НОРМАЛНИТЕ СТОЙНОСТИ - превод на Румънски

• valorile normale
• ratele normale
• limitele normale
• valorilor normale
• valori normale
• indicatorii normali

Примери за използване на Нормалните стойности на Български и техните преводи на Румънски

за представителен период от време, за нормалните стойности и експортните цени за Общността на износителя
pentru o perioadă reprezentativă, privind valoarea normală şi preţul de export în Republica Moldova ale exportatorului

Температурите ще бъдат под нормалните стойности за сезона на празниците.
Deşi temperaturile au fost în marja normală pentru sezonul vacanţei,

Отклонението от нормалните стойности в този случай ще позволи да се определи наличието на болестта
Abaterea de la valorile normale în acest caz va permite să se determine prezența bolii

Com,"За един възрастен, а нормалните стойности сърдечната честота в покой от 60 до 100 удара в минута(BPM).
Com,"Pentru un adult, ritmul normal al inimii de odihna variaza de la 60 la 100 batai pe minut( bpm).

Ако нивото на кетоновите тела в кръвта стане по-високо от нормалните стойности(1-2 mg%) и продължава дълго време,
Dacă nivelul corpurilor cetonici în sânge se ridică peste valorile normale(1-2 mg%) și persistă pentru o lungă perioadă de timp,

Нормалните стойности за скоростта на дванадесетопръстника
Valorile normale pentru rata de intestine duodenale

Както може да се види от таблицата, нормалните стойности постоянно варират в детска
După cum se poate observa din tabel, indicatorii normali fluctuează în mod constant în copilărie

производителят износител заяви, че нормалните стойности за Индия са необичайно високи,
acesta a susținut că valorile normale din India au fost anormal de ridicate,

Знаейки как да измерват тези показатели и знаейки нормалните стойности за всяка възраст, може да се заключи, че сърдечно-съдовата система работи, за да реагира навреме
Cunoscând modul de măsurare a acestor indicatori și cunoașterea valorilor normale pentru fiecare vârstă, putem concluziona despre activitatea sistemului cardiovascular în scopul de a răspunde în timp

От любопитство, аз потърсих в няколко специализирани сайтове и установих, че нормалните стойности за кръвното налягане са между 12 и 8, както обикновено се казва, 120/80 мм живачен стълб, за да бъдем по-точни.
Din curiozitate, am cautat pe cateva site-uri de specialitate si am aflat ca valorile normale ale tensiunii arteriale sunt undeva in jur de 12 cu 8 cum se zice in vorbirea populara, adica in termeni medicali 120/80 mmHg.

Ако увеличението от нормалните стойности на ALT е 150%
Dacă creșterea de la valori normale ALT este de 150%,

Приложението на Fasturtec води до намаление на нивото на пикочна киселина под нормалните стойности и по този начин намалява възможността от развитие на бъбречна недостатъчност,
Administrarea Fasturtec reduce concentraţiile de acid uric sub limita valorilor normale, iar prin mecanismul său, reduce posibilitatea apariţiei insuficienţei

показателите на протеинурия не надхвърлят нормалните стойности.
proteinurie nu depășesc valorile normale.

5 пъти над горна граница на нормалните стойности) или при каквито и да е признаци за чернодробно заболяване.
5 ori limita superioară a valorilor normale) sau orice alt semn de afecţiune hepatică.

други пикочни органи(за повече информация относно правилата за събиране на урината при деца и нормалните стойности на техните показатели виж тази статия).
a altor organe urinare(pentru mai multe informații despre regulile de colectare a urinei la copii și valorile normale ale indicatorilor acestora, vezi acest articol).

5 пъти над горната граница на нормалните стойности) или при каквито и да е признаци за чернодробно заболяване.
5 ori limita superioară a valorilor normale) sau cu oricare altă manifestare de boală hepatică.

5 пъти над горна граница на нормалните стойности) или при каквито и да е признаци за чернодробно заболяване.
5 ori peste limita superioară a valorilor normale) sau cu oricare altă manifestare de boală hepatică.

й е предписана само тиреостатично лечение в минималната доза(тази, която ще поддържа нивото на тироксин в горната граница на нормалните стойности или малко над него).
îi este prescris numai un tratament tireostatic în doza minimă(una care va menține nivelul de tiroxină la limita superioară a valorilor normale sau puțin peste aceasta).

само на долната граница на нормалните стойности.
numai la limita inferioară a valorilor normale.

като се акцентира върху нормалните стойности на тонометъра.
concentrându-se asupra valorilor normale ale tonometrului.