ПЕРВАЗ - превод на Румънски

• pervaz
• un prag
• plinta
• pervazul
• ledge
• șipci

Примери за използване на Перваз на Български и техните преводи на Румънски

За цветята, обичайната стайна температура е оптимална, но просто не я поставяйте на батерията и на студения перваз.
Pentru flori, temperatura obișnuită a camerei este optimă, dar nu o puneți pe baterie și pe pervazul rece.

Балкони с отстраняване- позволяват малко увеличение на площта поради външното премахване на стъкло и монтаж на прозоречен перваз 25-30 см широк.
Balcoanele cu îndepărtarea- permite o creștere mică a suprafeței datorită îndepărtării externe a geamului și instalarea unei praguri de fereastră de 25-30 cm lățime.

Изобрети ли се перваз със специални отделения- една за мляко, една за кисело мляко.
Dacă cineva ar inventa un pervaz cu compartimente speciale… unul pentru lapte unul pentru iaurt.

Практичен вариант ще бъде разширяването на прозоречния перваз, готов да стане работна зона.
O opțiune practică va fi extinderea pragului de fereastră, gata să devină o zonă de lucru.

Широкият перваз на прозореца може да се използва като удобно и светло място за четене,
Un pervaz lat de ferestre poate fi folosit ca un loc convenabil

У дома поставете саксията в хладна стая на перваз, където ще го грее слънце сутрин или привечер.
Acasă, aşezaţi ghiveciul într-o cameră răcoroasă pe un pervaz, unde va avea puţină lumină solară dimineaţa sau seara.

Прозоречният перваз е преобразуван под плота,
Pragul de fereastră este reformat sub blat,

Понякога те са поставени точно над перваз, особено ако има цокъл ниша за окабеляване.
Uneori, ele sunt plasate chiar deasupra plintei, mai ales în cazul în care există o nișă plinte pentru cabluri.

Производителите на лекарства освобождават, че на кого на прозоречен перваз алоето не отглежда алое в ампули.
Producătorii de medicamente eliberează faptul că la cine pe o pervază fereastra aloe nu crește un aloe în fiole.

Поставете растенията на най-лекия прозоречен перваз в апартамента(юг или изток);
Puneți plantele pe pragul cel mai ușor de fereastră din apartament(spre sud sau spre est);

Не може обаче да ги използвате вместо перваз, защото не осигуряват защита на стената.
Totuşi, nu le puteţi utiliza în locul unei plinte, deoarece nu asigură nicio protecţie pentru perete.

който е затворен с декоративен перваз ширина 1. 5 cm Този вариант не е подходящ за малки бани-.
care a închis cu o placă plinte decorative lățime 1.5 cm Această opțiune nu este potrivit pentru bai mici-.

Тя може да бъде оборудван с широк перваз с разреза за мивката,
Poate fi echipat cu un prag de ferestre larg, cu o decupaj sub chiuvetă,

Бицепс и перваз abs също са хубаво да имащите за вземане на дамите им текат лигите малко.
Biceps şi washboard abs sunt, de asemenea, frumos-să-haves pentru a face doamnelor saliva un pic.

Китай алуминиев перваз производителите и доставчиците- алуминиеви первази борда фабрика- BAHE.
Producătorii și furnizorii de plăci din aluminiu din China- Fabrică de placi de aluminiu din plită- BAHE.

Прозоречният перваз може лесно да се превърне в мини-маса, където можете да седнете и да пиете чай,
Pragul de fereastră poate fi transformat cu ușurință într-o mini-masă în care poți să stai

През лятото се чувства страхотно на леко засенчен перваз на прозореца(използва се специален непрозрачен филм за избягване на изгаряния).
În vara, se simte grozav pe un pervaz ușor al ferestrei(se folosește un film special opac pentru a evita arsurile).

Да й направиш и перваз наоколо, една длан широк,
Să -i faci împrejur un pervaz de un lat de mînă;

Такъв прозорец перваз може да се комбинира с всички стилове и посоки на проектиране.
Un astfel de prag de fereastră poate fi combinat cu orice stiluri și direcții de proiectare.

Е, последното нещо- пресен магданоз може лесно да се отглежда на балкон или прозоречен перваз, той се предлага в супермаркети, пазари.
Ei bine, ultimul lucru- patrunjel proaspăt poate fi ușor crescut pe un balcon sau pe un prag de fereastră, este disponibil în supermarketuri, piețe.