Примери за използване на Прагове на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съгласно тези разпоредби равнището на концентрация на посочените вещества не може да надвишава определени дневни и годишни прагове.
În temeiul acestor dispoziții, nivelul de concentrație a substanțelor menționate nu poate depăși limite zilnice și anuale determinate.Последният показател предвижда намаляване броя на европейските граждани, живеещи под националните прагове на бедността с 25%,
В някои зони посочените прагове са били нарушавани без прекъсване за повече от десет години.
бъдат достигнати определени прагове на приходите.
sunt atinse anumite limite de venit.Намаляване на броя на европейските граждани, които живеят под националните прагове на бедността с 25%,
Reducerea cu 25% a numărului europenilor care trăiesc sub pragul național de sărăcie,които отговарят на един от следните прагове.
pentru ajutoarele individuale ce ating una dintre limitele următoare.Друг законодателен подход за подобряване на качеството на въздуха е чрез определяне на национални годишни прагове за емисии на отделни замърсители.
O altă abordare în materie de legiferare în vederea îmbunătăţirii calităţii aerului este stabilirea de limite anuale de emisii pentru anumiţi poluanţi.Алармените прагове за концентрации на азотен двуоксид в околния въздух са определените в раздел ІІ от приложение ІІ.
Pragul de alertă pentru concentraţiile de dioxid de azot din aerul înconjurător este cel stabilit în secţiunea II din anexa II.През последните години глобалните екологични проблеми се формулират чрез понятията повратни точки, прагове и пропуски.
În ultimii ani, problemele globale de mediu au fost exprimate sub formă de puncte critice, limite și lacune.преюдициално запитване се установява, че предвидените в член 3 от посочения регламент прагове на пазарните дялове не са превишени.
așa cum reiese din decizia de trimitere, pragul cotei de piață prevăzut la articolul 3 din Regulamentul nr.Новите прагове ще се прилагат за всички инициативи, регистрирани от 1 юли 2014 г.
Използването на опростени прагове представлява ефективен инструмент за намаляване на тежестта при декларирането на стопанската дейност, особено на малките
(6) Utilizarea limitelor de simplificare este un instrument eficient pentru reducerea cantităţii de muncă legată de declaraţiile pentru întreprinderi,За целите на прилагането на посочените в параграф 2 прагове за пазарните дялове се прилагат следните правила.
(3) În sensul aplicării pragului privind cota de piaţă prevăzut în alin.(2), se aplică următoarele reguli.По-ниските прагове за птицевъдството въвличат малките семейни стопанства в сложна регулаторна рамка, създадена да контролира световни промишлени гиганти.
Nivelurile prag mai scăzute pentru activităţile de creştere a păsărilor atrag micile ferme familiale într-un cadru de reglementare complex, conceput de fapt pentru a controla giganţii industriali mondiali.Аеробната фитнес дейност, използвана за прогресиране на аеробните енергийни системи, включва аеробни прагове.
Activitatea de dezvoltare aerobică de fitness utilizată pentru a progresa în sistemele de aerobic a inclus prag aerobic.не налага никакви прагове на собственост.
nu prevedeau existenţa vreunui prag de deţinere.ЕОЦКП може да разработи отделни клирингови прагове за финансовите и за нефинансовите контрагенти,
По въпроси, които са от компетентността на съдилища, за които се прилагат прагове и при които е разрешено обжалване по общия ред;
În cauzele care sunt de competența instanțelor care fac obiectul unor praguri și în care se permite introducerea включително количествени прагове.
inclusiv praguri cantitative.включително количествени прагове.
inclusiv praguri cantitative.
