HOTAR - превод на Български

• границата
• крайъгълен
• предел
• граница

Примери за използване на Hotar на Румънски и техните преводи на Български

ASA, considerat o piatră de hotar pe calea naţiunii balcanice către aderarea la UE,
ССА, което се смята за важен момент по пътя на балканската страна към членство в ЕС,

Dragostea fata de cei ce ne iubesc este numai prima litera din imparatia fara hotar a iubirii;
Любовта към онези, които нас обичат, е само първият урок от безпределната област на любовта;

vă voi urma până la linia de hotar a statului.
затова ще ви помоля да си влезете във возилото и аз ще ви изпроводя до края на щата.

ar putea fi întors de la hotar.
същият може да бъде върнат от границата.

Albumul"Kings Of Metal" al trupei MANOWAR, o piatra de hotar in istoria heavy metal,
Албумът на MANOWAR“Kings Of Metal“, крайъгълен камък в историята на метъла, е издаден за

Succesul Gallup peste Literary Digest a fost o piatra de hotar dezvoltarea cercetării sondaj(Converse 1987,
Успех на Gallup над Литературен преглед на беше крайъгълен камък за развитието на научните изследвания изследване(Converse 1987,

Adesea mă frămîntă îndoiala că acest hotar nu există, că regatul se întinde fără sfîrşit,
Ала още по-често ме мъчи съмнението, че такава граница не съществува, че кралството се простира без предел

Acest lucru este de așteptat să fie pus în aplicare până în aprilie 2019, o piatră de hotar în activitatea Guvernului de a face Marea Britanie cel mai sigur loc în lume pentru copiii să fie online.
Очаква се това да стане до април 2019- крайъгълен камък в работата на правителството, за да направи Великобритания най-безопасното място в света за децата да бъдат онлайн.

a se uni acolo cu vechiul hotar administrativ al Sangiacului Sofia,
там се слива със старата административна граница на Софийския санджак,

Deşi delegaţiile nu au făcut decât să îşi prezinte poziţiile îndârjite în ceea ce priveşte Kosovo-- partea albaneză cerând independenţa totală şi partea sârbă opunându-se-- sesiunea a fost privită totuţi ca fiind o piatră de hotar.
Макар делегациите да не направиха почти нищо друго, освен да изложат категоричните си позиции за Косово-- като албанската страна иска пълна независимост, а сръбската се противопоставя на това искане-- тази среща все пак се смята за крайъгълен камък.

a se uni acolo cu vechiul hotar administrativ al Sangiacului Sofia,
там се слива със старата административна граница на Софийския санджак,

nu este timp, ci hotar şi, prin aceasta, o deschidere spre veşnicie.
което по неговите думи не е време, а граница, и заедно с това- пробив във вечността.

Aşadar acest lucru înseamnă că va rămâne o piatră de hotar a politicii noastre, nu numai datorită puterii sale,
Следователно това ще остане крайъгълният камък на нашата политика не само поради убедителността си,

Domnul a pus Iordanul hotar între noi şi voi, fii ai lui Ruben
Защото Господ е положил Иордан за граница между нас и вас, рувимци и гадци;

Punctul final al acestui proces va fi o piatră de hotar în dezvoltarea BiH-- punctul în care BiH îşi ia destinul în propriile mâini şi avansează către integrarea în UE",
Крайната точка на този процес ще бъде важно събитие в развитието на БиХ-- моментът, в който БиХ ще поеме съдбата си в свои ръце и ще върви по посока на интеграция

nainte de a face recomandari sau a hotar asupra masurilor care trebuie luate n conformitate cu Articolul 39,
за сигурност ще може, преди да направи препоръките или да реши предприемането на мерките, предвидени в член 39,

nu voiţi să tremuraţi înaintea Mea?' Eu am pus mării ca hotar nisipul, hotar vecinic,
Не ще ли треперите пред Мене, Който с вечна заповед съм поставил пясъка за граница на морето, Която не може да премине;

de integritate sunt menţinute, în special la hotar, prin aplicarea măsurilor ce reflectă principiile convenţiilor
по-специално по отношение на граничния митнически контрол, посредством прилагането на мерки,

a declarat Nukhet Hotar, şef adjunct al AKP,
каза Никхет Хотар, заместник-председател на ПСР,

Ar fi putut să se oprească la hotar.
Той можеше да спре на границата на окръга?