PRAGULUI - превод на Български

• прага
• перваза
• праговата
• на границата
• праг
• прагът
• праговете

Примери за използване на Pragului на Румънски и техните преводи на Български

Putin a avertizat împotriva reducerii pragului de utilizare a armelor nucleare,
Владимир Путин предупреди, че има тенденция да се понижава прагът за използване на ядрени оръжия

Calcularea pragului pentru catastrofele care afectează mai multe regiuni(pe baza PIB-ului mediu ponderat).
Как се определят праговете при бедствия, засягащи няколко региона(въз основа на среднопретегления БВП).

Eliminarea pragului, a declarat acesta,
Премахването на този праг, се казва в декларацията,

CESE recomandă scăderea pragului pentru cererile de sprijin de la 500 la 200 de concedieri.
ЕИСК предлага прагът за заявленията да бъде намален до 200 съкращения вместо предложените 500.

Compensaţia comunitară de retragere se plăteşte fără a aduce atingere vreuneia din implicaţiile financiare rezultate din depăşirea pragului de intervenţie.
Обезщетението за оттегляне на Общността се изплаща, без това да засяга никоя от финансовите последици в резултат от превишаването на интервенционния праг.

(10) Ar trebui elaborate planuri de acţiune pe termen scurt în cazurile în care se poate reduce semnificativ riscul de depăşire a pragului de alertă.
(10) Следва да бъдат изготвени краткосрочни планове за действие там, където може да бъде намален чувствително рискът от надвишаване на алармения праг.

a obiectivelor pe termen lung, a pragului de alertă sau a pragului de informare, în mod direct sau indirect.
целевите стойности, дългосрочните цели, алармения праг или информационния праг.

pe baza pragului de prejudiciu stabilit.
на основа на установения праг на увреждане.

Impactul asupra diversificării activelor generat de aplicarea pragului minim de 70% din activele de investiții eligibile prevăzut la articolul 13 alineatul(1);
Въздействието върху диверсификацията на активите от прилагането на посочения в член 13, параграф 1 минимален праг от 70% допустими инвестиционни активи;

în organism există o scădere a pragului renal și nu o schimbare în activitatea organelor interne.
в организма има намаляване на бъбречния праг, а не промяна в работата на вътрешните органи.

O opțiune practică va fi extinderea pragului de fereastră, gata să devină o zonă de lucru.
Практичен вариант ще бъде разширяването на прозоречния перваз, готов да стане работна зона.

(3) În sensul aplicării pragului privind cota de piaţă prevăzut în alin.(2), se aplică următoarele reguli.
За целите на прилагането на посочените в параграф 2 прагове за пазарните дялове се прилагат следните правила.

Acest lucru este important, deoarece, în apropierea pragului, sarcinile pe o astfel de acoperire vor fi semnificative.
Това е важно, защото в близост до прага товарите на такова покритие ще бъдат значителни.

În acest caz, puteți extinde zona pragului, făcându-i o masă,
В този случай можете да разширите областта на перваза, като я направите маса,

Grație adâncimea corectă a vârfului pragului mesei, puteți suplimenta suprafața de lucru cu elemente suplimentare de unități de bucătărie.
Благодарение на правилната дълбочина на върха на перваза на маса, можете да допълнят работната повърхност с допълнителни елементи на кухненски шкафове.

Una din schimbările propuse este majorarea pragului pentru banii cheltuiţi de partide în campaniile electorale de la 1 la 2 euro per alegător.
Една от предложените промени е да се увеличи тавана на парите, които партиите харчат в кампаниите от сегашните 1 евро на гласоподавател, на 2 евро.

În concluzie, puteți curăța suprafața pragului și pantele instalate de praful de construcție
В заключение, можете да почистите повърхността на перваза и инсталираните наклони от строителния прах

În acest caz, esențială este stabilirea pragului de trecere la acoperirea publică a riscului.
Основният въпрос в този случай е определянето на праг, чието надвишаване предполага намесата на публичните власти за покритие на риска.

El poate fi numit din această cauză„paznicul pragului care se află în faţa lumii spiritual-sufleteşti“.
Ето защо той може да бъде наречен"Пазачът, изправен пред прага на ду шевно-духовния свят".

Cetățenii UE au resurse suficiente dacă nivelul resurselor lor este superior pragului sub care se acordă o alocație minimă de subzistență în statul membru gazdă.
Гражданите на ЕС имат достатъчни средства, когато равнището на техните средства е по-високо от прага, под който в приемащата държава-членка се предоставя социална помощ.