Примери за използване на Admisibile на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Datele de recuperare sunt admisibile numai în cazul în care se situează în limita a ± 10% din valoarea țintă.
Observațiile pe fond formulate de pârât în ziua ședinței nu sunt admisibile.
Становище по същество, което е представено от ответника в деня на съдебното заседание, обаче не е допустимо.Toți ofertanții care au depus oferte admisibile sunt invitați simultan prin mijloace electronice să prezinte prețuri noi și/sau valori noi;
Всички оференти, които са представили приемливи оферти, биват поканени едновременно по електронен път да представят нови цени и/или нови стойности;În ceea ce priveşte nivelurile de putere acustică admisibile reduse ale etapei II,
Sunt plăsmuiri ale imaginației care nu ar trebui să mai fie admisibile în niciun domeniu al științei.
Са измислици на въображението, което не би трябвало да бъде допустимо във всяка област на науката….Modificările privind cererile unice sunt admisibile doar până la ultima dată de depunere a cererilor unice, definită la alineatul(1)
Изменения на единната молба са приемливи само преди крайната дата за късно представяне на единната молба,Sursele admisibile ale categoriilor de legislație includ jurisprudența,
Приемливите източници на правото включват съдебната практика,Datele corectate cu recuperarea medie nu sunt admisibile decât în cazul în care se situează în intervalele menționate de tabelul 2.
Данните, коригирани с възстановяване на средната стойност, са приемливи само когато попадат в обхватите, посочени в таблица 2.Modificările privind cererile unice sunt admisibile doar până la ultima dată de depunere a cererilor unice, definită la alineatul(1)
Изменения на единното заявление са приемливи само преди крайната дата за късно представяне на единното заявление,Aş vrea să mă uit la toate dovezile care le-ai strâns, admisibile sau nu.
Бих искал да видя всички доказателства, които си събрал, приемливи или не.Declară cererile admisibile în ceea ce privește reclamația privitoare la durata prea mare a procedurii
Приема жалбата за допустима по отношение на претенцията за прекомерната продължителност на производството,Este important să: problema numărului de ouă admisibile din meniu este stabilită individual în fiecare caz.
Важно е да се: въпросът за допустимото количество яйца в менюто във всеки отделен случай се решава поотделно.S-a stabilit că limitele criticii admisibile sunt mai largi în privinţa unui om politic,
Între timp, capacitatea stingătoarelor cu pulbere are o limită inferioară a presiunii de lucru maxim admisibile(8-12 atm).
Междувременно капацитетът на праховите пожарогасители е с ниска граница на максимално допустимото работно налягане(8-12 atm.).care este limitatorul valorii admisibile a tăietorului.
което е ограничител на допустимата стойност на ножа.S-a ajuns la concluzia că limita maximă pentru reziduuri propusă în prezenta directivă nu determină nici depăşirea dozei zilnice admisibile, nici efecte toxice acute.
Заключението е, че предложените в настоящата директива максимални нива на остатъци не водят до надвишаване на допустимата дневна доза или до остри токсични последици.potrivit dimensiunea principalelor componente şi lor admisibile de uzură, lubrifianţi şi fluide hidraulice a recomandat.
съответстват на размера на основните компоненти и техните допустимото износване, препоръчвани смазочни масла и течности.Analiza sucului glandei prostate- excesul ratei admisibile indică prezența celulelor canceroase în organism.
Анализ на сока на простатата- превишаването на допустимата норма показва наличието на ракови клетки в органа.permițând să rămână în cadrul diferenței admisibile.
което позволява да останат в рамките на допустимото разликата.vor fi stabilite CMR pentru aceste pesticide, astfel încât să se asigure că nu se vor depăși dozele zilnice admisibile.
МДГОВ за тези пестициди следва да бъдат установени така, че да се гарантира, че допустимата дневна доза не е надвишена.
