PRAGURILOR - превод на Български

• прагове
• праговите
• праговете
• праг

Примери за използване на Pragurilor на Румънски и техните преводи на Български

Datorită necesității de a respecta acordurile internaționale, Comisia ar trebui să fie împuternicită să modifice procedurile tehnice aferente metodelor de calculare a pragurilor, să revizuiască periodic pragurile și să adapteze anexa X;
Поради необходимостта от спазване на международните споразумения на Комисията следва да бъде предоставено правомощието да изменя техническите процедури за методи за изчисляване на праговете, както и периодично да преразглежда самите прагове и да адаптира приложение X;

Pragurilor de auz normal sunt considerate a fi 25 dB sensibilitate, deşi s-a propus ca acest prag este prea mare, şi că 15 dB(aproximativ jumătate ca tare) este mai tipic.
Нормален слух прагове се считат за 25 dB чувствителност, въпреки че то е предложено, че този праг е прекалено висока, и че 15 dB(около половината силно) е по-типичен.

este foarte importantă nu numai demontarea partiției dintre ele, ci și perfectarea pragurilor care separă limitele acestor două camere.
е много важно не само да се разглобява разделянето между тях, но и да се изравнят перфектно праговете, разделящи границите на тези две стаи.

a obiectivelor pe termen lung si pragurilor de informare si alertă atunci când astfel de măsurări sunt singura sursă de informare.
с цел оценка на съответствието с целевите стойности, дългосрочните цели и информационните и алармените прагове, когато тези измервания са единствен източник на информация.

nu mai opţională în etapa 2, pragurilor superioare în etapa 2 și nouă unice în etapa 2.
вече по избор в етап 2, по-високи прагове в етап 2, както и нови мерки, които са уникални за етап 2.

La patru ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, Comisia va raporta cu privire la eficiența normelor UE de combatere a contaminării și a pragurilor naționale și, dacă este cazul,
Четири години след влизането в сила на тези правила Комисията трябва да представи доклад за ефективността на правилата на ЕС срещу замърсяване на хранителни продукти и националните прагове и ако е наложително,

s-ar putea să nu obțineți venitul la timp din cauza pragurilor mari de plată,
може да не получите прихода си навреме поради високи прагове за плащане, особено

Pentru a evita multiplicarea pragurilor și fără a aduce atingere angajamentelor internaționale ale Uniunii, este, de asemenea,
За да се избегне увеличаването на броя на праговете и без да се засягат международните ангажименти на Съюза,

Valoarea pragurilor astfel revizuite se rotunjește, dacă este necesar,
Ревизираната по такъв начин стойност на праговете се закръгля, когато е необходимо,

Valoarea pragurilor revizuite în acest mod se rotunjește,
Стойността на праговете, които са преразгледани по този начин,

Valoarea pragurilor revizuite în acest mod se rotunjește, după caz,
Ревизираната по такъв начин стойност на праговете се закръгля, когато е необходимо,

În cazul în care nivelul pragurilor ar trebui să se schimbe în consecință, Comisia ar trebui, dacă este cazul, să adopte o propunere de act legislativ de modificare a pragurilor stabilite în prezenta directivă.
Ако в резултат на това се наложи нивото на праговете да бъде променено, Комисията следва, когато е целесъобразно, да приеме предложение за правен акт за изменение на праговете, установени в настоящата директива.

bazează calculele pentru stabilirea pragurilor pe rezultatele comerţului cu alte state membre pe perioade de 12 luni anterioare introducerii pragurilor.
държавите-членки правят своите изчисления за праговете си на базата на резултатите от търговията с другите държавите-членки за 12-месечен период преди въвеждането на праговете.

În scopul aplicării primului paragraf, depăşirile pragurilor se calculează prin compararea pragului cu cantitatea medie prelucrată cu ajutor financiar,
За целите на прилагане на алинея първа превишенията на прага се изчисляват чрез сравняване на прага със средното преработено количество, с помощ,

Totuşi, pentru a calcula depăşirea pragurilor fixate pentru fiecare stat membru,
Въпреки това, за да се изчисли превишаването на праговете, определени за всяка държава-членка,

(a) modificări ale pragurilor naţionale de emisie din anexa I în scopul îndeplinirii obiectivelor intermediare de mediu din art. 5
Изменения на националните тавани за емисии, посочени в Приложение I, с цел постигане на определените в член

În cazul unor modificări ale valorilor pragurilor aplicabile în temeiul AAP,
В случай на промяна на приложимите прагови стойности по СДП,

Lucrătorii pe durată determinată trebuie luați în considerare în calcularea pragurilor deasupra cărora se pot constitui în întreprindere organisme reprezentative ale lucrătorilor,
Работниците на срочни договори се вземат предвид при изчисляването на прага, над който представителните органи на работниците, предвидени в националното

semnificative ale diferitelor niveluri ale fondurilor de garantare minimă şi ale pragurilor pe viitor, este necesar să se instituie un mecanism care să prevadă adaptarea acestora la evoluţia indicelui european al preţurilor de consum.
мащабни повишения на различните равнища на фонда за минимално гарантиране и на праговете, следва да се създаде механизъм, предвиждащ тяхното адаптиране към развитието на европейския индекс на потребителските цени.

Lucrătorii pe durată determinată trebuie luați în considerare în calcularea pragurilor deasupra cărora se pot constitui în întreprindere organisme reprezentative ale lucrătorilor,
Работниците на срочни трудови договори се вземат предвид при изчисляването на прага, над който представителните органи на работниците, предвидени в националното право