Примери за използване на Duratei на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Este recunoscuta pentru eficienta sa în tratarea afectiunilor interne si reducerea duratei convalescentei.
Известна е и с ефективността си при вътрешни състояния и съкращаване на времето за възстановяване.Acesta poate fi, de asemenea, din cauza duratei mici a globului ocular.
Este recunoscută pentru eficienţa sa în tratarea afecţiunilor interne şi reducerea duratei convalescenţei.
Известна е и с ефективността си при вътрешни състояния и съкращаване на времето за възстановяване.Este recunoscută pentru eficiența sa în tratarea afecțiunilor interne și reducerea duratei convalescenței.
Известна е и с ефективността си при вътрешни състояния и съкращаване на времето за възстановяване.Formularul de cerere nu implică alegerea duratei de către solicitant.
Формулярът за кандидатстване не предполага избор на продължителност от страна Finlanda permite, de asemenea, prelungirea duratei unei garanții în temeiul legii privind protecția consumatorilor.
Финландия също така позволява удължаване на срока на гаранцията в рамките на„Consumer Protection Act“(Закон за защита на потребителите).În special, o limitare a duratei de utilizare concomitent cu excluderea unei utilizări repetate a medicamentului care se adaugă modificărilor prevăzute ale informațiilor referitoare la medicament sunt disproporționate.
По-специално непропорционално било ограничаването на срока на използване при едновременно изключване на повторното използване на лекарствения продукт, в допълнение към предвидените изменения в информацията относно продукта.Toate componentele sale, după expirarea duratei de viață, sunt defalcate în mod independent, devenind organice.
Всички негови компоненти, след изтичане на експлоатационния живот, се разрушават независимо и стават органични.monitorizarea duratei de folosire a dispozitivului, setarea unei ore de culcare pe dispozitivul copilului și multe altele.
O strategie de prelungire a duratei de viaţă a unei bujii standard cu nichel este echiparea acesteia cu mai mulţi electrozi de legare la pământ.
Една от стратегиите за удължаване на експлоатационния живот на стандартната никелова запалителна свещ е оборудването й с множество замасяващи електроди.Întrucât este necesar să se stipuleze o limitare adecvată a duratei certificatului în cazul special al unui brevet deja prelungit conform unei legislaţii naţionale specifice.
Като има предвид, че следва да се предвиди адекватно ограничение на срока на сертификата в особения случай на вече продължен патент по силата на специално национално законодателство.Perioada de prelungire nu se ia în considerare la calcularea duratei angajamentului în cadrul Regulamentului(CE) nr. 1257/1999.
Срокът на това удължаване не се взема предвид при изчисляване на времетраенето на ангажиментите в рамките на Регламент(ЕО) № 1257/1999.Acordul feroviar vizează reducerea semnificativă a duratei călătoriilor, îmbunătăţirea transportului de pasageri
Споразумението за железопътните мрежи цели да намали значително времето на пътуване, да подобри превозите на пътнициDirectiva 93/98/CEE a Consiliului din 29 octombrie 1993 privind armonizarea duratei de protecție a dreptului de autor și a anumitor drepturi conexe.
ДИРЕКТИВА 93/98/ЕИО НА СЪВЕТА от 29 октомври 1993 година за хармонизиране на срока за закрила на авторското право и някои сродни права.Erori în construcție pot duce la scurtarea duratei de viață, la apariția unor situații traumatice la conducere.
Грешките в конструкцията могат да доведат до съкращаване на експлоатационния живот, до появата на травматични ситуации при шофиране.o întârziere de o secundă a duratei de încărcare a paginii poate determina scăderea numărului de conversii cu până la 20%.
за всяка секунда забавяне на времето за зареждане на страницата реализациите могат да спаднат с до 20 процента.Utilizarea instalațiilor de foraj industriale permite reducerea duratei activităților de construcție și realizarea unui volum mai mare de lucrări.
Механизираното изпълнение позволи да се съкрати времетраенето на изграждането на обектите и да се изпълняват по-голям обем работи.De modificare a duratei autorizaţiilor aditivilor prevăzuţi în art. 9 e alin.(3)
Aditivii de etanşare pentru beton, asfalt şi oţel sunt importanţi pentru prelungirea duratei de viaţă a drumului.
Уплътнителите за бетон, асфалт и стомана са от особена важност за удължаване на експлоатационния живот на пътищата.La femeile fără sarcină, o creștere a duratei ciclului poate fi o manifestare a perimenopauzei(menopauză).
При жени без бременност увеличаването на времето на цикъла може да бъде проява на перименопауза(менопауза).
