CALENDARELE - превод на Български

• календари
• графиците
• сроковете
• разписанията
• календарите
• календар
• графици
• график
• календара
• графика
• срокове

Примери за използване на Calendarele на Румънски и техните преводи на Български

În cazul a două grupuri de societăți incluse în eșantion, calendarele de plată au fost restructurate sau datoria a fost ștearsă din cauza unor dificultăți financiare.
При две от включените в извадката групи дружества бяха преструктурирани графиците на плащанията или задълженията бяха опростени поради финансови затруднения.

Calendarele lui Thorpe arată
Разписанията на Торп показват,

locurile de muncă, calendarele și un sistem permanent de comunicare cu tutorele și studenții.
работни места, календари и постоянна комуникационна система с учителя и учениците.

Această foaie de parcurs este conformă cu etapele și calendarele stabilite în anexa XXI-A la acord.
Тази пътна карта е съобразена с етапите и графиците, установени в приложение XXIX-Б към настоящото споразумение.

Office 365 sincronizează e-mailurile, calendarele și informațiile de contact pe toate dispozitivele, în timp real.
Office 365 синхронизира информацията за имейлите, календарите и контактите от всички Ваши устройства в реално време.

Solicită Comisiei să ia măsuri pentru a respecta cu strictețe normele și calendarele în ceea ce privește angajamentele restante, inclusiv.
Изисква от Комисията да предприеме мерки за стриктно спазване на правилата и графиците във връзка с неизпълнените задължения, включително.

in loc sa vedeti calendarele Sports Illustrated cu costume de baie,
вместо да видите календар с бански от Sports Illustrated,

Calendarele vă ajută să gestionați
Календарите ви помагат на управлявате

Foaia de parcurs va fi conformă cu toate etapele şi calendarele stabilite în Anexa XXIX-B la prezentul Acord.
Тази пътна карта е съобразена с етапите и графиците, установени в приложение XXIX-Б към настоящото споразумение.

Sincronizați fișierele, calendarele și adresele smartphone-urilor
Синхронизиране на файлове, календар и адресна книга на Вашия смартфон

Calendarele pot fi postate în sala de clasă,
Календарите могат да се публикуват в класната стая,

(da) calendarele orientative pentru cererile de propuneri pe durata perioadei acoperite de programul de lucru multianual;
Га ориентировъчни графици за поканите за представяне на предложения за периода, обхванат от многогодишната работна програма;

Statele membre ar trebui să aibă dreptul să își adopte propriile decizii cu privire la metodele și calendarele de limitare a emisiilor, în special prin intermediul creșterii eficienței.
Държавите-членки следва да имат право сами да избират методите и графиците за намаляване на емисиите, главно чрез увеличена ефективност.

BCE: Calendarele şedinţelor Consiliului guvernatorilor
ЕЦБ: График на заседанията на Управителния съвет

Calendar Calendarele se utilizează pentru toate evenimentele din echipă
Календар Използвайте календар за всички събития на вашия екип

mulți dintre cei care au cumpărat calendarele, inclusiv un număr mare de femei,
много хора купуват календарите, включително голям брой жени,

ale deputaților și să adapteze calendarele și temele cursurilor;
да определи адаптирани графици и конкретни теми;

CESE continuă să recomande ca Programele naționale de reformă să includă mai multe indicații concrete despre obiectivele stabilite, calendarele, costurile și dispozițiile bugetare.
ЕИСК продължава да препоръчва Националните програми за реформа да включват повече конкретни данни за определените цели, графиците, разходите и бюджетните прогнози.

Calendarele şedinţelor Consiliului guvernatorilor
График на заседанията на Управителния съвет

Împreuna cu cele ale aztecilor, calendarele mayasilor sunt cele mai bine documentate si mai complet întelese.
Заедно с тези на ацтеките, календара на маите са най-документираните календари и повечето са напълно разгадани.