MAXIME ADMISIBILE - превод на Български

• максимално допустимите
• максималния допустим
• максималното допустимо
• максимално допустими
• максимално допустимата

Примери за използване на Maxime admisibile на Румънски и техните преводи на Български

trebuie să furnizeze, în special, toate datele relevante pentru determinarea expunerii maxime admisibile a utilizatorului la căldura transmisă de echipament atunci când este utilizat în conformitate cu scopul propus.
предназначен за кратка употреба при високотемпературни среди, трябва в частност да предоставят всички необходими данни за определяне на максималното допустимо излагане на потребителя на топлината, предавана от екипировката, когато тя се използва по предназначение.

trebuie să ofere în special toate datele relevante pentru determinarea expunerii maxime admisibile a utilizatorului la căldura transmisă de echipamente atunci când acestea sunt utilizate în conformitate cu scopul propus.
предназначени за краткотрайна употреба в среда с висока температура, трябва в частност да съдържат всички необходими данни за определяне на максимално допустимата експозиция на ползвателя на топлината, предавана от средствата, когато се използват по предназначение.

Instrucțiunile fabricantului care însoțesc fiecare model de EIP proiectat pentru o utilizare de scurtă durată în medii cu temperaturi înalte trebuie să ofere în special toate datele relevante pentru determinarea expunerii maxime admisibile a utilizatorului la căldura transmisă de echipament atunci când sunt utilizate în conformitate cu scopul propus.
Бележките на производителя, съпровождащи всеки модел ЛПС, предназначен за кратка употреба при високотемпературни среди, трябва в частност да предоставят всички необходими данни за определяне на максималното допустимо излагане на потребителя на топлината, предавана от екипировката, когато тя се използва по предназначение.

trebuie sa furnizeze, în special, toate datele relevante pentru determinarea expunerii maxime admisibile a utilizatorului la caldura transmisa de echipament atunci când este utilizat în conformitate cu scopul propus.
предназначен за кратка употреба при високотемпературни среди, трябва в частност да предоставят всички необходими данни за определяне на максималното допустимо излагане на потребителя на топлината, предавана от екипировката, когато тя се използва по предназначение.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(EURATOM) nr. 3954/87 din 22 decembrie 1987 de stabilire a nivelelor maxime admisibile de contaminare radioactivă pentru produsele alimentare şi alimentele destinate animalelor după un accident nuclear sau în orice altă situaţie de urgenţă radiologică1, modificat prin Regulamentul(EURATOM) nr. 2218/892, în special art. 7.
Като взе предвид Регламент(Евратом) № 3954/87 на Съвета от 22 декември 1987 г. за установяване на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите след ядрена авария или друг случай на радиологично замърсяване1, изменен с Регламент(Евратом) № 2218/892, и по-специално член 7 от него.

Întrucât neconcordanţele care există între statele membre, în privinţa conţinuturilor maxime admisibile de reziduuri de pesticide,
Като има предвид, че различията, които съществуват между държави-членки по отношение на максимално допустимите количества на остатъци от пестициди,

a perioadei lor radioactive şi a transferului lor din alimentele destinate animalelor în produsele de origine animală conduce la concluzia că nivelele maxime admisibile de contaminare radioactivă a alimentelor pentru animale nu trebuie stabilite decât pentru izotopii cesiului;
ядрен инцидент във връзка с техния период на полуразпад и прехвърляне от фуражите към продуктите от животински произход води до заключението, че приемане на максимално допустими нива на радиоактивно замърсяване на фуражите е необходимо само за цезиевите изотопи;

este inferioară valorii convenționale maxime admisibile corelate cu pragul de toleranță.
да е сведено до минимум и при всички положения да е под максимално допустимата конвенционална стойност, която отговаря на границата на допуск.

este inferioară valorii convenționale maxime admisibile corelate cu pragul de toleranță.
да е сведен до минимум и във всички случаи да е под максимално допустимата общоприета стойност, съответстваща на прага на поносимост.

este inferioară valorii convenționale maxime admisibile corelate cu pragul de toleranță.
да е сведен до минимум и във всички случаи да е под максимално допустимата общоприета стойност, съответстваща на прага на поносимост.

Distanța maximă admisibilă de la un șurub la celălalt- 150 mm.
Максимално допустимото разстояние от един винт на другата- 150 мм.

Valoarea maximă admisibilă este de 6 mmol/ L.
Максимално допустимата стойност е 6 mmol/ L.

Concentrații maxim admisibile de substanțe poluante.
Концепцията на максимално допустимите концентрации на вредни вещества.

Dozajul maxim admisibil nu este mai mare de 40 U per injectare.
Максимално допустимата доза е не повече от 40 U на инжекция.

(ii) masa maximă admisibilă;
(ii) максимално допустимата маса;

Lista indicilor privind capacitatea de încărcare și masa maximă admisibilă….
Списък на индексите за товароносимостта и съответстващите им максимални допустими маси….

Lista indicilor capacității de încărcare și masa maximă admisibilă corespunzătoare.
Списък на индексите за товароносимостта и съответстващите им максимални допустими маси.

Numărul maxim admisibil de inhalări pe zi nu trebuie să depășească opt.
Максимално допустимият брой инхалации на ден не трябва да надвишава осем.

Vehicule cu o viteză maximă admisibilă nu depăşeşte 30 km/h;
Превозни средства, чиято максимална допустима скорост не надвишава 30 километра в час;

Stânjenirea maximă admisibilă a utilizatorului.
Максимално допустимо възпрепятстване на ползвателя.