ШЕСТМЕСЕЧЕН - превод на Румънски

• semestrial
• șase luni
• şase luni
• de şase luni
• bianual
• 6 luni
• semestriale

Примери за използване на Шестмесечен на Български и техните преводи на Румънски

Това трябва да се осъществи в шестмесечен срок от датата на искането.
Astfel de măsuri trebuie să fie luate la un interval de şase luni de la data cererii.

задвижвани с горивни клетки на GM/Opel, доказва удобството за ежедневно използване в шестмесечен полеви тест.
a patra generaţie de vehicule electrice GM/Opel, îşi dovedeşte convenabilitatea zi de zi într-un test de teren de şase luni.

последните публикувани годишен и шестмесечен доклад се предоставят безплатно на подписващите,
ultimele raportări anuale și semestriale, publicate în conformitate cu art. 107,

когато компетентните органи не са разгледали молбата за разрешително в шестмесечен срок от датата на получаването й.
s-au pronunţat asupra solicitării de autorizaţie, la expirarea termenului de şase luni de la data primirii.

Същевременно Комисията публикува втория си шестмесечен доклад за социалните услуги от общ интерес.
În același timp, Comisia a publicat cel de al doilea raport bianual al său cu privire la serviciile sociale de interes general.

шестмесечни вноски в края на всеки годишен или шестмесечен период за изпълнението на плана за признаване, или.
semestriale la sfârșitul fiecărei perioade anuale sau semestriale de aplicare a planului de recunoaștere sau.

шестмесечни вноски в края на всеки годишен или шестмесечен период за изпълнението на плана за признаване, или.
semestriale la sfârşitul fiecărei perioade anuale sau semestriale de realizare a planului de autorizare sau.

последните публикувани годишен и шестмесечен доклад се предоставят безплатно на подписващите, които го поискат.
cele mai recente rapoarte anuale şi bianuale publicate sunt furnizate gratuit subscriitorilor, la cerere.

Продължителността на пребиваването в Шенгенското пространство е три месеца в рамките на шестмесечен период.
Durata şederii în spaţiul Schengen este limitată la trei luni în cursul unei perioade de şase luni.

Подписите бяха събрани в рамките на законово изискуемия шестмесечен период между 23 февруари
Semnăturile au fost colectate în perioada de şase luni impusă de lege dintre 23 februarie

Продължителността на пребиваването в Шенгенското пространство е ограничена до три месеца в рамките на шестмесечен период.
În spaţiul Schengen, durata şederii este limitată la trei luni în decursul unei perioade de şase luni.

Ще има шестмесечен период, по време на който гражданите и юридическите лица ще трябва да представят всички документи на общинските власти.
Va exista o perioadă de şase luni în care cetăţenii şi persoanele juridice vor putea depune toate documentele la autorităţile municipale.

всяка заема председателството на организацията за шестмесечен период.
fiecare dintre acestea prezidând organizaţia timp de şase luni.

Като има предвид, че в Регламента е определен шестмесечен срок за Комисията- от заключенията на ЕОБХ до представянето на проект на регламент;
Întrucât regulamentul stabilește un termen de șase luni pentru Comisie, de la formularea concluziilor EFSA până la prezentarea unui proiect de regulament;

Изследването започва в шестмесечен срок от датата, на която съответната норма за максимално съдържание на сяра в горивото влиза в сила.
Eşantionarea începe în termen de şase luni de la data la care intră în vigoare valoarea limită relevantă pentru conţinutul maxim de sulf din combustibili.

То е валидно за максимален престой от три месеца в рамките на шестмесечен период.
Ea este valabilă pentru o şedere maximă de trei luni în cadrul unei perioade de şase luni.

Най-малко шестмесечен стаж в аптека или в болнично заведение
Cel puţin şase luni de stagiu într-o farmacie publică

Съответните държави-членки изготвят доклада по член 1 за първи път в шестмесечен срок след публикуването на настоящото решение в Официален вестник.
Statele membre interesate prezintă pentru prima oară raportul menţionat în art. 1 în termen de şase luni de la publicarea prezentei decizii în Jurnalul Oficial.

Транспортната система, дълга 1768 км, ще бъде изградена на етапи за шестмесечен период.
Sistemul de transport de 1 768 km se va desfăşura în etape pe o perioadă de şase luni.

След шестмесечен период на употреба е необходимо да преустановите лечението
După o perioadă de șase luni de utilizare, este necesar să întrerupeți tratamentul