REDUCEREA SĂRĂCIEI - превод на Български

• намаляване на бедността
• ограничаване на бедността
• да се намали бедността
• намаляването на бедността

Примери за използване на Reducerea sărăciei на Румънски и техните преводи на Български

indivizibilităţii drepturilor omului, reducerea sărăciei şi dezvoltare pentru toţi,
ненарушимостта на правата на човека, намаляването на бедността и гарантирането на възможности за развитие на всички,

la echilibrul dintre progresul socioeconomic și reducerea sărăciei și la respectarea mediului înconjurător.
балансирайки между социално-икономическия напредък, намаляването на бедността и опазването на околната среда.

solicităm Consiliului să considere reducerea sărăciei ca principala prioritate
призоваваме Съветът да разглежда ограничаването на бедността като основен приоритет

stabilirea unei zone euro-mediteraneene a liberului schimb sunt esenţiale pentru dezvoltarea economică şi reducerea sărăciei în ţările de pe ţărmul sudic.
създаването на Евро-средиземноморска зона за свободна търговия са от основно значение за икономическото развитие и ограничаването на бедността в държавите по южния бряг.

pentru a menţine creşterea sectorului privat, care are ca rezultat reducerea sărăciei, este necesară îmbunătăţirea climatului de afaceri şi finalizarea agendei de reforme structurale-- şi în special privatizarea sectorului industrial şi financiar.
запази обаче ръстът на частния сектор, водещ към намаляване на бедността, е необходимо да се подобри бизнессредата и да се изпълни дневният ред на структурната реформа-- особено приватизирането на предприятията и на финансовия сектор.

O Uniune mai apropiată de cetățeni, prin măsuri care vizează reducerea sărăciei și incluziunea socială,
Съюз, който да е по-близо до гражданите, чрез намаляване на бедността и чрез мерки за социално приобщаване,

răspunde la provocările globale, cum ar fi reducerea sărăciei, schimbările climatice,
за да се справи с такива световни предизвикателства като намаляването на бедността, изменението на климата,

favorizând astfel reducerea sărăciei și incluziunea socială;
приобщаващ растеж и за принос към намаляването на бедността и към социалното приобщаване;

securitatea, reducerea sărăciei și abilitarea economică a femeilor din Africa și dincolo.
сигурността, облекчаването на бедността и икономическото овластяване на жените в Африка и извън нея.

care vizează reducerea sărăciei, menţinerea creşterii economice
насочени към намаляване на бедността, поддържане на икономическия растеж

în conservarea biodiversității și reducerea sărăciei și solicită UE să contribuie la întreruperea
опазване на биологичното разнообразие и намаляване на бедността и призовава ЕС да допринесе за спирането

inclusiv reducerea sărăciei.
на броя на работните места, по-добри условия за научноизследователската и развойната дейност, подобряване на образователните равнища- засегнахме тази тема накратко в предходен въпрос- и насърчаване на социалното приобщаване,"> включително намаляване на бедността.

amenință să submineze progresele viitoare în reducerea sărăciei și să asigure că beneficiile creșterii economice globale contribuie în mod mai uniform la îmbunătățirea mijloacelor de trai și bunăstare a comunităților de pretutindeni.
заплашват да подкопаят бъдещия напредък в намаляването на бедността и да гарантират, че ползите от глобалния икономически растеж допринасят по-равномерно за подобряването на поминъка и благосъстоянието на общностите навсякъде.

extrem de competitiv cu dezvoltarea economică echitabilă și reducerea sărăciei și socio-economice disparităților(ASEAN Vision 2020).
силно конкурентен с равномерно икономическо развитие и намаляване на бедността и социално-икономическите различия(ASEAN Vision 2020 г.).

stabilitatea, reducerea sărăciei, prosperitatea atât în imediata vecinătate a UE,
стабилността, намаляването на бедността и просперитета у непосредствените съседи на ЕС

la rândul lor, să ajute la reducerea sărăciei.
принос към намаляване на бедността.

dezvoltarea durabilă și reducerea sărăciei în țările cel mai puțin dezvoltate.
устойчивото развитие и намаляването на бедността в най-слабо развитите държави(НРД).

reziliența economică și reducerea sărăciei, în conformitate cu politicile externe ale Uniunii Europene;
икономическа устойчивост и намаляване на бедността в съответствие с външните политики на Европейския съюз;

incluziunea socială și reducerea sărăciei.
социалното приобщаване и намаляването на бедността.

economice durabile a regiunii, la reducerea sărăciei și la consolidarea integrării
икономическо развитие в региона, за намаляване на бедността и засилване на регионалната интеграция