ПРИЕМЛИВИТЕ ЗАДЪЛЖЕНИЯ - превод на Румънски

• pasive eligibile
• datoriilor eligibile
• pasivele eligibile
• pasivelor eligibile
• datoriile eligibile

Примери за използване на Приемливите задължения на Български и техните преводи на Румънски

Разпоредбите относно приемливите задължения, въведени в настоящия регламент, следва да се прилагат за всички институции,
Regulile privind pasivele eligibile introduse în prezentul regulament ar trebui să se aplice tuturor instituțiilor,

Когато размерът на изключените задължения не надхвърля 5% от размера на собствения капитал и приемливите задължения на субекта за преструктуриране,
În cazul în care cuantumul datoriilor excluse nu depășește 5% din cuantumul fondurilor proprii și al datoriilor eligibile ale entității de rezoluție,

Ако условията, посочени в член 72б, вече не са изпълнени за инструмент на приемливите задължения, задълженията незабавно престават да се считат за инструменти на приемливите задължения.
Dacă, în cazul unui instrument de pasive eligibile, condițiile aplicabile prevăzute la articolul 72b încetează să mai fie îndeplinite, datoriile încetează imediat să se califice drept instrumente de pasive eligibile.

Разпоредбите, уреждащи приемливите задължения, не следва да съдържат каквито и да било стимули за обратно изкупуване
Dispozițiile care reglementează pasivele eligibile nu ar trebui să ofere stimulente pentru răscumpărare

посочени в параграф 3 или 4, като елементи на приемливите задължения.
doar ca elemente de pasive eligibile.

Сумата, с която приемливите задължения трябва да бъдат преобразувани в акции
Cuantumul cu care pasivele eligibile trebuie convertite în acțiuni

(26) Инструментите на собствения капитал и приемливите задължения не следва да бъдат предмет на споразумения за прихващане
(26) Instrumentele de fonduri proprii și pasivele eligibile nu ar trebui să facă obiectul unor acorduri de compensare

ЕБО наблюдава качеството на инструментите на собствения капитал и приемливите задължения, емитирани от институции в Съюза,
(1) ABE monitorizează calitatea instrumentelor de fonduri proprii și de pasive eligibile emise de instituțiile din întreaga Uniune

синтетичните позиции на институцията в инструменти на приемливите задължения на субекти, които са Г-СЗИ и с които институцията има реципрочни кръстосани позиции,
sintetice ale instituției de instrumente de pasive eligibile ale entităților G-SII cu care instituția înregistrează dețineri reciproce care, în opinia autorității competente,

Задълженията, посочени в първа алинея, се включват в размера на собствения капитал и приемливите задължения само по отношение на частта от задължението, съответстваща на главницата,
Datoriile menționate la primul paragraf sunt incluse în cuantumul fondurilor proprii și al datoriilor eligibile doar în ceea ce privește partea datoriei care corespunde cuantumului principalului menționat la litera(a)

следва да се въведат правила за приспадане на позициите в елементи на приемливите задължения, които да отразяват съответния подход на приспадане при капиталовите инструменти, вече разработен в Регламент(ЕС) № 575/2013.
privind fondurile proprii și pasivele eligibile, ar trebui introduse reguli pentru deducerea deținerilor de elemente de pasive eligibile care să reflecte abordarea corespunzătoare prevăzută deja în Regulamentul(UE) nr. 575/2013 pentru deducerea instrumentelor de capital.

редовно да оповестяват публично равнищата на приемливите задължения и тяхната структура, включително матуритетния им профил
să publice în mod regulat informații privind nivelurile de pasive eligibile și componența acestor pasive, inclusiv profilul de scadență

не се изисква договорните разпоредби, уреждащи приемливите задължения, да съдържат клауза, в която изрично се посочва, че инструментът не е предмет на такива права.
al unui acord de compensare reciprocă, deși dispozițiile contractuale care reglementează pasivele eligibile nu trebuie să conțină o clauză care să prevadă în mod explicit că instrumentul nu face obiectul unor astfel de drepturi.

като субекта за преструктуриране, отговарят на изискванията за включване в консолидираните инструменти на приемливите задължения на институция, за която се прилага член 92а, при условие
entitatea de rezoluție îndeplinesc condițiile pentru a fi incluse în instrumentele de pasive eligibile consolidate ale unei instituții care face obiectul articolului 92a,

пълното заместване на приемливите задължения с инструменти на собствения капитал е необходимо за гарантиране на спазването на капиталовите изисквания, установени в настоящия регламент
înlocuirea parțială sau integrală a pasivelor eligibile cu instrumente de fonduri proprii este necesară pentru a asigura conformitatea cu cerințele de fonduri proprii prevăzute în prezentul regulament

разликата между размера на позициите в инструменти на собствения капитал и инструменти на приемливите задължения, посочени в първа алинея,
diferența dintre cuantumul deținerilor de instrumente de fonduri proprii și instrumente de pasive eligibile menționate la primul paragraf

размерът на собствения капитал и приемливите задължения, изисквани съгласно решение по същия параграф, е достатъчен,
cuantumul fondurilor proprii și al pasivelor eligibile impus de o decizie în temeiul prezentului alineat este suficient pentru a asigura

обратно изкупуване на инструменти на приемливите задължения, които не са обхванати от параграф 1,
a rambursa instrumentele de pasive eligibile care nu sunt vizate la alineatul(1)

които при несъстоятелност са с еднакъв или по-нисък ранг от тези задължения, не надхвърля 5% от размера на собствения капитал и приемливите задължения на институцията;
mai mic decât datoriile respective în caz de insolvență să nu depășească 5% din cuantumul fondurilor proprii și al pasivelor eligibile ale instituției;

нови видове пасиви, която той счита, че му е необходима, за да наблюдава качеството на инструментите на собствения капитал и приемливите задължения, емитирани от институции в Съюза.“;
tipurile noi de pasive emise pentru a-i permite ABE să monitorizeze calitatea instrumentelor de fonduri proprii și de pasive eligibile emise de instituțiile din întreaga Uniune.”;