ПРЕДЕЛ - превод на Румънски

• limită
• frontieră
• limita
• hotar
• limitele
• limite
• ţinutul

Примери за използване на Предел на Български и техните преводи на Румънски

Как ще се справим ще зависи от това колко близо сме до нашия предел.
Cum putem face faţă va depinde de cât de aproape suntem de limitele noastre.

Възмутен съм отвъд всякакъв предел.
Oroare dincolo de orice limită.

Всеки мъж си има своя предел.
Fiecare om îşi are limitele.

Мъдростта се състои в това да не надвишаваме този предел.
Înţelepciunea constă în a nu depăşi această limită.

Но защо не можем да стигнем този предел?
Şi de ce nu putem stabili această limită?

Космосът, последният предел.
Spatiul, ultima frontiera.

Вие сте истински пионери на последния предел.
Sunteţi adevăraţi pionieri ai ultimei frontiere.

Няма предел за похотта.
Nu au limită pentru pofta lor.

Всяка технология си има предел.
Orice tehnologie are propriile sale limite.

Дори и моите сили имат предел.
Chiar şi puterile mele au limite.

Има ли предел на възрастта, в която можем да отслабнем?
Există o limită a vârstei până la care putem trăi?

Човешките сили също имат предел, гражданино генерал.
Forţelor umane, de asemenea, au limite, tovarăşe general.

Господ не е предел, а достижение.
Dumnezeu nu este o limită, ci o realizare.

Доверието ми си има предел.
Încrederea mea are limite.

Но всяко нещо си има предел, нали?
Totul are o limita, nu?

Неговото себеотдаване нямало и не знаело предел.
Nu avea oprelişti şi nu cunoştea limite.

Има предел.
Există o limită.

Кичът има ли предел?
Mărinimia are o limită?

Че тази близост си има предел.
Cred că există o limită a acelei apropieri.

Ние минахме този предел.
Noi am mers dincolo de această limită.