LIMITELE - превод на Български

• границите
• ограниченията
• рамките
• лимити
• пределите
• гранични стойности
• пределните стойности
• диапазон
• праговете
• ограничава

Примери за използване на Limitele на Румънски и техните преводи на Български

Te-am tinut departe de pericol intreaga ta viata pentru a nu-ti afla limitele.
Цял живот те пазя, за да не трябва да откриваш предела си.

Norma acestor cifre ar trebui să varieze în limitele reducerilor de 60-90.
Скоростта на тези числа трябва да варира в диапазона от 60-90 съкращения.

Şi nebunia are limitele ei.
Има си ограничение за лудостта.

Încă nu cunosc limitele acestei puterii.
Макар още да не знам предела на тази сила.

Prin urmare, Curtea a trebuit să traseze limitele acestei definiții.
Затова се налага Съдът да очертае рамката на това определение.

Fiecare operaţiune sub acoperire… are limitele sale.
Всеки под прикритие си има предел.

Si de aceea Simon este sigur ca acesta si-a atins limitele.
И затова Саймън е почти сигурен, че човешкият мозък е достигнал своя лимит.

În 2050 vom trăi bine, în limitele ecologice ale planetei.
В 2050 г. живеем добре в екологичните предели на планетата.

Chiar că am încercat. Dar am şi eu limitele mele!
Наистина, но и аз имам предел!

Să îşi încordeze puterile dincolo de limitele sale cunoscute.
Да напрегне силите си отвъд познатите си предели.

Dintre alimentele organice au fost fără reziduuri sau fără reziduuri în limitele legale.
От тях са без пестициди или с остатъци в законовите рамки.

Althea, chiar şi Superman are limitele sale.
Алтия, дори Супермен си има предел.

Era aproape dincolo de limitele imaginației.
Бил е почти отвъд прага на въображение.

Şi asta i-a scăzut limitele crizei.
И това е намалило прага на пристъпа.

Apa pentru procedură trebuie să fie caldă- în limitele a 40-50 de grade.
Водата за процедурата трябва да бъде топла- в диапазона от 40-50 градуса.

Ca şi orice alt organ îşi are limitele lui.
Както и всички органи в тялото, имат своя предел.

Trebuie să știi care-ți sunt limitele.
Трябва да знаете какъв ви е лимитът.

Cum putem face faţă va depinde de cât de aproape suntem de limitele noastre.
Как ще се справим ще зависи от това колко близо сме до нашия предел.

Fiecare om îşi are limitele.
Всеки мъж си има своя предел.

Dincolo de limitele cunoscutului.
Пътуване отвъд познатите предели.