ПРЕДЕЛНИТЕ - превод на Румънски

• limită
• marginale
• marginal
• limitele
• limita
• ultime

Примери за използване на Пределните на Български и техните преводи на Румънски

за повторното използване на техните данни, надхвърлящи пределните разходи за разпространение на данните.
tarife mai mari decât costurile marginale de diseminare a datelor.

оценка на пределните приходи- при влизане в продукта в обхвата
evaluarea venitului marginal- la intrarea în produs

Където е уместно, пределните стойности могат да бъдат заменени от еквивалентни параметри
Dupa caz, valorile limita pot fi completate sau inlocuite cu parametri

Същевременно той следва да е различен от механизма на държавата членка, с който се определят критериите за налагане на такси над пределните разходи.
Cu toate acestea, organismul în cauză ar trebui să fie distinct de mecanismul aplicat de statul membru pentru stabilirea criteriilor de impunere a unor taxe superioare costurilor marginale.

Прилага се ограничение от 1, 5 m-1 за следните превозни средства, получили одобрение на типа в съответствие с пределните стойности, посочени.
O limita de 1,5 m-1 se aplica urmatoarelor vehicule omologate conform valorilor limita indicate.

категориите на опасност и пределните концентрации, при които веществото следва да се посочи в подраздел 3. 2 като вещество в смес.
a categoriilor de pericol și a limitelor de concentrație pentru care o substanță este menționată drept substanță componentă a unui amestec în subsecțiunea 3.2.

Референтният метод, който трябва да се използва за проверка на пределните стойности TVB-N, е метод, включващ дестилация на депротеинизиран екстракт чрез перхлорна киселина, описана в приложение II.
Metoda de referinţă care trebuie utilizată pentru controlul limitei de ABVT este metoda de distilare a unui extract deproteinizat cu acid percloric descrisă în anexa II.

Рутинните методи, които могат да се използват за проверка на пределните стойности TVB-N, са както следва.
Metodele de rutină utilizate pentru controlul limitei de ABVT sunt următoarele.

Те се прекратяват в деня на влизането в сила на задължителното прилагане на пределните стойности за емисиите към новите превозни средства, предвидени в член 3, параграф 2 от настоящата директива.
Se termină la data aplicării obligatorii a valorilor limită ale emisiilor pentru noile vehicule, prevăzute în art. 3 alin.

Връзката между пределните стойности на текущия и на новия изпитателен цикъл;
(d) corelarea valorilor limită ale ciclului de încercare actual cu cele ale noului ciclu de încercare;

посочването на пределните стойности и процедурите за изпитване от типове от I до IХ.
descrierea tipului de încercare, a referințelor pentru valorile limită și a procedurilor de încercare pentru tipurile de încercare I-IX.

Тези директиви определят по-специално пределните стойности на емисии за определени замърсители
Aceste directive stabilesc, în mod special, valorile limită de emisie pentru anumiți poluanți și se aplică fără

Операторите трябва да предлагат пределните цени за международни телефонни повиквания и SMS по подразбиране.
Operatorii trebuie să ofere în mod implicit apelurile și SMS-urile internaționale la aceste tarife plafonate.

Прилага се ограничение от 1, 5 m-1 за следните превозни средства, получили одобрение на типа в съответствие с пределните стойности, посочени.
O limită de 1,5 m-1 se aplică următoarelor vehicule omologate conform valorilor limită indicate.

Сместа се класифицира като корозивна или дразнеща, когато сумата от концентрациите на такива съставки превишава пределните концентрации.
Amestecul este clasificat ca fiind corosiv sau iritant atunci când suma concentraţiilor unor astfel de componenţi depăşeşte o limită de concentraţie.

Беше първата година, през която населението не беше изложено на концентрации на SO2, по-високи от пределните стойности в ЕС.
A fost primul an în care populația urbană din UE nu a fost expusă la concentrații de SO2 superioare valorii limită a UE.

Да транспонира в рамките на тази подобрена европейска процедура за изпитване пределните стойности, установени с настоящата директива, за превозните средства, оборудвани с двигател с работен обем под 1 400 см3.
Să încorporeze în această procedură europeană de încercare îmbunătăţită valorile limită stabilite în prezenta directivă pentru vehiculele echipate cu un motor care are o capacitate mai mică de 1 400 cm3.

При определени условия(например равнища на пределните разходи и еластичност на търсенето)
În anumite condiții(de exemplu, nivelurile costurilor marginale și elasticitatea cererii),

Конкретните числа на която и да е от пределните стойности следва да се определят от Държавите-членки,
Cifrele concrete ale oricăror valori limită urmează să fie stabilite de statele membre,

Пределните цветя ligulate,
Flori marginale ligulate, alb,