DINCOLO DE GRANIȚELE - превод на Български

• извън границите на

Примери за използване на Dincolo de granițele на Румънски и техните преводи на Български

de a achiziționa resurse dincolo de granițele lumii lor este extrem de importantã pentru întreaga companie care opereazã cu panache.
придобиване на ресурси извън границите на нейния свят е изключително важна за създаването на цели предприятия с панорама.

concepută pentru a lansa designeri dincolo de granițele limitărilor tradiționale de design grafic.
предназначена да започне дизайнери извън границите на традиционните графични ограничения…[-].

pentru a extinde întreprinderea dincolo de granițele Italiei.
да разшири дейността си извън границите на Италия.

pentru a extinde întreprinderea dincolo de granițele Italiei.
да разшири дейността си извън границите на Италия.

A face ca artiștii să cânte în limba lor maternă cunoscuți dincolo de granițele propriei lor arii de limbă,
Да накара артистите да пеят на родния си език, познат отвъд границите на собствената си езикова област,

În secolul al XIX-lea, Peugeot a devenit cunoscut mult dincolo de granițele naționale ale Franței pentru produse de calitate ca râșnițe de piper
През 19 век славата на Peugeot се разпростира извън границите на Франция заради уредите с високо качество за мелене на пипер

Aceste perioade necesită o adevarată conducere de la oamenii care pot vedea dincolo de granițele țărilor lor și pot vedea lumea ca o singură Lume care este pe cale să se schimbe pentru totdeauna în moduri care sunt încă de neimaginat.
Тези времена изискват истинско лидерство на хората, които могат да видят отвъд границите на собствените си страни и могат да видят Света като един Свят, който е на път да се промени завинаги по начини, които все още са невъобразими.

interesate de a ști ce se află dincolo de granițele orașului și țara lor,
които се интересуват да знаят какво се крие зад пределите на града си и страната си,

De obicei, conceptul delirant în această formă de paranoid nu se extinde dincolo de granițele relațiilor interne înguste, de zi cu zi"("domeniu de aplicare mic").">
Обикновено заблуждаващата концепция в тази форма на параноик не се простира отвъд границите на тесни вътрешни отношения,

abilități și care privesc dincolo de granițele disciplinei lor originale.
умения и които гледат отвъд границите на оригиналния им дисциплина.

Uniunea își consolidează prezența politică și economică dincolo de granițele celor 27 de state membre.
Съюзът увеличава нейното политическо и икономическо присъствие извън границите на 27-те държави-членки.

care este renumită dincolo de granițele Bavariei, Germaniei și Europei.
известна отвъд границите на Бавария, Германия и Европа.

(3) În cazul unui district hidrografic internațional care se întinde dincolo de granițele Comunității, statele membre depun eforturi pentru a elabora un singur plan de gestionare a districtului hidrografic
В случаите, когато международен район на речен басейн попада извън границите на Общността, държавите-членки полагат всички усилия за изработване на един единствен план за упра- влението му, а когато това не е възможно,

(3) În cazul unui district hidrografic internațional care se întinde dincolo de granițele Comunității, statele membre depun eforturi pentru a elabora un singur plan de gestionare a districtului hidrografic
В случаите, когато международен район на речен басейн попада извън границите на Общността, държавите-членки полагат всички усилия за изработване на един единствен план за управлението му, а когато това не е възможно,

Cu un maxim de șase elevi per curs, Dincolo de granițele Wildlife Film School,
С най-много шест ученици в един курс, Отвъд граници Wildlife Film School,

fluxul de informații dincolo de granițele generează provocări semnificative.
притокът на информация отвъд границите среща значителни предизвикателства.

Utilajele trec dincolo de graniță?
Има ли оборудване извън границата?

o viziune care călătorește dincolo de granițe devine adesea un element esențial al unui startup.
които се простират отвъд граници, често се превръщат в основно предимство на един стартъп.

Aceeași logică stă la baza proiectului Partidului Democrat Popular, sau HDP, de dincolo de graniță, din Turcia.
Същата логика е в основата на проекта на Народната демократична партия(НДП) от другата страна на границата с Турция.

cântăresc mai puțin și proveneau dincolo de granița din Mexic.
разположени над бетонните прегради, тежат по-малко и се снабдяват отвъд границата в Мексико.