ПРИЕМЛИВИТЕ - превод на Румънски

• eligibile
• acceptabile
• admisibile
• rezonabile
• acceptabil

Примери за използване на Приемливите на Български и техните преводи на Румънски

Нашите продукти са строго производство в съответствие с националните промишлени стандарти и международно приемливите стандарти, ние имаме собствен QA
Produsele noastre sunt strict de producție în conformitate cu standardele industriale naționale și internaționale standarde acceptabile, avem propria QA

Измененията, внесени в параграфи 2, 3 и 4 с оглед отчитането на приемливите елементи за наличните граници на платежоспособността се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 2 на Директива 91/675/ЕИО на Съвета.
(2),(3) şi(4) cu scopul de a lua în considerare evoluţiile care justifică o adaptare tehnică a elementelor admisibile pentru marja de solvabilitate disponibilă sunt adoptate conform procedurii prevăzute în art. 2 din Directiva Consiliului 91/675/CEE**.

Животновъдите в Северна Гърция блокираха контролно-пропускателния пункт при Евзони, а едно от приемливите им искания е наименованието на мястото на произход да бъде включено в надписите на етикетите върху млечните продукти.
Crescătorii de animale din nordul Greciei au instituit blocade la punctul de frontieră Evzona şi una dintre solicitările lor rezonabile este ca denumirea locului de origine să fie inclusă pe etichetele produselor lactate.

Когато възстановяването от Съюза на помощта е било одобрено, приемливите разходи се обявяват пред Комисията в съответствие с процедурата, определена в член 5 от Регламент(ЕО) № 883/2006 на Комисията(14).
Dacă a fost aprobată rambursarea asistenței de către Uniune, cheltuielile eligibile sunt declarate Comisiei în conformitate cu procedura stabilită la articolul 5 din Regulamentul(CE) nr. 883/2006 al Comisiei(14).

като посочва определение за целесъобразност във връзка с приемливите нива на базов риск.
vigoare a prezentului regulament, prin care stabilește definiția noțiunii de„adecvat” în ceea ce privește nivelurile acceptabile ale riscului aferent bazei.

различни изисквания на клиентите, приемливите изисквания за калайджийските мъниста ще бъдат различни,
diferite cerinţe ale clienţilor, cerințele acceptabil pentru margele de staniu va fi diferit,

Приемливите задължения се включват в сумата на собствения капитал и приемливите задължения на субектите за преструктуриране само ако отговарят на условията, посочени в следните членове от Регламент(ЕС) № 575/2013.
(1) Pasivele eligibile sunt incluse în cuantumul fondurilor proprii și al pasivelor eligibile ale entităților supuse rezoluției numai atunci când acestea îndeplinesc condițiile menționate la următoarele articole din Regulamentul(UE) nr. 575/2013.

и да описват приемливите критерии за чистота.
să descrie criteriile acceptabile de puritate.

република свободната надпревара между кандидатите би довела до увеличаване на общия брой на жените, избрани от всички парламентарни партии, от нищожните 15% до приемливите 26%.
un concurs liber între candidaţi ar fi crescut numărul total de femei alese din toate partidele parlamentare de la un procent derizoriu de 15% la un nivel acceptabil de 26%.

ФЕОГА, секция"Ориентиране", възстановява на държавите-членки 25% от приемливите разходи, направени от тях за предвидените в член 8 действия, и 50% от приемливите разходи, направени за предвидените в член 9 действия.
FEOGA, secţia de orientare, rambursează statelor membre 25% din cheltuielile eligibile efectuate de acestea pentru acţiunile prevăzute în articolul 8 şi 50% din cheltuielile eligibile efectuate de acestea pentru acţiuni prevăzute în articolul 9.

Съветът за преструктуриране следва също така да може да изисква от институциите да променят матуритетния профил на приемливите инструменти и елементи, както и да изготвят и привеждат в действие планове за възстановяване на равнището на тези изисквания.
De asemenea, autoritățile de rezoluție ar trebui să poată să le solicite instituțiilor să modifice profilurile de scadență ale instrumentelor și elementelor eligibile și să pregătească și să pună în aplicare planuri pentru a restabili nivelul cerințelor respective.

Органите за преструктуриране следва също така да могат да изискват институциите да променят матуритетния профил на приемливите инструменти и елементи, както и да изготвят и привеждат в действие планове за възстановяване на равнището на тези изисквания.
De asemenea, autoritățile de rezoluție ar trebui să poată să le solicite instituțiilor să modifice profilurile de scadență ale instrumentelor și elementelor eligibile și să pregătească și să pună în aplicare planuri pentru a restabili nivelul cerințelor respective.

да изискват институциите или субектите да променят падежния профил на приемливите инструменти и елементи, както и да изготвят и изпълняват планове за възобновяване на спазването на нивото на тези изисквания.
entităților să modifice profilurile de scadență ale instrumentelor și elementelor eligibile și să pregătească și să pună în aplicare planuri pentru a restabili nivelul cerințelor respective.

По време на последния семестър на обучението, приемливите студенти могат да проведат един пълен семестър от практиката в медицинска изследователска лаборатория
În timpul semestrului final de studiu, studenții eligibili pot întreprinde un semestru complet de practică supravegheată fie într-un laborator de cercetare medicală,

с максимален размер на приемливите разходи от 516, 00 EUR на използваем квадратен метър;
în limita maximă a cheltuielilor admise de 516 EUR pe metru pătrat util;

Задълженията, посочени в първа алинея, се включват в размера на собствения капитал и приемливите задължения само по отношение на частта от задължението, съответстваща на главницата,
Datoriile menționate la primul paragraf sunt incluse în cuantumul fondurilor proprii și al datoriilor eligibile doar în ceea ce privește partea datoriei care corespunde cuantumului principalului menționat la litera(a)

На 14 октомври 2016 г. Управителният съвет преразгледа списъка на приемливите нерегулирани пазари на активи, допустими като обезпечение в операциите по паричната политика на Евросистемата,
La data de 14 octombrie 2016, Consiliul guvernatorilor a revizuit lista piețelor nereglementate considerate acceptabile pentru activele eligibile drept garanție în cadrul operațiunilor de politică monetară ale Eurosistemului,

С настоящия регламент се установяват единните норми, отнасящи се до изискванията относно собствените средства и приемливите пасиви, приложими към подлежащите на преструктуриране субекти, които са глобално системно значими институции(Г-СЗИ)
Prezentul regulament stabilește reguli uniforme referitoare la cerințele privind fondurile proprii și pasivele eligibile pe care trebuie să le îndeplinească entitățile de rezoluție care sunt instituții de importanță sistemică globală(G-SII)

Счита, че е важно да се подобрят обществените знания относно опасността и риска и приемливите и неприемливите опасности и рискове, да се повиши осведомеността за степента на спазване на стойностите на
Consideră că este important să se îmbunătățească cunoștințele publice cu privire la pericolele și riscurile acceptabile și inacceptabile, să se sensibilizeze populația cu privire la nivelul de respectare a valorilor LMR în Europa

TBN числото се поддържат в приемливите им стойности 4-7 пъти по-дълго,
sunt menţinute la nivelul lor acceptabil de 4 până la 7 ori mai mult,