ДОПУСТИМОТО - превод на Румънски

• admisibil
• admis
• permis
• eligibile
• acceptabil
• limita
• tolerata
• admisibilă
• admisă
• permisă
• admisibile

Примери за използване на Допустимото на Български и техните преводи на Румънски

Ако срокът на допустимото закъснение е изтекъл,
Dacă perioada de întârziere permisă a expirat,

Допустимото ниво на алкохол в кръвта- 0 PPM.
Nivelul maxim admis de sânge alcool- 0, 02 ppm.

Арогантен извън допустимото.
Era arogant dincolo de limite.

Цифрата превишава допустимото ниво 20 пъти.
Nivelul trufiei depăşeşte de 20 de ori limita admisă.

Контейнерът трябва да бъде натоварен до допустимото тегло.
Recipientul trebuie încărcat cu/pana la greutatea admisa.

Натоварването на корпуса 120% над допустимото.
Presiunea externă e la 120% peste limita de toleranţă.

факторът на шума не е от първостепенно значение, а допустимото ниво е около 45 dB.
factorul de zgomot nu este esențial, iar nivelul admisibil este de aproximativ 45 dB.

създаването на максимално допустимото ниво на притока на кръв към кавернозните тела,
stabilirea nivelului maxim admis al fluxului sanguin la organele cavernoase,

Допустимото ниво на крепост в обикновената водка- 40%, но това се случва също 50%, и 56%.
Nivelul permis de cetate în vodca obișnuită- 40%, dar se întâmplă de asemenea 50% și 56%.

За изменение и допълнение на Директива 70/157/ЕИО за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно допустимото ниво на шума и изпускателната уредба на моторни превозни средства(84/424/ЕИО).
De modificare a Directivei 70/157/CEE de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind nivelul sonor admis şi sistemul de evacuare al autovehiculelor.

По време на бременност допустимото съдържание на ALT в тялото се счита за до 35 U/ ml.
În timpul sarcinii, conținutul permis de ALT în organism este considerat a fi de până la 35 U/ ml.

Смятам, че Европейската комисия следва да положи всички усилия, за да намали процента на грешките до максимално допустимото ниво от 2%.
În opinia mea, Comisia Europeană ar trebui să depună toate eforturile pentru a reduce nivelul de erori la nivelul maxim acceptabil de 2%.

За изменение на Директива 70/157/ЕИО за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно допустимото ниво на шума и изпускателната уредба на моторни превозни средства.
De modificare a Directivei 70/157/CEE de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind nivelul sonor admis şi sistemul de evacuare al autovehiculelor.

Също така увеличихме допустимото ниво на финансиране на помощните инфраструктури от 10% на 20%.
De asemenea, am crescut nivelul de finanţare permis pentru infrastructurile suplimentare de la 10% la 20%.

През август Хърватия намали допустимото съдържание на алкохол в кръвта на шофьорите от 0, 05% на нула.
În luna august, Croaţia a redus limita de alcoolemie pentru şoferi de la 0,05% la zero.

съдържанието на вода над допустимото ниво може да има фатални последици за задвижващата система на машината.
conținutul de apă deasupra nivelului admis poate avea consecințe fatale pentru trenul de acționare a mașinii.

Мисля, че допустимото равнище на радиация в храните трябва да бъде повишено
Consider că trebuie mărit nivelul de radiaţii permis pentru produsele alimentare

намали допустимото съдържание на алкохол в кръвта на шофьорите от 0, 05% на нула.
a redus limita de alcoolemie pentru şoferi de la 0,05% la zero.

Докладът е относно предложение за директива на Парламента и Съвета относно допустимото ниво на шума
Acest raport se referă la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind nivelul de zgomot admis și sistemul de evacuare al autovehiculelor,

с който се изразява цифрово максимално допустимото стандартно отклонение, както е посочено в 4. 2.
care cuantifica abaterea standard maxima tolerata, asa cum se specifica la punctul 4.2.