PRAGURILE - превод на Български

• праговете
• первази
• праговите стойности
• прагови стойности
• прагове
• праг
• прага
• первазите

Примери за използване на Pragurile на Румънски и техните преводи на Български

Astfel de heathers vor decora pragurile de fereastră în casă,
Такива ливади ще украсят первазите на прозорците в къщата, на балкона

durata perioadelor pe parcursul cărora au fost depășite pragurile de alertă sau de informare.
продължителността на периодите, през които са били превишени аларменият или информационният праг.

În câteva modele preclinice ale durerii neuropate şi inflamatorii, duloxetina normalizează pragurile algice şi atenuează comportamentul algic într- un model experimental de durere persistentă.
Дулоксетин нормализира прага на болка при няколко предклинични модела на невропатична и възпалителна болка и съпътстващо поведение за болка при модел на персистираща болка.

În câteva modele preclinice ale durerii neuropate şi inflamatorii, duloxetina normalizează pragurile algice şi atenuează comportamentul algic într- un model experimental de durere persistentă.
Дулоксетин нормализира прага на болка при няколко предклинични модела на невропатична и възпалителна болка и намалява реакцията към болка при модел на постоянна болка.

Unitățile agregate astfel stabilite formează un„nivel neadministrativ”, în cadrul căruia fiecare unitate neadministrativă trebuie să respecte pragurile demografice de mai sus.
Получените административни единици съставят„неадминистративно ниво“, при което всяка неадминистративна единица трябва да спазва минималния праг за население.

În câteva modele preclinice ale durerii neuropate şi inflamatorii, duloxetina normalizează pragurile algice şi atenuează comportamentul algic într-un model experimental de durere persistentă.
Дулоксетин нормализира прага на болката при няколко предклинични модела на невропатна и възпалителна болка и смекчава поведението при болка в модел на персистираща болка.

Şi o evaluare a incertitudinii rezultate cu privire la pragurile naţionale de emisie impuse pentru a îndeplini obiectivele intermediare de mediu precizate în art. 5;
И оценка на произтичащата неточност в необходимите национални тавани за емисиите с оглед постигането на споменатите в член 5 междинни екологични цели.

(3) Prezentul capitol se aplică contractelor care depășesc pragurile de valoare stabilite în anexa XXIX-A la prezentul acord.
Настоящата глава се прилага за договори за обществени поръчки на стойност над праговете, определени в приложение XXIX-А към настоящото споразумение.

De aceea, indicatorii pentru monitorizarea dezvoltării macroeconomice și pragurile acestora nu trebuie să fie adoptate automat de către Comisie,
Затова индикаторите за мониторинг на макроикономическото развитие и техните критични стойности не трябва да бъдат приемани автоматично от Комисията,

Atunci când analizăm pragurile indicatorilor, trebuie să acordăm atenție procesului de recuperare a decalajelor în care sunt implicate noile state membre.
При анализа на критичните стойности на показателите трябва да се отчита процесът на наваксване(catching up-process) на новите страни-членки.

Pragurile pentru sistemul de diagnosticare la bord(OBD) al autovehiculelor M1 şi N1 în perspectiva 2005/2006.
Пределни стойности за БДС за 2005/6 г. за превозни средства от категории М1 и N1.

Pragurile de depăşire sunt egale cu 1% din nivelul fiecăruia dintre pragurile indicate la alin.(1).".
Траншовете на превишаване са равни на 1% от нивото на всеки от праговете, указани в параграф 1.".

rezonanţele lor reciproce, pragurile încrederii locale sunt atinse mai uşor.
усилване на радостните желания, на техните взаимни резонанси, до по-лесно достигане на праговете на локалната увереност.

Prezentul Capitol se aplică contractelor sus-menţionate valoarea cărora depăşeşte pragurile stabilite în Anexa XXIX-A la prezentul Acord.
Настоящата глава се прилага за договори за обществени поръчки на стойност над праговете, определени в приложение XXIX-А към настоящото споразумение.

regatul apei pentru aceia care iubesc sporturile acvatice şi pragurile de apă.
които обичат водни увеселителни паркове и екстремни водни бързеи.

Dezvoltatorii cu privilegii pot utiliza modelul de obiecte de înlocuire pentru a crește temporar pragurile și limitele pentru aplicații particularizate cu versiunile de SharePoint Server.
Привилегировани разработчиците могат да използват обект модел предимство за временно увеличаване на прагове и ограничения за потребителски приложения с SharePoint сървър версии.

ozon la nivelul solului sunt mult mai ridicate decât pragurile stabilite în actele normative.
равнища на прахови частици, азотен диоксид и приземен озон, по-високи от праговите стойности, определени от законодателството.

Comisia ar trebui să monitorizeze cerinţele pentru astfel de sisteme şi pragurile de toleranţă în cazul defectelor monitorizate.
контрола на действителните емисии, Комисията следва да продължи да преразглежда изискванията за такива системи и на допустимите граници при проследяване на неизправностите.

ozon la nivelul solului sunt mult mai ridicate decât pragurile stabilite în actele normative.
равнища на прахови частици, азотен диоксид и приземен озон, по-високи от праговите стойности, определени от законодателството. Нужни са още подобрения.

Cu toate acestea, Comisia administrativă stabilește natura cheltuielilor rambursabile și pragurile peste care este prevăzută rambursarea.
Въпреки това, Административната комисия определя вида на възстановимите разноски и границите, над които се дължи тяхното възстановяване.