ВРЕМЕТРАЕНЕТО - превод на Румънски

• durata
• timpul
• perioada
• durează
• duratei
• durată
• perioadele

Примери за използване на Времетраенето на Български и техните преводи на Румънски

както и времетраенето на услугата;
caracteristicile tehnice ale acestuia și perioada de utilizare a serviciului;

Срокът на това удължаване не се взема предвид при изчисляване на времетраенето на ангажиментите в рамките на Регламент(ЕО) № 1257/1999.
Perioada de prelungire nu se ia în considerare la calcularea duratei angajamentului în cadrul Regulamentului(CE) nr. 1257/1999.

липсва яснота относно времетраенето на тяхното прилагане.
există o lipsă de claritate privind perioada de punere în aplicare a acestora.

Механизираното изпълнение позволи да се съкрати времетраенето на изграждането на обектите и да се изпълняват по-голям обем работи.
Utilizarea instalațiilor de foraj industriale permite reducerea duratei activităților de construcție și realizarea unui volum mai mare de lucrări.

Бисквитката дава възможност респ. е предпоставка за това,„времетраенето на посещението“ да може да се изчисли с бисквитката sc_tsv.
Modulul cookie permite, respectiv este condiția pentru calcularea„Duratei vizitei“ cu modulul cookie sc_tsv. La încheierea sesiunii.

Поведение, което нарушава правилата за движение по пътищата, включително нарушения на разпоредбите за времетраенето на управление и почивка на моторни превозни средства, както и разпоредбите относно опасни товари;
Comportamente care încalcă reglementările privind traficul rutier, inclusiv încălcări ale reglementărilor privind orele de condus şi perioadele de odihnă şi reglementările privind bunurile periculoase;

няма да имате право да печелите повече награди от същата категория до края на Времетраенето на Промоцията.
nu vei mai putea câştiga niciun alt premiu din aceeaşi categorie pentru tot restul Duratei.

А четенето, може би в много по-голяма степен от спектакъла, постига прекъсване на времетраенето и заедно с това„излизане от времето".
Or, lectura poate, mai mult decât spectacolul, să obţină o ruptură a duratei şi prin asta o ieşire dintimp”.

в проекта на актива и промените на времетраенето на договора.
proiectarea activului și modificări ale duratei contractului.

А четенето, може би в много по-голяма степен от спектакъла, постига прекъсване на времетраенето и заедно с това„излизане от времето".
Or, lectura, poate chiar mai mult decat spectacolul, obtine o rupere a duratei si in acelasi timp o„iesire dintimp”.

Използваният вид на комуникационната услуга, техническите мерки, взети по отношение на нея, както и времетраенето на услугата;
Tipului de serviciu de comunicaţii utilizat, dispoziţiilor tehnice luate în această privinţă şi perioadei serviciului;

Използваният вид на комуникационната услуга, техническите мерки, взети по отношение на нея, както и времетраенето на услугата;
Tipului de serviciu de comunicații utilizat, dispozițiilor tehnice luate în această privință și perioadei serviciului;

Честотата и времетраенето на официалните проверки,
Frecvenţa şi calendarul examinării oficiale,

Времетраенето на действието на налоксона е в диапазон между 45 минути
La câine durata de acţiune a naloxonei variază între 45 de minute

При изчисляването на икономиите на енергия се отчитат времетраенето на мерките и темпът, при който ефектът на икономии
(h) calcularea economiilor de energie trebuie să țină seama de durata de viață a măsurilor

Периодичността на плащанията се определя от финансовите рискове, времетраенето и напредъка на дейността или от разходите, направени от бенефициера.
Frecvența plăților se stabilește în funcție de riscurile financiare implicate, de durata și de stadiul de derulare a acțiunii sau de costurile asumate de beneficiar.

Не само времетраенето, но и крайният успех
Nu numai termenul, ci chiar succesul

Периодичността на плащанията се определя от съответните финансови рискове, времетраенето и напредъка по дейността
Ritmul plăților este determinat de riscurile financiare asociate, de durata și evoluția acțiunii

При изчисляването на икономиите на енергия се отчитат времетраенето на мерките и темпът, при който икономиите намаляват с течение на времето.
(h) calcularea economiilor de energie trebuie să țină seama de durata de viață a măsurilor și de rata de scădere a economiilor în timp.

Играта не е твърде дълга, състои се от осем кратки глави, но времетраенето е достатъчно, за да ви е интересно.
Jocul nu e foarte lung, si consta in opt capitole mici, insa dureaza destul de mult incat sa-ti mentina interesul.