Примери за използване на Пределните стойности на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пределните стойности за нивото на шума за Евро 5, които трябва да бъдат изменени в отделен акт, приет в съответствие с обикновената законодателна процедура по член 294 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Limitele nivelului sonor Euro 5 care urmează a fi determinate trebuie modificate printr-un act separat adoptat în conformitate cu procedura legislativă ordinară prevăzută la articolul 294 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.în special în ceea ce privește valorile limită de emisie, principala cauză fiind încercarea de a apropia aceste на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията към пределните стойности на емисиите и към одобряването на типа на двигателите с вътрешно горене за извънпътната техника.
al Consiliului privind cerințele referitoare la limitele emisiilor și omologarea de tip pentru motoarele cu ardere internă pentru echipamentele mobile fără destinație rutieră.За активите, които се вземат предвид по отношение на минималното равнище на свръхобезпеченост, не се прилагат пределните стойности за размера на експозицията, посочени в параграф 1а,
Activele care contribuie la un nivel minim de supragarantare nu fac obiectul limitelor în materie de volum al expunerii prevăzute la alineatul(1a)Фактически на първо място плановете за качеството на въздуха, приети след превишаването на пределните стойности на концентрация на NO2, не позволяват нито да се спазват тези пределни стойности,
Astfel, în primul rând, planurile privind calitatea aerului adoptate ca urmare a depășirii valorilor-limită de concentrație de NO2 nu permit nici să se atingă acele valori-limită,Те се прекратяват, считано от прилагането на пределните стойности за емисиите за нови моторни превозни средства,
на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията към пределните стойности на емисиите и към одобряването на типа на двигателите с вътрешно горене за извънпътната техника(pdf version).
al Consiliului privind cerințele referitoare la limitele emisiilor și omologarea de tip pentru motoarele cu ardere internă pentru echipamentele mobile fără destinație rutieră(pdf version).Счита, че е важно да се насърчава прилагането на концепцията за биоикономика, като същевременно се съблюдават пределните стойности за устойчиви доставки на суровини с цел подкрепа за икономическата жизнеспособност на веригите за създаване на стойност в горското стопанство чрез иновации
Consideră că este important să fie promovată aplicarea conceptului de bioeconomie, cu respectarea limitelor de sustenabilitate ale aprovizionării на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията към пределните стойности на емисиите и към одобряването на типа на двигателите с вътрешно горене за извънпътната техника(word office version).
al Consiliului privind cerințele referitoare la limitele emisiilor și omologarea de tip pentru motoarele cu ardere internă pentru echipamentele mobile fără destinație rutieră(word office version).да предприеме преглед на научната основа и адекватност на пределните стойности на ЕМП чрез Научния комитет по възникващи и идентифицирани нови здравни рискове(НКВИНЗР).
să revizuiască baza ştiinţifică şi caracterul adecvat al limitelor CEM, cu ajutorul Comitetului ştiinţific pentru riscuri sanitare emergente şi noi(CSRSEN).показващи, че са спазени пределните стойности в таблица 6. 1.
care să arate că limitele din tabelul 6.1 au fost respectate.НДНТ от 2005 г., че„референтните документи за НДНТ не определят техниките, нито пределните стойности на емисиите“.
și anume că„BREF nu prescriu tehnici și nici valori-limită deemisii”.Комисията отбелязва, че пределните стойности, които се отнасят само до повърхностните води, могат да се окажат недостатъчни за предотвратяване на косвените последици
Comisia remarcă faptul că limitele aplicabile numai pentru apa de suprafață ar putea fi insuficiente pentru a evita efectele indirecteкоито определят пределните стойности на ЛОС, присъстващи в продуктите, обхванати от настоящата директива,
stabilesc valori limită pentru conținutul de COV din produsele reglementate de prezenta directivă,бъде готов за употреба, се прилагат пределните стойности относно съдържанието на ЛОС в готовия за употреба продукт, установени в приложение II.
produsul să poată fi utilizat, valorile limită din anexa II se aplică conținutului de COV al produsului gata pentru utilizare.Пределните стойности за емисии, упоменати по-долу, приведени към следните условия:
Până la data de 1 decembrie 1995 următoarele valori limită de emisie, standardizate la următoarele condiţii:Мерки за изменение на пределните стойности относно съпротивлението при търкаляне
(d) măsurile de modificare a valorilor-limită ale rezistenței la rulareСмартфонът е проектиран и конструиран така, че да не превишава пределните стойности за допустимо излагане на емисиите на радиочестотна(РЧ)
Telefonul smartphone este proiectat şi fabricat pentru a nu depăşi limitele de emisii pentru expunerea la energie de radiofrecvenţă(RF)Взема решение за ново намаляване на пределните стойности, които да се прилагат най-късно през 1992 г. за превозните средства с обем на двигателя под 1 400 кубически сантиметра,
Să adopte o decizie privind o nouă reducere a valorilor limită aplicată vehiculelor cu o capacitate cilindrică mai mică de 1 400 cm³ până în anul 1992като се умножават пределните стойности на индивидуалните емисии, посочени по-горе, по топлинната мощност,
care sunt obţinute prin înmulţirea valorii limită individuale de emisie cu puterea termică pentru fiecare combustibil în parte,
