КРАЙНИТЕ СРОКОВЕ - превод на Румънски

• termenele
• termenele limită
• termenele-limită
• termenelor
• termenul
• termene

Примери за използване на Крайните срокове на Български и техните преводи на Румънски

заедно с крайните срокове и дати за изпълнение.
împreună cu termenele limită şi datele de îndeplinire.

(2) Подходящо е да се отложат крайните срокове за представяне на заявленията за сертификати за възстановявания, така че да се улесни тяхното предаване.
(2) Este oportun să se amâne termenul limită pentru depunerea cererilor pentru certificatele de restituire pentru a facilita transmiterea lor.

В инсталационния бранш времето винаги ни притиска- спазване на крайните срокове на проекта, налага се всичко да се направи бързо.
In domeniul instalatiilor exista o presiune constanta legata de timp- respectarea termenelor limita ale proiectelor, totul trebuie să fie facut repede.

разходи ви гарантират, че ще можете да спазите крайните срокове и същевременно ще спестите пари.
de reducere a costurilor permit respectarea termenelor limită şi economisirea banilor.

се справям доста добре със стреса и крайните срокове.
răspund foarte bine la stres şi termene limită.

заедно с крайните срокове и дати за изпълнение.
impreuna cu termenele limita si cu datele de indeplinire.

Той твърди, че се е въоръжил с търпение и че крайните срокове не означават нищо в такъв важен спор.
El declară că este înarmat cu răbdare şi că termenele limită nu sunt importante în dispute atât de importante.

Ако молбите за помощ се подават след крайните срокове, установени в параграф 1,
Dacă cererile de ajutor sunt prezentate după termenele limită stabilite în alin.(1),

Крайните срокове за изпълнение на всяка от мерките, изброени в плана за защита на системата.
Termenele-limită pentru punerea în aplicare a fiecărei măsuri menționate în planul de apărare a sistemului.

Крайните срокове за подаването, посочени в параграф 1,
(1b) Termenele-limită privind aplicarea prevăzute la alineatul(1a)

По този начин крайните срокове за отчитане от календара на счетоводителя са не по-късно от 25-ия ден след края на този период.
Astfel, termenele limită de raportare de către calendarul contabilului sunt nu mai târziu de a 25-a zi după încheierea acestei perioade.

Проследявайте крайните срокове, сумите за плащане
Urmăriți datele scadente, sumele de plată

Крайните срокове за явяване пред съда
Termenele-limită pentru înfățișarea în instanță

задачите и крайните срокове.
sarcinile și termenele limită.

Координирането между различните административни органи по отношение на крайните срокове, приемането и обработването на заявки за разрешения.
Coordonarea între diferitele organisme administrative în privinţa termenelor limită, a primirii şi examinării cererilor de autorizare;

В него са определени и процедурите и крайните срокове във връзка с процеса на разпределяне на капацитета.
De asemenea, specifică procedurile şi termenele-limită în legătură cu procesul de alocare a capacităţilor de infrastructură.

Наблюдавани бяха реални трудности в преминаването към новата система преди крайните срокове, определени с директивата.
S-au remarcat dificultăți reale legate de adaptarea la noul sistem înainte de termenele limită stabilite de directivă.

Но с есенната сеитба е необходимо да се спазват крайните срокове, така че младият растеж да може да нарасне най-малко 7 см преди първото измръзване.
Dacă tribul de însămânțare cade în toamnă, asigurați-vă că respectați termenul limită astfel încât lăstarii tineri să ajungă la cel puțin 7 cm înainte de apariția primului îngheț.

Примери за преклузивни процесуални срокове са крайните срокове за подаване на молба за отмяна
Exemple de termene procedurale precluzive sunt termenele-limită pentru depunerea unei cereri de anulare

Те не знаят значението на думата"невъзможно" и крайните срокове не ги притесняват.
Nu știi ce înseamnă cuvântul„imposibil”, iar termenele limită nu sunt o problemă pentru tine.