ЛИМИТЪТ - превод на Румънски

• limita
• limitele
• limită

Примери за използване на Лимитът на Български и техните преводи на Румънски

Небето е лимитът, и за да не затруднява Вашите кулинарни приключения,
Nu există limite, iar fără a dori să influențeze aventurile dumneavoastră culinare,

Не ми казвай, че небето е лимитът, след като има стъпки на Луната.".
Niciodata nu-mi spune ca cerul este limita, atata timp cat exista urme de picior pe luna.

Ако се достигне лимитът, съдържанието, което не се показва, е означено с елипса(…)
Dacă se atinge o limită, conținutul care nu se afișează este indicat cu puncte de suspensie(…)

Лимитът на бюджета от 260 евро трябва да се спазва освен в изключителни случаи,
Există o limită de 260 EUR care trebuie respectată, cu excepția cazurilor

Предвид резултата от предишни програми- лимитът за индивидуални организации може да бъде определен на 4, 1% от стойността на реализираната продукция на всяка организация на производители.
Având în vedere rezultatele programelor precedente, plafonul pentru organizaţiile individuale poate fi stabilit la 4,1% din valoarea producţiei comercializate de către fiecare organizaţie de producători.

което остава на разположение за последваща справка, когато лимитът бъде приближен.
consultată ulterior din nou, atunci când valoarea se apropie de limită.

което остава на разположение за последваща справка, когато лимитът бъде приближен.
consultată ulterior din nou, atunci când valoarea se apropie de limită.

Лимитът от 95% от доставчиците на информация може да се занижи до 90%,
Limita de 95% referitoare la furnizorii de informaţii poate fi coborâtă la 90%

Лимитът, посочен в член 5,
(1) Limita menționată la articolul 6 alineatul(1)

средата на миналата година, когато бе премахнат лимитът на потребителските заеми, което отразява виждането на гръцката банка
când s-au înlăturat limitele privitoare la sumele acordate individual prin creditele de consum,

Лимитът, определен от СЗО за нивото на PM10, е 50 микрограма на кубически метър въздух,
Limita OMS pentru PM10 este de 50 de micrograme pe metrul cubic de aer, însă într-una din intersecţiile

който на 76 години завършва втория си пореден мандат от пет години- лимитът, позволен от португалската конституция.
care la 76 de ani își încheie al doilea mandat consecutiv, limita permisă de Constituția Portugaliei.

въведете текстовия низ в клетка(за която лимитът е 32 767 знака)
introduceți șirul text într-o celulă(pentru care limita este de 32.767 de caractere),

мандат от пет години, който е лимитът позволен от португалската конституция.
care la 76 de ani își încheie al doilea mandat consecutiv, limita permisă de Constituția Portugaliei.

За държави членки, в които минималната заложена стойност при възлагането на обществени поръчки е над 50% от общия обем на обществените поръчки, лимитът се достига при 50%.
Această numărătoare este abandonată în cazul statelor membre în care mandatul minim de achiziții depășește 50% din volumul global al achizițiilor publice, pragul fiind stabilit la 50%.

за непреработените зърнени храни, след определен период лимитът, предвиден за зърнените храни
după o perioadă de timp bine definită, limita maximă prevăzută pentru cereale

Лимитът от 90 животни за възрастова група,
(1) În scopul acordării primei specifice prevăzute în articolul 4 din Regulamentul(CE) nr. 1254/1991, limita de 90 de animale pe grupă de vârstă, pe an calendaristic

Лимитът за емисия по PSPP е определен на 33% от размера на емисията в обращение, който се проверява отделно за всяка емисия,
Limita de emisiune pentru PSPP este stabilită la 33% din valoarea emisiunii, făcând obiectul unei verificări individuale,

Компанията вземе решение да не анулира всички залагания, то тогава важи лимитът за сумата на печалбите, получени от тези залагания.
atunci limita aceasta de câştig se aplică pe valoarea totală a câştigurilor obţinute prin efectuarea tuturor acestor pariuri.

Когато в две последователни финансови години пазарните дялове по параграф 2, точка 1 не се надхвърлят с повече от една десета; когато този лимит е надхвърлен, настоящият регламент продължава да се прилага за срок от шест месеца от края на годината, през която лимитът е надхвърлен.
(2) pct.(1) nu sunt depăşite cu mai mult de o zecime; dacă limita este depăşită, prezentul regulament continuă să se aplice pe o perioadă de şase luni de la sfârşitul anului în care a fost depăşită limita.