AR LIMITA - превод на Български

• би ограничило
• ограничава
• биха ограничили
• свежда
• би ограничила
• би ограничил

Примери за използване на Ar limita на Румънски и техните преводи на Български

(b) un membru compensator sau clienții acestuia ar fi obligați să își dețină pozițiile pe un instrument financiar în mai multe contrapărți centrale, ceea ce ar limita potențialul de compensare a expunerilor financiare;
Клирингов член или неговите клиенти биха били принудени да държат позициите си във финансов инструмент в повече от един ЦК, което ограничава възможностите за нетиране на финансови експозиции.

împotriva măsurilor publice care ar priva investitorii de utilizarea proprietății lor sau care ar limita activitatea comercială în care aceștia sunt implicați,
цяло от публични мерки, които биха ги лишили от правото да ползват имуществото си или биха ограничили извършваната от тях стопанска дейност,

Wavpack ar limita pierderea în milisecunde.
WavPack би ограничило загуба в милисекунди.

cu mare dificultate și își reiterează preocuparea vizavi de orice noi reduceri, care ar limita capacitatea agențiilor de a-și duce la bun sfârșit mandatele;
осъществени много трудно и отново изразява загриженост относно последиците от евентуални нови съкращения, които биха ограничили способността на агенциите да изпълняват своя мандат;

Redresarea economica din Europa de Est ar putea fi oprita de o eventuala restructurare a datoriilor Greciei, care ar limita creditarea de catre bancile occidentale si ar submina increderea….
Икономическото възстановяване на Източна Европа може да пострада от евентуално преструктуриране на дълга на Гърция, което би ограничило кредитирането от страна на западните банки и би подкопало доверието на инвеститорите.

situație ce ar limita capacitatea Londrei de a negocia tratate comerciale cu terți.
мярка, която би ограничила възможностите на Лондон да договаря търговски споразумения с трети страни.

(4) Pentru că în ochii lui“un fascism religios ar limita inevitabil puterile şefului său,
Защото според него религиозният фашизъм неизбежно би ограничил властта на управника- не само заради противодействащата културна власт на духовенството, а и заради принципите

în corectitudine politică, care v-ar limita voinţa suverană de a face alegeri
политическа коректност, която би ограничила суверенната ви воля да избирате

Acesta este motivul pentru care aş fi strict împotriva oricărui principiu care ar limita conceptul de locuinţe sociale doar la grupurile cele mai sărace ale societăţii,
Ето защо бих бил твърдо против всеки принцип, който би ограничил прилагането на концепцията за социалното настаняване само до най-бедните групи в обществото, особено от гледна

corectitudine politica, dar care v-ar limita vointa suverana de a face alegeri
политическа коректност, която би ограничила суверенната ви воля да избирате

fapt care ar limita capacitatea Londrei de a negocia tratatele comerciale cu state terțe.
мярка, която би ограничила възможностите на Лондон да договаря търговски споразумения с трети страни.

de a reintroduce o controversată lege care ar limita activităţile presei.
да внесе отново спорен законопроект, който би ограничил действията на пресата.

Dacă s-ar limita doar la învăţătura despre dragoste,
Ако християнството се ограничаваше само с едното учение за любовта,

operatorii de rețele ar limita în mod nejustificat alternativele oferite utilizatorilor finali în ceea ce privește accesul la portalurile și serviciile de Internet.
мрежовите оператори неоснователно ограничават избора на крайните потребители във връзка с достъпа до порталите и услугите в Интернет.

Mai puțin de jumătate dintre statele membre ar fi consacrat un astfel de principiu în ordinile lor juridice, iar numărul acestora s-ar limita chiar la două state atunci când actul generator al prejudiciului este un act legislativ.
По-малко от половината от държавитечленки били утвърдили подобен принцип в правните си системи и техният брой се свеждал дори до две, когато предизвикалият вредата акт е законодателен.

așa cum se afirmă, ar limita profiturile.
политики от обществен интерес, за които се твърди, че ограничават печалбите.

Maduro neagă că ar limita libertățile politice
Той отрече да е ограничавал политическите свободи,

Amendamentele convenite ar limita cerințele privind relatarea echilibrată în cursul transmisiilor,
Одобрените изменения ще ограничат изискванията към предаванията за балансирано отразяване на събитията,

Propunerile de modificare a legii au fost făcute la acel moment, care ar limita posibilitățile de influență externă
Тогава са направени и предложения за промени в закона, които да ограничат възможността за външно влияние и да поставят бариери

Noua legislaţie ar limita obligaţiile financiare şi juridice ale companiilor private în cazul
Новият закон ще ограничи финансовите и законовите задължения на частните компании при инциденти в орбита,