ПРАГА - превод на Румънски

• praga
• pragul
• uşa
• limita
• ușa
• punctul
• usa
• de pragul
• plafonul
• ușă
• de prag
• limitele

Примери за използване на Прага на Български и техните преводи на Румънски

Стоим на прага на нов смел свят.
Stăm la marginea unei lumi noi curajoase.

Като шаманка, аз съм на прага между боговете и хората.
Ca şaman sunt la graniţa dintre zei şi oameni.

Живея на прага между живота и смъртта.
Trăiesc la graniţa dintre viaţă şi moarte.

На прага на храма те открили останките на около 40 деца.
La intrarea în templu au găsit rămăşiţele osoase a circa 40 de copii.

На прага на Небесната врата,
La intrarea Portilor raiului,

Живее е Прага, Париж, Макао, каквото си изберете.
El trăiește în Praga, Paris, Macau, vă alegeți.

Музикалната история на Прага е богата и разнообразна.
Istoria muzicală a Pragăi este bogată şi variată.

Ние сме на прага на най-голямото проучване, което човешката раса е преживявало някога.
Suntem pe calea celei mai mari explorări pe care a cunoscut-o rasa umană.

На прага на научна революция.
Pe marginea unei revoluții științifice.

Прага ще бъде разрушена.
Orașul de Praga va fi distrus.

Докара армията на прага ми, а искаш да ти се доверя?
Mi-ai adus puşcaşii la uşă. Îmi ceri să am încredere în tine?

Стивън ти си на прага да се превърнеш в нещо необикновено.
Stephen, eşti la un pas să devii cineva cu adevărat extraordinar.

Следите свършават до прага, но не е пренесена никаква кръв отвън.
Paşii se sfârşesc la uşă, dar nu apare deloc sânge în afară.

Не бива да настъпваш прага, ще те разкъсат.
Să nu pășești peste prag, că te fac bucăți.

Поздравления за първото"израждане на прага", както му казваме тук.
Felicitări pentru prima ta livrare la domiciliu, cum ne place să spunem.

Една разходка до… Прага(2ра част).
Un an pâna la Praga(II).

Смъртта застанала на прага и със знаци подканяла принца да дойде при нея.
Moartea apăru în uşă şi îi făcu semn prinţului să vină cu ea.

Стоим на прага на нов свят, Джо.
Aici suntem pe marginea unei curajoase lumi noi, Joe.

Особено прага ти на страдание.
În special pragul tău de durere.

Преброихме три прага, и на всеки има експлозив.
Am numărat trei praguri, fiecare conectat la detonatoare Mercury ale unor explozibili Semtex.