MAXIM ADMISIBIL - превод на Български

• максимално допустимото
• максималния допустим
• максимално допустимо

Примери за използване на Maxim admisibil на Румънски и техните преводи на Български

(9) Statele membre își monitorizează regimul de gestionare a efortului de pescuit și se asigură că efortul de pescuit maxim admisibil menționat la articolul 7 nu depășește limitele stabilite.
Държавите членки наблюдават прилагането на своя режим на риболовното усилие и гарантират, че максимално допустимото риболовно усилие, посочено в член 7, не превишава определените граници.

Astfel, potrivit unui nou DBN pentru proiectarea case 11 etaje peste procentul maxim admisibil de dezvoltare a terenurilor este de 30%, iar restul de
По този начин, според ново ОВМ за проектиране на къщи 11 етажа над максимално допустимия процент на развитие на земята е 30%,

A epuizat partea care i-a fost repartizată din efortul de pescuit maxim admisibil aferent unei astfel de zone geografice
Е изчерпал предоставената му част от максимално допустимото риболовно усилие, свързано с тази географска зона и с това риболовно съоръжение

atunci când Consiliul stabilește efortul de pescuit maxim admisibil, el stabilește efortul de pescuit respectiv pentru fiecare grup de efort de pescuit,
№ 1380/2013, когато Съветът определя максимално допустимото риболовно усилие, той определя това риболовно усилие

iau măsurile necesare în cazul în care efortul de pescuit maxim admisibil stabilit în conformitate cu articolul 12 este pe punctul de a fi atins,
за риболовно усилие и взимат подходящи мерки, ако максимално допустимото риболовно усилие, установено в съответствие с член 12, ще бъде достигнато скоро,

(36) În vederea realizării unui echilibru între capacitatea de pescuit a flotei și efortul de pescuit maxim admisibil disponibil, sprijinul din partea Fondului european pentru pescuit
(36) За да се постигне баланс между риболовния капацитет на флота и наличното максимално допустимо риболовно усилие, за окончателното преустановяване на риболовни дейности

(2) Fiecare stat membru decide asupra unei metode de alocare a efortului de pescuit maxim admisibil navelor individuale sau grupurilor de nave care îi arborează pavilionul,
Всяка държава членка определя метод за разпределяне на максимално допустимото риболовно усилие между отделни кораби или групи кораби, плаващи под нейно знаме, в съответствие с критериите,

peste 20% în cursul perioadei de referință, efortul de pescuit maxim admisibil este redus cu 10% față de nivelul de referință;
в които усилието е било намалено с над 20% през изходния период, максимално допустимото риболовно усилие се намалява с 10% спрямо изходното равнище;

unei zile de pescuit, se deduce câte o jumătate de zi de pescuit din efortul de pescuit maxim admisibil alocat navei respective pentru fiecare grup de stocuri.
когато кораб извършва риболов на две различни групи запаси в рамките на един риболовен ден, от максимално допустимото риболовно усилие, определено за този кораб за всяка група, се приспада половин риболовен ден.

în condițiile unei ajustări a ratei mortalității provocate de pescuit egală cu reducerea efortului de pescuit maxim admisibil care se aplică în anul respectiv.
уловът на рибния запас е с корекция за смъртност от риболов, равна на намалението на максимално допустимото риболовно усилие, прилагано през същата година.

efortul de pescuit maxim admisibil este redus cu 10% față de nivelul de referință, în conformitate cu cele mai bune avize științifice disponibile privind starea stocurilor.
предвиден в параграф 4, максимално допустимото риболовно усилие трябва да се намали с 10% спрямо изходното равнище в съответствие с най-добрите налични научни становища относно състоянието на запасите.

se scad o singură dată din efortul de pescuit maxim admisibil aferent grupului respectiv de unelte de pescuit
които имат на борда си тези съоръжения, се приспада единствено от максимално допустимото риболовно усилие, свързано с тази група риболовни съоръжения

(2) Un stat membru poate decide să nu scadă din efortul de pescuit maxim admisibil activitatea unei nave de pescuit care desfăşoară alte activităţi decât cele de pescuit într-o zonă geografică care face obiectul unui regim de gestionare a efortului de pescuit,
Държава-членка може да реши да не приспада от дадено налично максимално допустимо риболовно усилие дейността на риболовен кораб, извършващ нериболовни дейности в географска зона, обект на режим на риболовното усилие, при условие

Distanța maximă admisibilă de la un șurub la celălalt- 150 mm.
Максимално допустимото разстояние от един винт на другата- 150 мм.

Stânjenirea maximă admisibilă a utilizatorului.
Максимално допустимо възпрепятстване на ползвателя.

Valoarea maximă admisibilă este de 6 mmol/ L.
Максимално допустимата стойност е 6 mmol/ L.

Depăşirea concentraţiei maxime admisibile a substanţelor periculoase în atmosferă;
Максимално допустимата концентрация на вредни вещества в атмосферата;

(ii) masa maximă admisibilă;
(ii) максимално допустимата маса;

Concentrații maxim admisibile de substanțe poluante.
Концепцията на максимално допустимите концентрации на вредни вещества.

Vehicule cu o viteză maximă admisibilă nu depăşeşte 30 km/h;
Превозни средства, чиято максимална допустима скорост не надвишава 30 километра в час;