ПРАГЪТ - превод на Румънски

• pragul
• limita
• plafonul
• prag
• pragului
• pragurile

Примери за използване на Прагът на Български и техните преводи на Румънски

LETsg е прагът за ниски емисии на подгрупата превозни средства sg, към която принадлежи превозното средство,
LETsg reprezintă pragul de emisii scăzute al subgrupului de vehicule sg căruia îi aparține vehiculul v,

Когато прагът за преработка, установен за Общността, бъде превишен,
Ori de câte ori se depăşeşte un prag comunitar de prelucrare,

При другите официални езици не се преминава прагът от 50% от служителите, които декларират, че притежават задоволителни познания.
Pentru celelalte limbi oficiale, procentajul din personal care declară că le cunoaște la un nivel satisfăcător nu depășește pragul de 50%.

Когато фактурата се отнася до гориво, прагът е 250 EUR
În cazul facturilor pentru combustibil plafonul este de 250 EUR

продължително раздразнение на рецепторите на кожата се увеличава прагът на конвулсивна готовност.
prelungite a receptorilor pielii crește pragul de pregătire convulsivă.

Прагът се прилага съгласно следната процедура,
Pentru aplicarea pragului se utilizează următoarea procedură,

Работата се извършва, ако прагът на костната проводимост на звуците не надвишава 25 dB, а въздухът- 50 dB.
Operația efectuată atunci când conducție osoasă sunete de prag este de 25 dB, iar aerul- 50 dB.

задейства гласово повикване към друг телефон, когато прагът е превишен шум.
declanșează un apel vocal către un alt telefon atunci când un prag de zgomot este depășit….

В настоящия си състав със 751 членове на ЕП, прагът за абсолютното мнозинство е 376 гласа.
În configuraţia actuală a Parlamentului European, cu 751 de deputaţi, pragul-limită de obţinere a majorităţii absolute este de 376 de voturi.

се взема предвид прагът, който не подлежи на запориране.
trebuie luat în considerare plafonul peste care nu se poate institui sechestrul.

Освен това, прагът за предоставяне на временни мерки от всякакъв вид обикновено е висока
În plus, pragul de acordare a măsurilor provizorii de orice fel este de obicei ridicată

За Италия прагът на икономическия размер, посочен в първата алинея, ще бъде 4 ЕЕР за отчетната година 2002(период от 12 последователни месеца, започващ във времето между 1 януари
Pentru Italia, pragul prevăzut în primul paragraf este de 4 UME pentru anul contabil 2002(o perioadă de 12 luni consecutive începând în intervalul 1 ianuarie- 1 iulie 2002)

едно залагане Над/Под може да завърши нерешено ако прагът в залога, общия брой, е цяло число,
pariurile peste/sub se pot încheia indecis daca limita, totalul, pariului este un numar întreg,

Прагът, който служи като референция, се състои от общата стойност без ДДС,
Plafonul care servește ca referință constă în valoarea totală,

Прагът от 40 години, синоним на зрялост, е особено символичен в мюсюлманския свят- това е възрастта,
Pragul a 40 de ani- sinonim maturităţii- este deosebit de simbolic în lumea musulmană- aceasta este vârsta la care,

Председателят на фискалния съвет на Сърбия Владимир Вучкович обясни за SETimes, че прагът от 45% е обикновен коефициент, където държавният дълг е числителят,
Preşedintele Consiliului Fiscal al Serbiei, Vladimir Vuckovic, a explicat publicaţiei SETimes că limita de 45% este un coeficient obişnuit- datoria publică este numărătorul,

За някои малки и средни предприятия прагът на финансиране за подобряване на оборудването за опазване на околната среда надвишава капацитета на предприятията,
Pentru unele întreprinderi mici și mijlocii, pragul de finanțare pentru îmbunătățirea echipamentelor de protecție a mediului depășește capacitatea întreprinderilor,

Отговор: Прагът за задължителна регистрация по ЗДДС е общ оборот(сума на продажбите) от 50 000 лв.
Raspuns: Limita de înregistrare obligatorie în scopuri de TVA este cifra totala de afaceri(suma vânzarilor)

колкото несъмнено бяха свободни," каза той, добавяйки, че прагът е най-високият сред 47-те страни, членки на Съвета на Европа.
Turcia are cel mai ridicat prag electoral din cele 47 de ţări ale Consiliului Europei.

За помощи в областта на заетостта прагът е 5 млн. евро на предприятие на година за наемане на необлагодетелствани работници и 10 млн. евро
În cazul ajutoarelor pentru ocuparea forței de muncă, pragul este fixat la 5 milioane € pe întreprindere pe an pentru angajarea lucrătorilor defavorizați