LIMITELOR - превод на Български

• границите
• ограничения
• лимити
• пределите
• праговете
• пределните стойности
• граничните стойности
• допустимите
• рамките
• граници
• ограниченията
• лимитите
• граница
• границата

Примери за използване на Limitelor на Румънски и техните преводи на Български

Haptofobiya sau aphobia se manifestă printr-un sens crescut al limitelor spațiului personal.
Хатофобията или афефобията се проявява чрез засилено усещане за границите на личното пространство.

Știu că la etaj este în afara limitelor.
Знам, че на горния етаж е извън допустимите граници.

La fel este și stabilirea limitelor.
Така е и определянето на граници.

Expunerii alimentare a consumatorilor în vederea revizuirilor ulterioare ale limitelor maxime de reziduuri.
Експозицията на потребителите чрез храната предвид бъдещо преразглеждане на максимално допустимите граници на остатъчни вещества.

OPEED pun în aplicare un mecanism transparent pentru ajustarea automată a limitelor tehnice pentru ofertare în timp util în cazul în care se preconizează atingerea limitelor stabilite.
НОПЕ прилагат прозрачен механизъм за своевременно автоматично адаптиране на техническите ограничения за офериране, в случай че се очаква определените ограничения да бъдат достигнати.

Pentru calculele iniţiale şi ajustările ulterioare ale limitelor individuale pentru drepturile la prime se folosesc numai numere întregi.
При началните изчисления, както и при по-нататъшни изменения на индивидуалните лимити на правата за премия се взимат само цели числа.

Durere în mișcarea mușchilor și a limitelor, provoaca disconfort, dar cel mai important,
Болки в мускулите и ограничения на движението, причинява дискомфорт,

Se consideră depăşire a limitelor legitimei apărări necorespunderea vădită a apărării cu caracterul şi pericolul atacului.
Действително превишаване пределите на неизбежната отбрана е налице при явно несъответствие на защитата с характера и опасността на нападението.

Datorită limitelor ridicate, această metodă de plată este perfectă pentru depozitele mari,
Поради високите лимити, този начин на плащане е идеален за големи депозити,

Durere în mișcarea mușchilor și a limitelor, provoaca disconfort, dar cel mai important,
Болки в мускулите и ограничения на движението, причинява дискомфорт,

În afara limitelor orașului, pe autostrăzi viteza nu trebuie să depășească 80 km/ h.
Извън рамките на града, по магистралите скоростта не трябва да надвишава 80 km/ h.

(2) Depăşirea limitelor legitimei apărări are loc atunci când apărarea nu corespunde în mod vădit naturii şi periculozităţii atacului.
(2) Превишаване пределите на неизбежната отбрана има, когато защитата явно не съответствува на характера и опасността на нападението.

Eliminarea limitelor cantitative la parfum,
Премахнат количествените ограничения за парфюми, тоалетна вода,

Expunerea prelungită la căldură iPhone-ul și adaptorul său de alimentare se conformează standardelor și limitelor aplicabile în privința temperaturii suprafeței.
Продължително загряване iPhone и захранващият адаптер са съобразени с приложимите стандарти и лимити за температура на повърхността.

Dacă sunteți interesat de explorarea ținutului în afara limitelor orașului, veți găsi o varietate uimitoare de peisaje, microclimate, floră și faună.
Ако се интересувате от проучване на земите извън пределите на града, ще откриете зашеметяващо разнообразие от пейзажи, микро-климат, флора и фауна.

în cadrul unei înţelegeri a limitelor naturale şi tehnice, şi a respectului pentru binele comun combinat.
с разбиране относно природните и технически ограничения и уважение към комбинираното общо благо.

Deși mai mică decât MXP, Milano Linate Airport este mai aproape de centrul orașului Milano-doar despre o milă în afara limitelor orașului.
Въпреки, че по-малко от MXP, летище Линате в Милано е по-близо до центъра на град Милано-точно около една миля извън рамките на града.

Dealerii au autonomia de a deschide /administra o poziţie în cadrul limitelor stabilite şi în conformitate cu strategia aprobată;
Iii гарантиране на правото на дилърите да откриват и управляват позицията в рамките на договорените лимити и съгласно одобрената стратегия;

În ciuda limitelor, studiul este„destul de relevant pentru politica de nutriție a sănătății publice”,
Въпреки ограниченията, проучването е"доста уместно за политиката на хранене в областта на общественото здраве",

Pentru omorul săvârşit cu depăşirea limitelor legitimei apărări, pedeapsa este închisoarea de
За убийство, извършено при превишаване пределите на неизбежната отбрана, наказанието е лишаване