LIMITA - превод на Български

• граница
• лимит
• ограничението
• ограничи
• рамките
• ограничаване
• ръба
• прага
• не само
• краен предел

Примери за използване на Limita на Румънски и техните преводи на Български

Refuza sau limita numărul de avorturi;
Да откаже или да ограничи броя на абортите;

Cecause este limita nebun?
Защото е на границата с лудост?

În ceea ce privește limita câștigătoare, putem da detalii.
Що се отнася до спечелване на границата, ние може да даде никакви подробности.

Câmpul e la limita maxima, dar rezista.
Полето е на максимален предел, но се държи.

Am ajus la limita, asa nu se mai poate.
Ти си стигнала до предела, но повече така не може.

Donald Tusk: Europa, la limita capacitatilor de a primi noi valuri de refugiati.
Доналд Туск: Европа е на предела на възможностите си да приема бежанци.

Limita poate fi fie rotunjite
На границата може да бъде или заоблен

Limita de unde nu-mi mai pasă.
Линията, заради която вече не ме интересува нищо.

Pentru Sfantul Grigorie, orice extremitate implica un dincolo; orice limita presupune propria sa transcendere.
Григорий, означава едно отвъд, всеки предел предполага своето самотрансцендиране.

Aproximativ 22% din populaţie trăieşte sub limita sărăciei.
Около 22% от населението остава под линията на бедността.

Piatrã, Lemn, aflati care e limita de focuri!
Вири, Въри, разберете има ли предел на изстрелите му!

Aceasta e viaţa aproape de limita frigului pentru existenţa umană.
Това е живот в студа, граничещ с предела на човешките възможности.

BCE a ajuns la limita posibilităţilor.
Капитализмът достигна предела на своите възможности.

Mă simt la limita puterilor.
Чувствам се на предела на силите ми.

Intelepciunea consta in a nu depasi aceasta limita.
Мъдростта се състои в това да не надвишаваме този предел.

s-ar fi răzgândit, tot a depăşit limita.
все пак е преминал линията.

O viață la limita supraviețuirii.
Живот на предела на оцеляването.

Pentru tine am trecut limita.
Заради теб престъпих линията.

Aproape 20% dintre bulgari trăiesc sub limita sărăciei.
Повече от 20% от българите живеят под линията на бедността.

Kretschxner, grad extrem de ciclotimie, la limita patologicului.
Крайна степен на циклотимия, на границата на патологичното.