ПРАГОВЕТЕ - превод на Румънски

• pragurile
• limitele
• plafoanele
• pragurilor
• praguri
• pragul
• limitelor

Примери за използване на Праговете на Български и техните преводи на Румънски

трябва да се очаква, че те не ще надхвърлят праговете, задействащи задължението за клиринг.
este de așteptat ca acestea să nu depășească pragul ce declanșează obligația de compensare.

Като определя праговете на разходите за всяка категория разходи,
Prin specificarea limitelor de cheltuieli pentru fiecare categorie de cheltuieli,

Роботът е в състояние да преодолее праговете до 2 см, да работи в мокър режим,
Robot autopropulsor poate depăși pragurile joase la 2 cm, lucra în modul uscat,

Рибите обичат праговете, защото им предлагат достъп до по-лесно достъпни източници на храна,
Pestilor le plac scaderile, deoarece le da acces la surse de mancare usor accesibila,

До първоначалното достигане на целевото равнище държавите членки могат да прилагат по отношение на наличните финансови средства праговете, предвидени в член 11, параграф 5.
(3) Până la atingerea pentru prima dată a nivelului țintă, statele membre pot aplica pragurile de la articolul 11 alineatul(5) în legătură cu resursele financiare disponibile.

В оня ден ще накажа и всички, които прескачат праговете, Които пълнят къщите на господарите си с грабителство и измама.
În ziua aceea, voi pedepsi şi pe toţi cei ce sar peste prag, pe cei ce umplu de silnicie şi de înşelăciune casa stăpînului lor.

Съгласно дял IV от част втора от настоящия регламент Директива 2004/18/ЕО предвижда праговете, които определят.
(1) Sub rezerva dispozițiilor din partea II titlul IV din prezentul regulament, Directiva 2004/18/CE fixează pragurile care stabilesc.

които се създават за корабоплаването от Железните врата и праговете, се възлага на Австро-Унгария.
Porţile de Fier şi cataractele le opun navigaţiunei s-a încredinţat Austro-Ungariei.

тези разлики следва да са свързани предимно с видовете процедури и праговете, вследствие на които се прилагат.
astfel de diferențe ar trebui să se refere, în principal, la tipurile de proceduri și la pragurile de la care acestea se aplică.

Гърция- от 1 януари 1995 г. до 31 декември 1998 г. прилагат праговете за първия етап, описани в член 5 буква г(iii) на Първата директива.
Grecia- Începând cu 1 ianuarie 1995 şi până la 31 decembrie 1998, se aplică pragurile primei etape stabilite în art. 5 lit.(d) pct.(iii) din prima directivă.

превишаващи праговете, разрешени в Швейцария,
tutun care depăşesc limitele permise în Elveţia,

По смисъла на първа алинея, буква г, праговете установени в член 11,
În sensul primului paragraf litera(d), pragurile stabilite la articolul 11 alineatul(5)

превишаващи праговете, разрешени в Швейцария,
tutun care depășesc limitele permise în Elveția,

ежегодното предоставяне на обществени услуги за пътнически превоз с железопътен транспорт попада под праговете, определени в регламента(7,
prestarea anuală de servicii publice de transport feroviar de călători se află sub pragurile definite în regulament(7,5 milioane EUR/an

(12) Концентрациите подлежат на оценяване от националните системи за контрол върху концентрациите, в случай че те попадат под праговете за оборот, предвидени в настоящия регламент.
(12) Concentrările se pot califica în vederea examinării în cadrul mai multor sisteme naţionale de control al fuziunilor dacă se încadrează sub plafoanele privind cifra de afaceri la care se face trimitere în prezentul regulament.

включваща данните, отнасящи се до праговете, установени в член 2.
care să includă datele referitoare la plafoanele prevăzute la articolul 2.

печки на дърва, когато те са под праговете за инспекция съгласно Директива 2010/31/ЕС,
atunci când acestea se situează sub pragurile de inspecție prevăzute în Directiva 2010/31/UE,

не може да надвишава праговете, определени за всяка категория в приложение I;
nu depășește limitele prevăzute pentru fiecare categorie în anexa I;

също така следва да се предвиди периодично преразглеждане на праговете в евро, за да се коригират,
trebuie prevăzută, de asemenea, o revizuire periodică a pragurilor exprimate în euro, pentru a le adapta,

Следователно праговете трябва да бъдат установени в евро така, че да се опрости прилагането на такива разпоредби,
Prin urmare, trebuie fixate praguri, în euro, pentru a simplifica aplicarea dispozițiilor în cauză,