PLAFOANELE - превод на Български

• таваните
• горни граници
• праговете
• плафони
• тавани
• таван
• тавана
• прагове
• горните граници

Примери за използване на Plafoanele на Румънски и техните преводи на Български

Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate revizui plafoanele şi criteriile prevăzute în alin.(3).
по предложение на Комисията Съветът с квалифицирано мнозинство може да промени праговете и критериите, посочени в параграф 3.

(a) rata la care producătorii au utilizat plafoanele individuale în cei trei ani de referinţă anteriori anului 2001;
Степента, в която производителите са използвали техните индивидуални горни граници през трите референтни години, предшестващи 2001 г.;

Și acum amintesc de câte ori a fost necesar să se alinieze plafoanele chit și lapte de var-l.
И сега си спомня колко пъти е било необходимо, за да се приведе в съответствие таваните шпакловка и го реабилитират.

Plafoanele geometrice pot fi fabricate din metal,
Геометричните плафони могат да бъдат направени от метал,

La stabilirea plafoanelor, statele membre ar trebui să respecte normele privind plafoanele stabilite de Directiva 2006/112/CE.
При определянето на този праг държавите членки следва да съблюдават правилата за праговете, установени в Директива 2006/112/ЕО.

Acesta stabilește cuantumurile anuale maxime(plafoanele) pentru totalul cheltuielilor UE
Тя определя максималния годишен размер(годишния таван) на разходите на ЕС като цяло

Rata la care producătorii şi-au folosit plafoanele individuale în timpul celor trei ani de referinţă anteriori anului 2000.
Размера, в който производителите са използвали индивидуалните си горни граници през три референтни години преди 2000-та година.

Plafoanele au, în principiu,
Плафони има основно кръгла

Plafoanele cu placă de difuzie a luminii Atunci când creați o fereastră de fals, plafonul a fost preasamblat și asamblat cadrul tavanului suspendat în mod tradițional.
При създаването на таван фалшив прозорец, предварително се сглобява и сглобява рамката на окачения таван по традиционния начин.

Acesta este un angajament de 1,1 miliarde de euro peste plafoanele stabilite de cadrul financiar multianual al UE pentru perioada 2014-2020.
Това прави 1, 1 милиард евро в кредити за поети задължения над тавана, определен от Многогодишната финансова рамка на ЕС за периода 2014-2020 г.

Dacă este necesar, statele membre aplică un procentaj de reducere lineară cuantumurilor suplimentare ale ajutorului pentru a respecta plafoanele respective.
При необходимост държавите-членки прилагат коригиране с процентно линейно намаление на допълнителната помощ, с цел да се спазят тези горни граници.

Plafoanele lor albe, transparente, bej, colorate, strălucitoare
Техните бели, прозрачни, бежови, оцветени, блестящи или цветни плафони, съчетани с метални рамки,

Acesta stabilește cuantumurile anuale maxime(plafoanele) pentru totalul cheltuielilor UE
МФР определя максималния годишен размер(годишния таван) на разходите на ЕС като цяло

Un exemplu bun de iluminat high-tech sunt spoturile- acestea sunt corpuri de dimensiuni mici, iar plafoanele lor se rotesc în direcții diferite.
Добър пример за високотехнологично осветление са петна- това са приспособления с малки размери и плафони, които се въртят в различни посоки.

Statele membre în cauză comunică, după caz, și plafoanele specifice pe care le-au stabilit.
Където е приложимо, съответните държави-членки съобщават и специфичния таван, определен от тях.

sursele de lumină protejează plafoanele cu o suprafață netedă,
светлинните източници защитават плафони с гладка повърхност,

limitele individuale şi plafoanele individuale pentru animalele în cauză;
индивидуалната граница или индивидуалния таван за съответните животни;

Solicită, în acest scop, o capacitate bugetară în cadrul bugetului UE, peste plafoanele actuale;
За целта призовава за бюджетен капацитет в бюджета на ЕС над настоящия таван;

Plafoanele stabilite la alin.(3)
Горната граница, фиксирана в параграф 3,

Pentru anul de comercializare 2001/2002, plafoanele sunt de 10% pentru citrice, pepeni şi pepeni galbeni
През 2001/02 пазарна година горната граница е 10% за цитрусовите плодове,