Примери за използване на Dincolo de limitele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dincolo de limitele de viteza de oraș nu ar trebui să fie mai mare de 90 km/ h.
Отвъд границите на скоростта на града не трябва да бъде по-голяма от 90 km/ h.Era aproape dincolo de limitele imaginației. Și când ajungi acolo ești atât de șocat să descoperi că ești într-adevăr capabil.
Бил е почти отвъд прага на въображение. А когато стигнеш там, поразен откриваш на какво всъщност си способен.Nu a existat niciodată un timp mai interesant pentru a studia universul dincolo de limitele pământului.
Никога не е имало по-вълнуващо време за изучаване conţinut media dincolo de limitele impuse de NAT
мултимедийни файлове извън ограниченията, наложени от NATcentrul lumii antice- the“Omphalos”(Buricul Pământului)- al cărui prestigiu a extins mult dincolo de limitele lumii Elene.
центъра existând dincolo de limitele oricărei teologii sau înțelegeri religioase.
съществуваща извън рамките на теологичните и религигиозни разбирания.Avem obligatia de a nu pasi dincolo de limitele pe care le-au definit Parintii Bisericii,
Ние не трябва да прескачаме отвъд границите, определени от светите църковни отци,Centrul Lumii Antice- the“Omphalos”(Buricul Pământului)- al cărui prestigiu a extins mult dincolo de limitele lumii Elene.
В центъра activitățile centrelor de coordonare regionale sunt coordonate dincolo de limitele regionale.
дейностите на регионалните координационни центрове са координирани отвъд границите на регионите.Doctor în științe astrofizice și tehnologie Nu a existat niciodată un timp mai interesant pentru a studia universul dincolo de limitele pământului.
Никога не е имало по-вълнуващо време за изучаване Nu există nicio explicaţie raţională care să susţină această teorie, dar e o simplă modalitate de-a îmbrăţişa diferit realitatea care face ca ştiinţa să se extindă dincolo de limitele cunoaşterii noastre.
Тази теория няма разумно обяснение, но само способността да приемеш друга реалност кара науката да стига отвъд границите на познаваемото.insultarea, umilirea… dincolo de limitele toleranţei.
унижава я… това е отвъд границите на търпимото.Platoul continental al unui stat riveran nu se întinde dincolo de limitele prevăzute la paragrafele 4-6.
Континенталният шелф на крайбрежна държава не се разпростира отвъд границите, посочени в т. 4 до 6.Te duce într-o călătorie în spațiu, dincolo de limitele sistemului nostru solar.
Ще ви отведе на пътешествие в дълбокия космос, отвъд границите на нашата Слънчева система.Suntem mutanţi. Ştiu că nu suntem calificaţi pentru asta şi se poate spune că e dincolo de limitele a ceea ce persoane ca noi au voie să facă.
Знам, че сме квалифицирани за тази работа и може да се каже, че е отвъд границите на това, което ни е позволено.să meargă dincolo de limitele corpului să crească.
да се отиде отвъд границите на тялото да расте.Apoi în mod instinctiv am început să călătoresc dincolo de limitele lumii mici despre care aveam cunoştinţă, şi am văzut scene noi.
После започнах инстинктивни екскурзии зад пределите на малкия свят, в който живеех и скоро видях нови сцени.Voi pășiți dincolo de limitele voastre percepute anterior
Вие пристъпвате отвъд пределите на възприетите си стари ограниченияCu importanța crescândă a comerțului mondial din consilierii juridici actuale de cunoștințe așteptate dincolo de limitele de competență și de înțelegere a domeniului european
Поради нарастващото значение на световната търговия от действащите правни съветници очакваните знания извън границите на националната юрисдикция и разбиране на полето на европейскатаInteligența artificială își va mișca influența dincolo de limitele Pământului asupra întregului sistem solar
Изкуственият интелект ще премести влиянието си отвъд границите на Земята върху цялата Слънчева система
