експлоатационни условия и нормите за допустими емисии емисии, установени чрез настоящата директива.

În absenţa unor valori limită de emisie stabilite la nivel comunitar în temeiul prezentei directive, valorile limită de emisie relevante cuprinse în directivele enumerate în anexa II şi în alte acte
В случай на липса на норми за допустими емисии на Общността, определени по силата на настоящата директива, съответните норми за допустими емисии в директивите, указани в приложение II и в други законодателни документи на Общността,

În cazurile în care nu sunt necesare măsurători continue, se consideră că valorile limită de emisie stabilite în părțile 1 și 2 sunt respectate dacă rezultatele fiecărei serii de măsurători sau de alte proceduri definite și determinate în conformitate cu normele stabilite de autoritățile competente nu depășesc valorile limită de emisie.
В случаите, в които не се изискват постоянни измервания, посочените в части 1 и 2 норми за допустими емисии следва да се считат за спазени, ако резултатите от всяка една от сериите измервания или от другите процедури, определени и установени според приетите от компетентните органи правила, не надвишават нормите за допустими емисии.

de substanţe reglementate ale emisiilor în atmosferă şi ale apelor reziduale epurate pot depăşi valorile limită de emisie prevăzute.
в пречистените използвани води на регламентираните вещества могат да надвишават предвидените норми за допустими емисии.

substanțele poluante în cauză, valorile limită de emisie stabilite în tabelele de mai jos(Cproc).
замърсяващи вещества нормите за допустими емисии, установени в таблиците по-долу.

care precizează condiţiile specifice(valorile limită pentru substanţele periculoase conţinute în deşeuri, valorile limită de emisie şi tipul de activitate)
уточняващи специфичните условия(гранични стойности на опасните вещества, които се съдържат в отпадъците, гранични стойности за емисиите, видове дейности)

instalația coincinerează deșeuri municipale în amestec netratate, se aplică valorile limită de emisie stabilite în anexa VI partea 3.
необработени смесени битови отпадъци, Õ се прилагат нормите за допустими емисии, установени в част 3 от приложение VIV.

baza puterii calorifice scăzute(PCS), se respectă valorile limită de emisie stabilite în anexă.
основана на най-ниската топлина на изгаряне на горивото(LHV), граничните стойности на емисиите, постановени в това приложение, се спазват.

autoritatea competentă poate permite operatorului să aplice orice altă schemă care duce la obținerea unor reduceri de emisii echivalente cu cele obținute în cazul în care s-ar aplica valorile limită de emisie din părțile 2 și 3.
който по мнение на органа отговаря на очертаните в настоящото приложение принципи, Ö с който се постигат равностойни намаления на емисиите като тези, които биха се постигнали чрез прилагане на нормите за допустими емисии в части 2 и 3 Õ.

Valorile limită de emisie totale și conținutul de oxigen stabilite în tabelele din prezenta anexă pentru anumite sectoare industriale
Общи норми за допустими емисии и съдържание на кислород така, както са установени в таблиците на това приложение за някои индустриални сектори

a metodelor lor de operare care să indice adecvarea practică a anumitor tehnici pentru a se asigura în principiu baza pentru valorile limită de emisie, proiectate pentru a preveni
показващи практическата пригодност на съответните техники за принципното осигуряване на основата на съответните норми за допустими емисии и проектирани с цел предотвратяване

cel mult o măsurătoare pe an depăşeşte valorile limită de emisie menţionate în anexa IV; sau, dacă statul membru prevede mai mult de 20 de eşantioane anual, cel mult 5% din aceste eşantioane depăşesc valorile limită de emisie menţionate în anexa IV;
не повече от едно измерване на година не надвишава нормите за допустими емисии, посочени в приложение IV; или, ако държавата-членка предвижда повече от 20 проби на година, не повече от 5% от тези проби не надвишават нормите за допустими емисии, посочени в приложение IV;

Valori limită de emisie.
Пределни стойности на емисиите.