SEMESTRIAL - превод на Български

• шестмесечен
• полугодишно
• на всеки шест месеца
• два пъти годишно
• всеки шест месеца
• полугодие
• на семестри

Примери за използване на Semestrial на Румънски и техните преводи на Български

Acesta va fi un set de e-mailuri zilnice, semestrial sau bi-săptămânal, care sunt trimise utilizatorilor dvs. care tocmai au început să utilizeze produsul.
Това вероятно ще е ежедневен, половин седмичен или двуседмичен набор от имейли, които се изпращат на вашите потребители, които току-що са започнали да използват продукта.

Apendicele A ilustrează perioadele pe care trebuie să le prezinte o entitate care raportează semestrial și o entitate care raportează trimestrial.
Допълнение А илюстрира периодите, за които се изисква да бъдат представяни от предприятието, което се отчита на половин година, и за предприятието, което се отчита на тримесечие.

publicarea periodică a evaluării sale privind măsura în care statele membre respectă recomandările formulate de Grup în raportul său semestrial privind progresele înregistrate destinat miniștrilor de finanțe;
нейния надзор във връзка със степента, до която държавите членки изпълняват препоръките, посочени от групата„Кодекс за поведение“ в нейния шестмесечен доклад за напредъка до министрите на финансите;

Statele membre informează semestrial Comisia şi celelalte state membre,
На всеки шест месеца държавите-членки информират Комисията и останалите държави-членки в

publicarea periodică a evaluării sale privind măsura în care statele membre respectă recomandările formulate de Grup în raportul său semestrial privind progresele înregistrate destinat miniștrilor de finanțe;
публикуване на резултатите от нейния надзор във връзка със степента, до която държавите членки изпълняват препоръките, посочени от групата в нейния шестмесечен доклад за напредъка до министрите на финансите;

Rata dobânzii prevăzute la articolul 94 din Legea privind obligațiile este publicată semestrial de Banca Estoniei,
Предвиденият в член 94 от Закона за задълженията лихвен процент се публикува два пъти годишно от Eesti Pank(Банката на Естония)

societatea comercială publică un raport financiar semestrial în conformitate cu articolul 5 din Directiva 2004/109/CE și îl pune la dispoziția acționarilor,
счетоводен баланс от дружество, което публикува шестмесечен финансов отчет в съответствие с член 5 от Директива 2004/109/ЕО,

(12) Una dintre cerințele prevăzute la articolul 129 alineatul(7) din Regulamentul(UE) nr. 575/2013 este ca instituția de credit care investește în obligațiuni garantate să primească anumite informații referitoare la acestea cel puțin semestrial.
(12) Едно от изискванията по член 129, параграф 7 от Регламент(ЕС) № 575/2013 е инвестиращата в покрити облигации кредитна институция да получава определена информация за покритите облигации най-малко веднъж на полугодие.

Consiliul a aprobat raportul semestrial privind progresele înregistrate în punerea în aplicare a Strategiei UE de combatere a proliferării armelor de distrugere în masă, care vizează a doua jumătate a anului 2012.
Съветът одобри шестмесечния доклад за напредъка по изпълнението на стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение, който обхваща второто полугодие на 2012 г.

Președinția maghiară a Consiliului Uniunii Europene a inclus în programul său semestrial susținerea aderării României
унгарското председателство на Съвета на Европейския съюз е включило в шестмесечната си програма подкрепа за присъединяването на Румъния

BASF și-a ameliorat ușor așteptările în ceea ce privește mediul economic global în 2017(prognoza din Raportul financiar semestrial din 2017 este menționată între paranteze).
Следователно BASF коригира оценката си за глобалната икономическа среда през 2018 г.(прогнозата от полугодишния финансов отчет на BASF за 2018 г. е в скоби).

O entitate care raportează mai frecvent decât semestrial evaluează veniturile
Едно предприятие, което се отчита по-често, отколкото на половин година, оценява своите доходи и разходи на база

O entitate care raportează mai frecvent decât semestrial evaluează veniturile
Предприятие, което се отчита по-често, отколкото на полугодие, оценява дохода и разходите на базата

a informat marţi Ericsson în raportul său semestrial cu privire la mobilitate.
такива уреди в Китай", каза Ericsson в 6-месечния си доклад за мобилността.

BASF și-a ameliorat ușor așteptările în ceea ce privește mediul economic global în 2017(prognoza din Raportul financiar semestrial din 2017 este menționată între paranteze).
BASF леко повиши прогнозните си данни за световната икономическа обстановка на 2017 г.(прогнозите от Финансовия отчет за полугодието на 2017 г. са дадени в скоби).

s-a propus primul raport semestrial privind punerea în aplicare.
на който беше внесен първия шестмесечен доклад за изпълнението.

ies din închisoare semestrial.
не излизат от затвора на семестри.

EuropeAid a implementat, în premieră, noua versiune a raportului semestrial privind gestionarea asistenței externe,
EuropeAid е изготвила за пръв път обновените шестмесечни доклади за управление на външната помощ,

(4) Dacă o societate supusă legislaţiei unei ţări terţe publică un raport semestrial într-o ţară terţă, autorităţile competente o pot autoriza să publice acel raport în locul raportului semestrial prevăzut în prezenta directivă,
Ако дружество, чието правно положение се урежда по правото на държава, която не е държава-членка, публикува шестмесечен отчет в държава, която не е държава-членка, компетентните органи могат да му разрешат да публикува този отчет вместо шестмесечния отчет, посочен в настоящата директива,

Pentru semestriale, frecvență= 2;
За шестмесечни честота= 2;