ПОЛУГОДИЕ - превод на Румънски

• semestru
• jumătate
• jumătate a anului
• jumatate a anului
• semestrul
• semestrului
• semestrial

Примери за използване на Полугодие на Български и техните преводи на Румънски

Очакваме инфлационните нива да се понижат отново през второто полугодие”, добавя той.
Ne asteptam ca ratele inflatiei sa isi revina in a doua jumatate a anului”, adauga el.

НЦБ предоставят на ЕЦБ на полугодие данните относно паричната инфраструктура,
(1) BCN furnizează semestrial către BCE datele privind infrastructura numerarului,

Чуждестранните преводи се равняват на 435 млн. евро през първото полугодие, което представлява спад от 7,
Banii expediaţi au totalizat 435 mn euro în prima jumătate a anului, o scădere de 7,3% faţă de

Необходимо е да продължим да наблюдаваме много внимателно изпълнението на бюджета от Италия през второто полугодие на тази година“.
Va fi nevoie să continuăm să supraveghem execuția bugerată din Italia foarte îndeaproape, în a doua jumătate a acestui an.

Глобалната ликвидност благоприятства инвестиционния климат заедно с очакванията за икономическо възстановяване през второто полугодие.
Lichiditatea la nivel global este benefica pentru climatul investitional, la fel si redresarea economica asteptata in a doua jumatate a anului.

Както и през първото полугодие, грижата за околната среда ще продължи да бъде водеща в дневния ред на Парламента.
Ca și în prima jumătate a anului, problemele de mediu vor rămâne prioritare în agenda Parlamentului.

бъдещето на Европа, първото полугодие на 2018 г. бе интензивно за Европейския парламент.
la viitorul Europei, prima jumătate a anului 2018 a fost încărcată pentru Parlamentul European.

Очакваме трудната търговска среда, особено в развитите пазари да продължи и през второто полугодие.
Ne asteptam ca mediul comercial dur, in special in pietele dezvoltate economic, sa continue inclusiv in a doua jumatate a anului.

Освен това той институционализира Европейското полугодие чрез необходимостта от включването на всички европейски институции,
În plus, instituționalizează semestrul european prin nevoia de implicare a tuturor instituțiilor europene,

с изгледи за значително подобряване на перспективите през второто полугодие.
perspectivele consemnând o îmbunătățire semnificativă în a doua jumătate a anului.

От второто полугодие е по-добре да се избягват пози, които включват легнете на корема
Din semestrul al doilea, este mai bine sa evitati pozitiile care implica intinderea pe abdomen

В началото на всяко полугодие държавите-членки изпращат на Комисията извлечение с аналитичните данни от тестовете, проведени в хода на предходното полугодие.
(2) Statele membre comunică Comisiei, la începutul fiecărui semestru, un raport recapitulativ al datelor analitice ale determinărilor efectuate în cursul semestrului precedent.

Във връзка с това е вероятно през второто полугодие проблемите да се увеличат и ние трябва да сме подготвени за това.
Prin urmare, este de aşteptat ca problemele să se amplifice în a doua jumătate a anului şi trebuie să ne pregătim pentru această situaţie.-.

Възвращаемостта на капитала преди данъци се подобрява с 0. 3 процентни пункта до 10.4%(първо полугодие на 2009 г.: 10.1%).
Rentabilitatea capitalurilor proprii inainte de impozitare s-a imbunatatit cu 0,3 puncte procentuale pana la 10,4%(semestrul I 2009: 10,1%).

която ще се разглежда през второто полугодие.
care va urma în a doua jumătate a anului.

Консолидираната печалба нараства със 139% спрямо първото полугодие на 2009 г. до 402 млн. евро(първо полугодие на 2009 г.: 168 млн. евро).
Profitul consolidat a crescut cu 139% fata de semestrul 1 2009, pana la 402 milioane euro(semestrul I 2009: 168 milioane euro).

Общата площ на комплекса от панели също се покачва на 10% в сравнение с първото полугодие, пише Rapid TV News.
Suprafața totală a setului de panouri, de asemenea, crește pe 10% comparativ cu prima jumătate a anului, scrie Rapid TV News.

В началото на всяко полугодие държавите-членки информират Комисията за броя и вида на констатираните нередности и за наложените наказания през предходното полугодие.".
La începutul fiecărui semestru, statele membre informează Comisia cu privire la numărul şi tipul neregulii detectate şi la penalităţile aplicate în semestrul anterior.".

Икономическата активност набра скорост едва през второто полугодие, най-вече в икономиките с възникващи пазари.
Activitatea economică a înregistrat o accelerare de ritm doar în a doua jumătate a anului, în special în economiile de piață emergente.

На срещата всяка от водещите продажби отчете първите си продажби през първото полугодие, особено през второто тримесечие.
În cadrul întâlnirii, fiecare vânzări de top au raportat performanțele lor în prima jumătate a anului, mai ales în al doilea trimestru.