ПРЕДЕЛНИ СТОЙНОСТИ - превод на Румънски

• valori limită
• limitele
• valorile limită
• limite

Примери за използване на Пределни стойности на Български и техните преводи на Румънски

зона RO32101 Букурещ са превишавани системно и постоянно дневните пределни стойности на концентрациите на ПЧ10.
în zona RO32101 Bucureşti au fost depăşite în mod sistematic şi constant valorile-limită zilnice pentru concentraţiile de PM10.

Тези пределни стойности влизат в сила на два етапа,
Noile valori limită se aplică în două etape,

Количествените пределни стойности, определени за 2002 г. и визирани в приложения I,
Limitele cantitative stabilite pentru 2002 şi menţionate în anexele I, III, V, VII şi IX din Regulamentul(CEE) nr. 3030/93 sunt modificate în

всяка категория се нуждае от отделен набор пределни стойности.
fiecare categorie necesită un set separat de valori limită.

по възможност своевременно да се определят съответните пределни стойности, за да бъдат включени в настоящата Директива преди окончателната й редакция.
ar trebui stabilite limitele adecvate, dacă este posibil la timp, pentru a fi incluse în prezenta directivă, înainte ca aceasta să fie finalizată.

новият изпитателен цикъл, с пределни стойности, установени от този цикъл, ще е единствената
noul ciclu de încercări, cu valori limită stabilite pe baza ciclului menţionat,

Намалените пределни стойности не се прилагат преди 1 януари 1996 г. за нови типови одобрения; те могат да послужат като база
Valorile limită reduse nu sunt aplicabile înainte de 1 ianuarie 1996 în ceea ce priveşte noile recepţii în funcţie de tip:

който предвижда за държавите членки да бъдат въведени годишни пределни стойности на емисиите, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия.
punerea în aplicare a articolului 4, conform căruia se vor stabili limitele de emisii anuale pentru statele membre, ar trebui să se confere Comisiei competențe de executare.

Пределни стойности за пускане в ход на студен двигател при ниска температура на въздуха на околната среда(266 К)(- 7о С) за категория N1, класове ІІ и ІІІ.
Pentru clasele II şi III ale categoriei N1, valorile limită pentru testul de pornire la rece la temperatură ambiantă joasă(266 K)(-7°C).

изпусканите от тях замърсяващи газови емисии не съответстват на посочените пределни стойности в таблицата в приложение І, точка 4. 2. 2. 2.
emisiile de poluanţi gazoşi provenite de la motor nu respectă valorile limită specificate în tabelul din anexa I pct. 4.2.2.2.

Следва да се осъвремени също Директива 2000/30/ЕО(едновременно с Директива 96/96/ЕО), за да се включат преразгледаните пределни стойности на емисиите за някои категории моторни превозни средства.
De asemenea, Directiva 2003/30/CE trebuie actualizată(împreună cu Directiva 96/96/CE), pentru a integra valorile limită de emisii revizuite pentru anumite categorii de autovehicule.

други дихателни проблеми, годишните пределни стойности бяха надвишени в 41% от пунктовете за наблюдение на движението през 2009 г.
alte probleme ale căilor respiratorii, valorile limită anuale au fost depăşite la 41% dintre staţiile de monitorizare a traficului în 2009.

Като има предвид, че Директива 83/513/ЕИО4 определя пределните стойности за кадмия, изхвърлян във водната среда на Общността; като има предвид, че тези пределни стойности са идентични на онези, които са залегнали в предложението на Международната комисия;
Întrucât Directiva 83/513/CEE4 stabileşte valorile limită pentru emisiile de cadmiu în mediul acvatic al Comunităţii; întrucât aceste valori limită sunt identice cu cele prezentate în propunerea Comisiei internaţionale.

В случай на превишаване на тези пределни стойности държавите членки са длъжни да гарантират изготвянето възможно най-скоро на планове за качество на въздуха,
În caz de depășire a acestor valori-limită, statele membre sunt obligate să adopte și să pună în aplicare planuri privind calitatea aerului,

Като алтернатива на параграф 2 средните пределни стойности на емисии, дадени по-долу, могат да бъдат приложени за серния двуокис(независимо от комбинирането на използваните горива).
(3) Ca alternativă la prevederile alin.(2), se poate aplica media următoare a valorilor limită de emisie pentru dioxidul de sulf(indiferent de combinaţia de combustibili utilizată).

Общността разполага или понастоящем усъвършенства технологии, които позволяват драстично намаление на въпросните пределни стойности за всички класове двигатели;
perfecţionează în prezent tehnologii care să permită reducerea masivă a valorilor limită respective pentru motoarele din toate categoriile de capacitate cilindrică;

Lnight, и даже в допълнение на Lday и Levening, може да се окаже уместно да се използват специални индикатори за шум и съответните им пределни стойности.
unde este cazul, Lday și Levening, utilizarea unor indicatori speciali de zgomot și a unor valori limită aferente poate prezenta avantaje.

Фактически на първо място плановете за качеството на въздуха, приети след превишаването на пределните стойности на концентрация на NO2, не позволяват нито да се спазват тези пределни стойности, нито да се ограничи тяхното превишаване до възможно най-кратък период.
Astfel, în primul rând, planurile privind calitatea aerului adoptate ca urmare a depășirii valorilor-limită de concentrație de NO2 nu permit nici să se atingă acele valori-limită, nici să se limiteze depășirea lor în cel mai scurt timp posibil.

Призовава Комисията да зачита настоящите пределни стойности на емисии,
Invită Comisia să respecte limitele de emisii actuale stabilite în Regulamentul(CE)

Директива за по-чист въздух за Европа, пределни стойности на емисиите от превозни средства
Directiva privind un aer mai curat pentru Europa, limitele de emisii ale vehiculelor