ДОПУСТИМИТЕ РАЗХОДИ - превод на Румънски

Примери за използване на Допустимите разходи на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Проверките еx-post обхващат всяка година поне 1% от допустимите разходи за операциите, посочени в параграф 1,

(3) Controalele ex post vizează anual cel puțin 1% din cheltuielile admisibile pentru operațiunile menționate la alineatul(1)

Част от лихвите се възстановяват, когато допустимите разходи по проекта попадат в следните категории.

Valoarea dobânzii se poate rambursa parțial în cazul în care cheltuielile eligibile ale proiectului se încadrează într-una din următoarele categorii.

вземат предвид стандарта на допустимите разходи за гражданите да плащат за жилища.

se ia în considerare standardul de costuri admisibile pentru cetățeni de a plăti pentru locuințe.

Осигурено е национално съфинансиране по мярката под формата на държавна помощ в размер на до 30% от допустимите разходи.

Pentru măsura de promovare în ţări terţe se poate acorda sprijin financiar naţional, sub formă de cofinanţare în cuantum de 30% din valoarea cheltuielilor eligibile.

Изискваните в този случай безвъзмездни средства не могат да превишават 70% от допустимите разходи за въпросното действие.

Subventia solicitata in acest caz nu poate depasi 70% din costurile eligibile ale actiunii in cauza.

включително финансирането с увеличен процент, не покрива повече от 100% от допустимите разходи за действието.

inclusiv ratele majorate de finanțare, nu acoperă mai mult de 100% din costurile eligibile ale acțiunii.

За срока на първата многогодишна работна програма- до 60% от допустимите разходи за всички проекти, различни от посочените в буква в,

(a) pe durata primului program de lucru multianual, 60% din costurile eligibile pentru toate proiectele, cu excepția celor specificate la litera(c),

Съвкупното финансиране не трябва да надвишава общия размер на допустимите разходи за действието, и подкрепата от различните програми на Съюза може да се изчислява на пропорционална основа в съответствие с документите,

Finanțarea cumulată nu depășește costurile eligibile totale ale acțiunii și sprijinul din partea diferitelor programe ale Uniunii poate fi calculat pe o bază proporțională, în conformitate cu

Неправителствени организации: до 90% от допустимите разходи(до 50% от необходимото съфинансиране, може да бъде под формата на апортни вноски под формата на доброволна работа);

Organizațiile neguvernamentale: până la 90% din cheltuielile eligibile(pâna la 50% din cofinanțarea necesară poate lua forma contribuțiilor în natura sub forma de muncă voluntară);

Кумулативното финансиране не може да превишава общия размер на допустимите разходи за действието операцията,

Finanțarea cumulată nu depășește costurile eligibile totale ale acțiunii, iar sprijinul din

Organizatiile neguvernamentale: pâna la 90% din cheltuielile eligibile(pâna la 50% din cofinantarea necesara poate lua forma contributiilor în natura sub forma de munca voluntara);

За операцията, включена във всеки комплект отчети- общ размер на допустимите разходи, възстановени по силата на член 71 от Регламент(ЕС) № 1303/2013 през счетоводната година.

Pentru operațiunea inclusă în fiecare set de conturi, suma totală a cheltuielilor eligibile recuperate în conformitate cu articolul 71 din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013 în cursul exercițiului contabil.

Допустимите разходи са общите разходи за проекта за градско развитие, доколкото те са

(4) Costurile eligibile sunt costurile totale ale proiectului de dezvoltare urbană în măsura în care acestea sunt în conformitate cu articolele 65

Нетните приходи, получени от участието на риболовния кораб в операцията, се приспадат от допустимите разходи на операцията в съответствие с член 65, параграф 8 от Регламент(ЕС) № 1303/2013.

(6) Venitul net generat de participarea la operațiune a navei de pescuit se deduce din cheltuielile eligibile ale operațiunii în conformitate cu articolul 65 alineatul(8) din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013.

Процентът на финансиране може да бъде увеличен с процентни пунктове, равни на два пъти процента от общия размер на допустимите разходи по действието, разпределени за МСП, установени в държави членки.

Această rată majorată de finanțare poate fi majorată în mod suplimentar cu un procentaj echivalent cu dublul procentajului din totalul costurilor eligibile ale acțiunii atribuite IMM-urilor stabilite într-un stat membru în care nu sunt stabilite celelalte întreprinderi participante la acțiune.

общият размер на допустимите разходи все още е надхвърлил размера на максималната помощ от Комисията,

suma totală a cheltuielilor eligibile era în continuare mai mare decât contribuția sa maximă,

За помощи, предоставени за диверсификацията на съществуващо предприятие, допустимите разходи трябва да надхвърлят с поне 200 на сто балансовата стойност на активите,

În cazul ajutoarelor acordate pentru diversificarea unei unităţi existente, costurile eligibile trebuie să depăşească cu cel puţin 200% valoarea contabilă a activelor reutilizate,

Данъчен стимул за филмова продукция, при който допустимите разходи се определят като разходите за препродукция, същинско снимане и постпродукция,

Un stimulent fiscal pentru cinematografie în care cheltuielile eligibile au fost definite ca fiind cheltuieli pentru preproducție,

(13)„Брутен еквивалент на безвъзмездна помощ“(БЕБП) е сконтираната стойност на помощта, изразена като процент от сконтираната стойност на допустимите разходи, изчислени към момента на отпускане на помощта въз основа на референтния процент, приложим към тази дата.

(13) Echivalentul subvenție brută(ESB) înseamnă valoarea actualizată a ajutorului exprimată ca procentaj din valoarea actualizată a costurilor eligibile, astfel cum este calculat la data acordării ajutorului pe baza ratei de referință aplicabile la data respectivă.

Публичното подпомагане, изплатено на операцията, което включва принос в натура, не надвишава общата стойност на допустимите разходи, с изключение на приноса в натура,

(a)sprijinul public plătit unei operațiuni care include contribuții în natură nu depășește valoarea totală a cheltuielilor eligibile, cu excepția contribuțiilor în natură,