ДОПУСТИМИТЕ - превод на Румънски

• eligibile
• admisibile
• admise
• acceptabile
• permise
• limită
• de toleranţă
• tolerabile
• toleranță
• eligibili
• eligibil
• admisibilă
• acceptabili
• acceptabilă

Примери за използване на Допустимите на Български и техните преводи на Румънски

осигуряване на постоянство в характеристиките на продукта, като взема предвид допустимите отклонения при индустриалния тип производство;
pentru a monitoriza și a asigura constanța caracteristicilor produsului, luând în considerare variațiile permise în producția industrială;

Критерии за избор на кандидатКогато броят на допустимите кандидати надвишава наличните места в програмата,
În cazul în care numărul de solicitanți eligibili depășește spațiile disponibile în program,

Необходимо е да се знае обхватът на допустимите стойности, за да се приеме наличието на заболяване.
Este necesar să cunoaștem gama de valori acceptabile pentru a presupune prezența unei boli.

причинено от висока киселинност(нивото на секреция надвишава допустимите стойности и корозира стомашната лигавица).
cauzată de aciditatea ridicată(nivelul secreției depășește valorile admise și corodează mucoasa gastrică).

Друго делегиране на данни В допълнение, ние ще предадем вашите лични данни без вашето съгласие само в допустимите от закона случаи.
În plus, vom transmite datele dumneavoastră personale, fără consimțământul dumneavoastră, numai în cazurile permise de lege.

Допустимите кандидати трябва да са от една от партньорските държави и от една от 27-те държави-членки на Европейския съюз.
Solicitantii eligibili trebuie sa provina dintr-o tara partenera si din unul dintre cele 27 de state membre ale Uniunii Europene.

Общ размер на допустимите разходи по операцията, одобрени в документа, в който се определят условията за предоставяне на подпомагането.
Suma costului total eligibil al operațiunii aprobat în documentul care stabilește condițiile acordării sprijinului.

които постоянно показваха замърсяване, надминаващо допустимите нива 50 пъти, но затваарянето на завода също предизвика и безработица.
poluarea depăşeşte de 50 de ori nivelurile acceptabile, dar închiderea fabricii a sporit numărul şomerilor.

В допълнение, изборът му трябва да се основава на строги максимално съответствие допустимите граници на обхват от налягания в отоплителната система.
In plus, alegerea sa ar trebui să se bazeze pe limite maxime admise, cu respectarea strictă a game de presiuni în sistemul de încălzire.

В допълнение, ние ще предадем вашите лични данни без вашето съгласие само в допустимите от закона случаи.
În plus, vom transmite datele dumneavoastră personale, fără consimțământul dumneavoastră, numai în cazurile permise de lege.

В рамките на дружеството и неговите дъщерни дружества по отношение на допустимите случаи на употреба.
În cadrul societății și al filialelor sale în ceea ce privește cazurile de utilizare admisibilă.

което не излиза извън допустимите граници и не е фанатично.
care nu depășește limitele acceptabile și nu este fanatică.

Предклиничните изследвания показват, че допустимите за комбинацията балон- разсейвател граници на интензитета на лъчите са от 175- 270 mW/ cm от разсейвателя.
Pe baza studiilor preclinice, intensitatea acceptabilă a luminii pentru asocierea balon/ difuzor se înscrie între 175- 270 mW/ cm din difuzor.

Допустимите кандидати са национални,
Candidații eligibili sunt autoritățile publice naționale,

Общата сума на помощта е ограничена максимум до 70% от допустимите разходи на дейността.";
(3) Valoarea totală a ajutorului are un plafon de 70% din costul eligibil al acţiunii.".

Кръвният тест за тиреоидни хормони показва нормалната стойност на хормоните или отклонението от допустимите стойности.
Un test de sânge pentru hormoni tiroidieni arată valoarea normală a hormonilor sau abaterile de la valorile acceptabile.

Допустимите кандидати трябва да са установени в една от 27-те държави-членки на Европейския съюз.
Candidații eligibili trebuie să fie stabiliți în unul din cele 27 de state membre ale Uniunii Europene.

отклоненията са на близо до това, да надхвърлят допустимите граници за навигационни грешки.
e pe punctul de a depăși limita acceptabilă pentru erorile de navigație.

И ако болката е отстъпила, можете да угодите на пациента с деликатеси, приготвени в рамките на допустимите норми и обявената диета.
Iar dacă durerea a scăzut, puteți să îi satisfaceți pe pacient cu delicatese delicioase preparate strict în cadrul normelor acceptabile și al dietei declarate.

Допустимите кандидати трябва да се обучават в бакалавърска,
Candidații eligibili trebuie să urmeze studii de licență,