AR PUTEA LIMITA - превод на Български

• може да ограничи
• би могло да ограничи
• биха могли да ограничат
• могат да ограничат
• способна да ограничи
• може да ограничават

Примери за използване на Ar putea limita на Румънски и техните преводи на Български

a unor dispoziții care ar putea limita finanțarea din străinătate a ONG-urilor din Republica Moldova;
на разпоредби, които биха могли да ограничат чуждестранното финансиране за молдовски неправителствени организации;

să evite folosirea unor sisteme care ar putea limita accesul la un conținut diversificat;
да избягва използването на системи, които могат да ограничат достъпа до разнообразно съдържание;

cerând să se evite toate măsurile care ar putea limita libera deplasare a cetățenilor
да било действия, които биха могли да ограничат свободното движение на гражданките

În cazul în care există posibilitatea ca societățile care nu acordă în prezent licențe pentru tehnologiile lor să intre pe piața tehnologiei, acestea ar putea limita capacitatea părților de a majora, în mod profitabil, prețul pentru tehnologiile lor.
Ако е възможно дружества, които все още не предоставят лицензии за своите технологии, да навлязат на пазара на технологиите, те могат да ограничат възможностите на страните да увеличават цените на техните технологии с цел печалба.

Au existat şi speculaţii pe piaţă potrivit cărora cel mai mare exportator mondial de grâu ar putea limita exporturile în sezonul 2018/2019, care a început la 1 iulie,
Имаше спекулации, че най-големият износител на пшеница в света би могъл да ограничи износа на зърно по-късно през сезона 2018/19,

reducerea semnificativă a lichidităţilor, care ar putea limita abilitatea noastră de a suporta o îndatorire adiţională,
значителното намаляване на пари в брой, което може да ограничи способността ни да понесем допълнителна задлъжнялост,

având în vedere cifra de afaceri actuală a registrelor centrale de tranzacții, ceea ce ar putea limita eficacitatea competențelor de supraveghere conferite ESMA prin regulamentul respectiv în ceea ce privește registrele centrale de tranzacții.
текущите обороти на регистрите на трансакции, което потенциално би могло да ограничи ефективността на надзорните правомощия, с които ЕОЦКП разполага по отношение на регистрите на трансакции съгласно регламента.

originile diferențelor sau variațiilor care ar putea limita capacitățile unui copil sau adult.
произходите на разликите или вариациите, които биха могли да ограничат способностите на едно дете или един възрастен.

în acest caz, admiterea Taiwanului ar putea constitui, de asemenea, o formă practică de prevenire și ar putea limita în viitor riscurile pentru cele 23 de milioane de locuitori ai insulei
в този случай също приемането на Тайван би могло да бъде практическа форма на превенция и в бъдеще би могло да ограничи риска за 23 милиона жители на острова

mobilizat de Rusia în Orientul Mijlociu, care ar putea limita capacitatea statului evreu de a ataca Siria
инсталирана от Русия в Близкия изток и способна да ограничи възможността му да нанася удари в Сирия

să evite folosirea unor sisteme care ar putea limita accesul la un conținut diversificat;
да избягва използването на системи, които могат да ограничат достъпа до разнообразно съдържание;

în unele cazuri practica și efectele sale s-ar putea limita la activități de transport aerian pe ruta dintre două orașe,
в някои случаи практиката и нейното въздействие биха могли да бъдат ограничени до въздушнотранспортните дейности по маршрут между два града,

eliminând orice obstacol care, în fapt, ar putea limita sau afecta beneficiul menționat anterior.
се премахне всяка пречка, която в действителност може да ограничи или засегне посоченото упражняване.

aduce atingere efectului util al Regulamentului nr. 44/2001, în sensul că ar putea limita exercitarea de către o astfel de instanță a puterii de a se pronunța ea însăși cu privire la competența sa de a judeca o cauză care intră în domeniul de aplicare al regulamentului menționat.
в смисъл че би могло да ограничи упражняването от страна на такъв съд на правомощието му сам да се произнесе по компетентността си да разгледа дело, попадащо в обхвата на посочения регламент.

sau în părți ale teritoriului național aflate în afara controlului efectiv al autorităților unui stat membru ar putea limita, în unele state membre, utilizarea benzii de frecvențe de 700 MHz de către serviciile de comunicații electronice terestre pe suport radio în bandă largă.
което е позволено съгласно международни споразумения, или в части от националната територия извън ефективния контрол на органите на държава членка, би могло да ограничи използването на радиочестотната лента 700 MHz за наземни безжични широколентови електронни съобщителни услуги в някои държави членки.

Ai putea limita pagubele făcute de el.
Но можеш да ограничиш белите му.

Am putut limita căutarea.
Да, успях да стесня търсенето".

ca regulă, ne-am putea limita la normalizarea la vârf.
като правило е възможно да бъдат ограничени до максимална степен на нормализиране.

Cu toate că am putut limita decesele, atacul de la mall arată
Въпреки, че успяхме да ограничим жертвите, атаката срещу търговския комплекс означава,

am putea, cu efect aproape imediat, să mobilizăm măsuri de stimulare a cererii şi/sau am putea limita comercializarea laptelui,
бихме могли да мобилизираме мерки с почти незабавен ефект за стимулиране на търсенето и/или бихме могли да ограничим търговията с мляко,