ПРАГОВИТЕ - превод на Румънски

• prag
• declanșare
• limită
• pragurilor

Примери за използване на Праговите на Български и техните преводи на Румънски

Регламент(ЕС) № 331/2010 на Комисията от 22 април 2010 година за изменение на Регламент(ЕО) № 1580/2007 по отношение на праговите нива на допълнителните мита за краставици и за видовете череши, различни от вишни.
Regulamentul(UE) nr. 331/2010 al Comisiei din 22 aprilie 2010 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1580/2007 în ceea ce privește nivelurile de declanșare a taxelor suplimentare pentru castraveți și cireșe, altele decât vișinele.

Докладът включва емисиите във въздуха и водата за всички замърсители, за които праговите стойности са надвишени; замърсителите, както и праговите стойности, са определени в приложение А1.
Declaraţia trebuie să includă emisiile în aer şi în apă ale tuturor poluanţilor pentru care sunt depăşite valorile limită; poluanţii şi valorile limită sunt specificate în anexa A 1.

За пероралните лекарствени продукти, които са особено зависими от праговите концентрации за ефикасност, като антибиотици, пациентите трябва да
Pentru medicamentele a căror eficacitate este deosebit de dependentă de praguri de concentraţie, cum ar fi antibioticele,

всяка от които превишава праговите стойности в част 2 от приложение VII, следва.
fiecare depășind valorile de prag stabilite în anexa nr. 7 partea a 2-a, trebuie să îndeplinească următoarele condiții.

всяка от които превишава праговите стойности в част 2 от приложение VII, следва.
fiecare depăşind valorile de prag stabilite în anexa nr. 7 partea a 2-a, trebuie să îndeplinească următoarele condiţii.

Когато стойността на инвестиционните проекти, целящи извеждане от експлоатация на инсталации, е под праговите стойности в колона ІІІ от таблицата в приложението,
Notificarea proiectelor de investiţii având drept scop dezafectarea instalaţiilor, atunci când costurile sunt mai mici decât valorile limită din coloana III a tabelului din anexă, se face voluntar;

Освен това Европейският съвет подкрепи временното надхвърляне на праговите стойности поне за две години по отношение на държавна финансова помощ със суми до 500 000 евро
În plus, Consiliul European a susţinut depăşirea temporară a pragului de valori pentru cel puţin doi ani în legătură cu ajutorul de stat care presupune sume de până la 500 000 de euro şi schimbări în cadrul

Като има предвид, че праговите количества, приложими за една реколта,
Întrucât cantităţile limitelor care se aplică pentru o recoltă le pot

критерии за определяне праговете на подземните води”), с цел разработване на обща методология, която страните членки да използват за определяне на праговите стойности за подземните води(като по този начин пряко се подпомага новоприетата Директива за подземните води)20.
care a fost conceput să realizeze o metodologie de lucru comună care sa fi e utilizată de statele membre la stabilirea valorilor de prag pentru apele subterane(deci ca suport direct pentru nou adoptata Directivă a Apelor Subterane)20.

До края на 2008г. страните членки да определят праговите стойности(стандарти за качество);
Să fi e stabilite valorile de prag pentru apele subterane(standarde de calitate), de către statele membre, până la sfârşitul lui 2008;

Освобождаванията от данък и праговите освобождавания, предвидени в настоящия раздел, се прилагат по отношение на доставките на стоки и услуги от малки предприятия.
Scutirile si diminuarile treptate de taxe prevazute in prezenta sectiune se aplica livrarilor de bunuri si prestarilor de servicii efectuate de intreprinderile mici.

Искам да кажа няколко думи за праговите стойности за земеделски стопанства с интензивна дейност,
Aş dori să spun câteva cuvinte cu privire la nivelurile prag pentru exploatările agricole intensive,

Освобождаванията от данък и праговите освобождавания, предвидени в настоящия раздел, се прилагат по
Scutirile și diminuările treptate de taxe prevăzute în prezenta secțiune se aplică livrărilor de bunuri

Допълнителното мито може да бъде налагано, ако обемът на внос на въпросните продукти превишава праговите(критични) нива, определени за продукта
Taxa suplimentară poate fi impusă în cazul în care volumurile de importuri pentru produsele respective depășesc nivelurile de declanșare stabilite pentru produs

Посочват праговите стойности, прилагани на национално ниво,
Valorile prag, fie că sunt aplicabile la nivel național,

на базата на праговите цени за такова зърно и месечното им увеличение.
în funcţie de preţurile prag pentru aceste cereale şi de creşterea lunară a acestor preţuri.

са довели до достигане на праговите суми, са били
care au atins pragurile valorice au făcut

(8) Проучванията, извършени от Комисията в тясно сътрудничество с държавите-членки подкрепят разширяването на списъка от канцерогени с подходящи прагови количества и значително повишават праговите количества, за вещества, определени като опасни за околната среда в Директива 96/82/ЕО.
(8) O serie de studii efectuate de Comisie în strânsă cooperare cu statele membre susţin ideea de a extinde lista substanţelor cancerigene cu cantităţi prag adecvate şi de a diminua semnificativ cantităţile prag stabilite pentru substanţele periculoase pentru mediu în Directiva 96/82/CE.

Съгласно член 282 от същата директива освобождаванията от данък и праговите освобождавания, предвидени в посочения раздел, се прилагат по отношение на доставките на стоки и услуги от малки предприятия(така нареченият по-нататък„специален режим за малки предприятия“).
Potrivit articolului 282 din aceeași directivă, scutirile și diminuările treptate de taxe prevăzute în secțiunea menționată se aplică livrărilor de bunuri și prestărilor de servicii efectuate de întreprinderile mici(denumit în continuare„regimul special pentru întreprinderilemici”).

Показва праговите стойности на натоварване на компонентите на компютъра.
Afișează valorile de prag ale sarcinii pe componentele calculatorului.