PRAGURILE in English translation

• thresholds
• sills
• ceilings
• threshold
• tresholds

Examples of using Pragurile in Romanian and their translations into English

Acest exerciţiu este de a ilustra cât de diferite sunt pragurile de durere ale fiecăruia.
THIS EXERCISE IS TO ILLUSTRATE HOW DIFFERENT EACH OF OUR PAIN THRESHOLDS ARE.

În consecinţă, pragurile pentru lămâi, portocale
As a result, the thresholds for lemons, oranges

Pragurile sunt cele stabilite în anexa II.
The thresholds shall be as set out in Annex II.

Pragurile de alarmare pot fi reglate de catre utilizator.
The alarm values can be freely adjusted.

Pragurile ar putea fi calculate în baza unui concept statistic simplu și transparent.
The thresholds could be calculated on the basis of a simple and transparent statistical concept.

Pragurile de la articolul 54 trebuie respectate pe tot parcursul exercițiului fiscal.
The thresholds of Article 54 must be met throughout the tax year.

Pragurile sunt afisate pe monitorul de deasupra de 32” in timpul jocului bonus.
The thresholds are displayed on the 32” top monitor during the bonus game.

Pragurile percepţiei.
Doors of perception.

Când pragurile percepţiei sunt curăţate… lucrurile vor apărea aşa cum sunt de fapt.".
When the doors of perception are cleansed… things will appear as they truly are.".

Care sunt pragurile dintre știință și abilitatea de a da forma peisajului nostru emoțional?
What are the thresholds between science and its ability to shape our emotional landscape?

Majoritatea culturilor au ceremonii să sărbătorească pragurile vieţii unui om.
Most cultures have ceremonies to celebrate milestones in a man's life.

aşteptând să treacă pragurile.
waiting to get up the rapids.

În cazul diferitelor nivele, pragurile vor fi următoarele.
The thresholds for the different levels will be.

Gravare subtilă localizată pe pragurile fiecărei portiere.
Subtley located on the treadstrip for each door.

societatea e mai complexă, pragurile, mai înalte.
society is more complex, and the thresholds are higher.

Începând cu 1 ianuarie 1997, se aplică pragurile celei de a doua etape.
From 1 January 1997, the thresholds of the second stage shall apply.

Normele specifice fondurilor pot stabili pragurile sub care evaluarea ex ante poate fi combinată cu evaluarea pentru alt program.
The Fund-specific rules may establish thresholds under which the ex ante evaluation may be combined with the evaluation for another programme.

Contoarele pentru baruri, mesele funcționale de pliere și alunecare și chiar pragurile de ferestre pot juca rolul unei zone de luat masa în interiorul unei bucătării mici.
Bar counters, functional folding and sliding tables, and even window sills can play the role of a dining area in the interior of a small kitchen.

Când un stat membru nu respectă pragurile, Consiliul decide pe baza recomandării Comisiei să lanseze Procedura de deficit excesiv.
When a Member State does not respect the thresholds, the Council decides on the basis of a recommendation by the Commission to launch an Excessive Deficit Procedure.

contribuţia Fondurilor respectă pragurile ratelor ajutoarelor
the contribution of the funds shall comply with the ceilings on the rate of aid