ВРЕМЕТРАЕНЕ - превод на Румънски

• durată
• durata
• timpul
• perioada
• durate
• timp
• duratei

Примери за използване на Времетраене на Български и техните преводи на Румънски

за условията на съхранение(температура и времетраене) на пробите и екстрактите.
condițiile de depozitare(temperatură și durată) a probelor și a extractelor.

BlackTrack Auto Phone Log- BlackTrack предоставя бизнес професионалисти с пълен регистър на дейност в телефона/ имейл с времетраене.
BlackTrack Auto Phone Log- BlackTrack oferă profesioniștilor de afaceri cu un jurnal complet de telefon/ e-mail activitate cu durate.

(и) политика на управление и поддръжка на обекта за цялото времетраене на проекта;
Un proiect de administrare si de întretinere a sitului pe întreaga durată a proiectului;

Преди 50 години средностатистическият човек се смееше по 15 минути на ден- днес това времетраене е спаднало до 5 минути на ден.
Cu 50 de ani în urmă am râs câte 15 minute pe zi, acum acest timp s-a redus până la 5 minute.

борда на съоръжения за Вашия комфорт, въпреки краткото времетраене на пътуването.
cu o mulțime de facilități la bord pentru confortul dumneavoastră în ciuda duratei scurte a călătoriei.

проверете настройката[Времетраене] в[Автоматично включване].
verificaţi setarea[Durată] pentru[Temporizator pornire].

ЕС заявява, че забраните са"несъразмерни по обхват и времетраене".
interdicţiile sunt"disproporţionate din punct de vedere al sferei de interes şi duratei".

за да използвате продукта през цялото времетраене?
sunteți suficient de puternic pentru a utiliza produsul pe întreaga durată de viață?

която трябва да се заплати на база изчисленото разстояние и/или измереното времетраене на пътуването.
afișează prețul care trebuie plătit pentru cursă pe baza distanței calculate și/sau a duratei măsurate a cursei.

Все още се очаква одобрение за работата на своя Учител, със същото име, чийто програмно времетраене е 4 семестъра.
Se așteaptă în continuare aprobarea pentru funcționarea master lor, același nume, a cărui durată programată este de 4 semestre.

Няма никакво убедително основание да отхвърлим буквалното разбиране на Хилядогодишното царство и неговото времетраене, което е 1000 години.
Nu există nici un agument solid pentru a nega înţelegerea literală a Împărăţiei de 1000 de ani şi a duratei acesteia.

Задължително е наличието във влаковете на аварийна осветителна система със достатъчен интензитет и времетраене“.
Un sistem de iluminare în caz de urgenţă, de intensitate şi durată suficientă, este obligatoriu la bordultrenurilor”.

заверено вярно с оригинала копие в превозното средство през цялото времетраене на всяко международно пътуване.
bordul vehiculului originalul sau o copieconformă cu originalul, pe întreaga durată o oricărui parcurs internaţional.

При необходимост бенефициерът може да поиска междинно плащане(виж подробностите, посочени в точка 3„Времетраене и бюджет“ на поканата за представяне на предложения).
Beneficiarul poate, eventual, solicita o plată intermediară(a se vedea detaliile de la punctul 3 din cererea de propuneri- Durată și buget).

трудност на терените, и времетраене.
greutate și durată.

които се нуждаят от постоянно наблюдение на които е разрешен достъп до кои стаи и за какво времетраене.
care au nevoie de o monitorizare constantă a cui îi este permis să acceseze care camerele și pentru ce durată.

т. е. цялото времетраене на живота на инсталацията за кислород.
adică întreaga durată de viață a instalației de oxigen.

Пълнометражни филми, анимация и документални филми с минимално времетраене 60 минути, предназначени основно за кинопрожекции;
Producția de lungmetraje, filme de animație și documentare cu o durată minimă de 60 de minute, destinate în primul rând difuzării în cinematografe;

Тези защитни мерки се ограничават по отношение на полето на тяхното приложение и времетраене само до най-необходимото за справяне с положението.
Aceste măsuri de salvgardare se limitează în funcție de domeniul de aplicare și de durata acestora la ceea ce este strict necesar pentru remedierea situației.”.

Можете да въведете времетраене или да използвате стрелките нагоре
Puteți să tastați o durată sau să utilizați săgețile în sus