Примери за използване на Semestrului на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
suntem la mijlocul semestrului, iar strădaniile tale nu prea par să prindă contur.
fac proiectul meu personal, pentru restul semestrului.
реших лично да се заема с теб до края на срока.(2) Statele membre comunică Comisiei, la începutul fiecărui semestru, un raport recapitulativ al datelor analitice ale determinărilor efectuate în cursul semestrului precedent.
există o întrecere pe oraş la sfârşitul semestrului.
има градски турнир на края на срока.Dar comportamentul lui s-a schimbat în timpul semestrului şi a început să stea mai mult cu profesoara de engleză după antrenamente.
Но поведението му се промени след края на семестъра, когато започна да прекарва повече време с учителката си по английски след тренировките.Studenţii primesc teste şi în timpul semestrului, deşi acest lucru este uneori imposibil pentru unprofesor”.
Студентите също така имат изпити по време на семестъра, макар че за един преподавател това може да бъде почти невъзможно.".Ascultă, omule, asta e ceva ce am învăţat în timpul semestrului meu la mare, da?
Pot plăti tot până la sfârşitul semestrului, şi deja am recuperat mult,
Имам време до края на семестъра за платя всичко, и вече имам напредък,Cu câteva săptămâni înainte de începerea semestrului, mulți studenți planifică în mod activ să îmbunătățească camera dormitorului.
Няколко седмици преди началото на семестъра, много студенти активно планират да подобрят общежитието.Invită Comisia să compenseze orice deficit democratic al semestrului prin intermediul pachetului de măsuri de aprofundare a uniunii economice
Призовава Комисията да компенсира евентуалния демократичен дефицит на семестъра чрез пакета от мерки за задълбочаване на Икономическия и паричен съюз,La sfârşitul acestor lucruri, va trebui să muncesc ca şi un câine pentru restul semestrului doar ca să prind din urmă la celelalte cursuri.
Като капак на всичко, ще трябва да работя като куче до края на семестъра за да успея да наваксвам в другите ми часове.ca la finele semestrului vor veni după tine?
и, че в края на семестъра ще дойдат да те вземат?Studentii internationali care studiaza mai mult de 6 luni in Belgia pot lucra 20 de ore pe saptamana in timpul semestrului si nelimitat in perioada vacantei.
Чуждестранните студенти, които са се записали за курс по-дълъг от 6 месеца, имат право да работят до 20 часа седмично през семестъра и неограничени часове през ваканциите.la fiecare două săptămâni în timpul semestrului.
всяка седмица през семестъра.şi-apoi pe la sfârşitul semestrului pe la gen, a 5-a cutie.
и до края на семестъра, работех върху петата, и тогава се получи.Este deschis pentru peste 100 de ore pe săptămână în timpul semestrului, inclusiv în weekend.
Тя е отворена за повече от 100 часа седмично през семестъра, включително през почивните дни.În cele din urmă, părțile interesate au deplâns faptul că tabloul de bord al semestrului nu a luat în considerare factori cum ar fi schimbările climatice.
Накрая заинтересованите страни изразиха съжаление, че в набора от показатели за семестъра не се отчитат фактори като изменението на климата.Urma să părăsească şcoala la sfârşitul semestrului, dacă nu chiar mai devreme, şi-mi părea mai inimos, mai independent ca-nainte.
Той си тръгваше в края на полугодието, ако не и по-рано и беше по-весел и независим от всякога.Duminică a fost examenul modular(sfarsitul semestrului 1) за Cisco CCNA Network Fundamentals.
В неделя ми беше модулния изпит(края на семестър 1) за Cisco CCNA Network Fundamentals.Îţi vor reconsidera cazul la sfârşitul semestrului, dar, până atunci, eşti suspendat fără plată.
Ще разглеждат случая ти до края на срока, но тогава си в неплатен отпуск.
