НАМАЛЯВАНЕ НА ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТА - превод на Румънски

• reducerea duratei
• o scădere a duratei
• reducând durata
• scurtarea duratei

Примери за използване на Намаляване на продължителността на Български и техните преводи на Румънски

Така, Н1 -Блокерите на хистамин се използват за алергични реакции само като допълнително средство за намаляване на продължителността и предотвратяване на повторение на реакцията.
Astfel, H1 -blocanții de histamină sunt utilizați în reacțiile alergice numai ca un mijloc suplimentar de reducere a duratei și de prevenire a reapariției reacției.

тази аномалия води до намаляване на продължителността на живота.
această anomalie duce la o scădere a speranței de viață.

чрез която броят на съдиите в Съда постепенно се увеличава с цел справяне с работното натоварване и намаляване на продължителността на производствата;
prin creșterea treptată a numărului de judecători pentru a face față volumului de muncă și a reduce durata procedurilor;

Намаляване на продължителността на неутропения и честотата на фебрилна неутропения при пациенти, лекувани с цитотоксична химиотерапия за злокачествено заболяване(с изключение на хронична миелоидна левкемия и миелодиспластични синдроми).
Neutropenie, Cancer Indicații terapeutice: Reducere durata de neutropenie şi incidenţa de neutropenie febrilă la pacienţii trataţi cu chimioterapie citotoxică pentru malignitate(cu excepția cronice myeloid leucemie şi mielodisplazice sindroame).

намаляване на интензивността и намаляване на продължителността на простудни и интоксикация синдроми регулиране на лигавицата на дихателните пътища.
reduc intensitatea și reduc durata sindroamelor catarrale și de intoxicare, reglementează mucoasa a tractului respirator.

За намаляване на продължителността на неутропенията при пациенти, подложени на лечение за унищожаване на клетки от костния мозък преди костномозъчна трансплантация(напр. при някои пациенти с левкемия), ако пациентите са изложени
Pentru a reduce durata neutropeniei la pacienţii care fac tratament pentru distrugerea celulelor măduvei osoase înaintea unui transplant de măduvă osoasă(cum ar fi la unii pacienţi cu leucemie),

Filgrastim HEXAL се използва за намаляване на продължителността на неутропенията след химиотерапия във високи дози
Filgrastim HEXAL este utilizat pentru a reduce durata neutropeniei după chimioterapia în doze mari

За намаляване на продължителността на неутропенията при пациенти, подложени на лечение за унищожаване на клетки от костния мозък преди костномозъчна трансплантация(напр. при някои пациенти с левкемия), ако пациентите са изложени
Pentru a reduce durata neutropeniei la pacientii care fac tratament pentru distrugerea celulelor maduvei spinarii inaintea unui transplant de maduva(cum ar fi la unii pacienti cu leucemie),

Zarzio се използва за намаляване на продължителността на неутропенията и честотата на фебрилната неутропения(с повишена температура),
Zarzio este utilizat pentru a reduce durata neutropeniei şi apariţia neutropeniei febrile(cu febră),

Zarzio се използва за намаляване на продължителността на неутропенията след химиотерапия във високи дози
Zarzio este utilizat pentru a reduce durata neutropeniei după chimioterapia în doze mari

дозите на приетите медикаменти, но и намаляване на продължителността на лечението.
dozei de medicamente administrate, ci și reducerea timpului de tratament.

сегашните нива на прахово замърсяване и азотен диоксид вследствие на пътния трафик и производствата може да доведат до респираторни заболявания и намаляване на продължителността на живота с повече от година.
particule de materie pot determina boli respiratorii, iar expunerea cronică reduce durata speranței de viață cu mai mult de un an.

Лекувани с утвърдена цитотоксична химиотерапия по повод на злокачествени заболявания(с изключение на хронична миелоидна левкемия и миелодиспластични синдроми) и намаляване на продължителността на неутропенията при пациенти, подложени на миелоаблативна терапия, която се последва от костномозъчна трансплантация,
Chimioterapie citotoxică stabilită pentru tumori maligne(cu excepţia leucemiei mieloide cronice şi a sindroamelor mielodisplazice) şi reducerea duratei neutropeniei la pacienţi cărora li se efectuează terapie mieloablativă urmată de transplant de măduvă osoasă,

Намаляване на продължителността на замяна на гаранции е станало възможно благодарение на натрупването на гръб(на обменния)
Reducerea termenelor de înlocuire în garanție a fost posibilă datorită acumulării de(schimb) fondul de echipamente

съществува значителен потенциал за намаляване на риска или намаляване на продължителността и степента на сериозност на превишаването на алармения праг.
există o posibilitate semnificativă de a reduce acel risc sau de a reduce durata sau gravitatea oricărei depăşiri a pragului de alertă.

Намаляването на продължителността на интимен контакт;
Reducerea duratei contactului intim;

Намаляването на продължителността на терапията води до опасни усложнения.
Reducerea duratei terapiei duce la complicații periculoase.

Следователно намаляването на продължителността на процедурата не може да предпази от нежелани ефекти.
Prin urmare, reducerea duratei procedurii de la efectele adverse nu poate fi salvată.

Намаляването на продължителността на дневната светлина през есента е лошо за растенията,
Reducerea duratei unei zile ușoare în toamnă este nefavorabilă pentru plante,

в недостига на секрети, които се размазват, намаляването на продължителността на цикъла.
care au un caracter murdar, o scădere a duratei ciclului.