PRELUNGIREA DURATEI - превод на Български

• удължаване
• да се удължи
• удължава
• удължаването
• да се удължи продължителността
• удължават срока

Примери за използване на Prelungirea duratei на Румънски и техните преводи на Български

În primul rând, proiectarea ecologică este esențială pentru creșterea potențialului reciclării și pentru prelungirea duratei de viață a produselor.
Като начало, екопроектирането е от съществено значение за увеличаване на потенциала за рециклиране и удължаване на живота на продуктите.

Nexavar a fost mai eficace decât placebo în ceea ce priveşte prelungirea duratei de supravieţuire generală a pacienţilor.
Nexavar е по- ефективен от плацебо по отношение на удължаването на общата преживяемост на пациентите.

la instituirea de sisteme care promovează activitățile de reutilizare și prelungirea duratei de viață;
насърчаващи дейностите по повторна употреба и удължаване на живота на продуктите;

n-avea nicio legătură cu prelungirea duratei de viaţă.
не е имало нищо общо с удължаване на живота.

Gândesc la asta. Dacă doriți să îmbunătățească genetic rasa umană, prelungirea duratei de viata este primul principiu.
Като си помислиш, ако искаш да подобриш човешката раса генетично, първата стъпка е удължаването на живота.

Halaven s-a dovedit mai eficace în prelungirea duratei de viață.
Halaven показва по- голяма ефективност при удължаване на живота.

scopul final al proiectului său a fost prelungirea duratei de viata.
крайната цел на проекта му е удължаване на живота.

va reduce cantitatea de aer care poate trece prin gât, prelungirea duratei ciclului de respirație.
можете да намали количеството на въздуха, които могат да преминат през гърлото си, удължавайки дъха си цикъл.

Prelungirea duratei concediului de maternitate constituie un proiect important în ceea ce privește prioritatea acordată noilor-născuți
Удължаването на продължителността на отпуска по майчинство е важен проект от гледна точка на мястото,

Prelungirea duratei sau dispunerea unei noi suspendări este posibilă numai dacă există dovezi că.
Такова удължаване на срока или ново спиране на производства по индивидуални искове за принудително изпълнение се постановява само ако има доказателства, че.

Prelungirea duratei de perfuzare cu reducerea concentraţiei plasmatice par să reducă aceste efecte.
Изглежда, че удължаването на времето за инфузия, редуциращо пика на плазмената концентрация, намалява тези ефекти.

(SV) Domnule preşedinte, haideţi să clarificăm un lucru: prelungirea duratei de protecţie pentru drepturile de autor nu ar avea ca rezultat muzică mai multă sau mai bună.
(SV) Г-н председател, нека изясним нещо: удължаването на срока за закрила на авторското право няма да доведе до повече или по-добра музика.

Obiectivul acestui raport a fost să susţină artiştii europeni prin prelungirea duratei protecţiei dreptului de autor asupra fonogramelor de la 50 la 70 de ani.
Целта на този доклад е да подкрепи европейските артисти чрез удължаване на срока за закрила на авторското право върху звукозаписи от 50 години на 70 години.

O misiune care urmărește îmbunătățirea și prelungirea duratei de viață a pacienților cu boli grave.
Тази мисия е да се подобри и удължи живота на пациентите със сериозни заболявания.

În acest caz, va fi posibilă prelungirea duratei sale de viață, îmbunătățirea calității utilizării.
В този случай ще бъде възможно да се удължи срокът на експлоатация, да се подобри качеството на използване.

Am votat pentru amendamentele menite să acorde artiştilor 100% din veniturile ce revin din prelungirea duratei.
Ние гласувахме"за" измененията, които са предназначени да дадат на артистите 100% от дохода, който се получава от удължаването на срока.

asigurând leagăn corectă a țevii S și prelungirea duratei de viață a conductei S.
се гарантира правилното люлка на S тръба и удължаване на срока на експлоатация на S тръба.

tratamentul corect efectuat fac posibilă prelungirea duratei de viață a pacientului la zece ani.
правилно лекуваното лечение може да удължи живота на пациента до десет години.

Pe de alta parte, deteriorarea sanatatii noastre este adesea acompaniata de prelungirea duratei somnului.
От друга страна, влошаването на здравословното състояние често е придружено от удължаване на времето за сън.".

prin utilizarea mai eficientă a combustibilului și prelungirea duratei de funcționare a motoarelor.
използвайки по-ефективно горивото и удължавайки живота на двигателя.